۱۵ अगस्त (१९४५-ए-) का दिन जब जापान ने दूसरी आलमी जंग मौक़ूफ़ की या २ सितंबर जब जापान ने बाक़ायदा हथियार डाले , यौम फ़तह बरजा पान ।

(۱۹۴۵-ए- में) Victory over Japan

طرح طرح کا ، قسم قسم کا ، نوع بہ نوع ، رنگا رنگ

हैयतें, शक्लें, आकार, अंदाज़, रूप

पद्धति छोड़ना, शैली को परित्याग करना

किसी के रंग ढंग का अनुसरण करना

स्थापित व्यवस्था से विरुद्ध होना, स्थापित व्यवस्था का पालन न करना

स्वरूप बनाना, चाल चलन की अभिव्यक्ति में तीव्र होना, रूपरेखा उतारना

किसी के रंग ढंग का अनुसरण करना

(चिकित्सा) दिल का दर्द; आरिज़ा-ए-क़लब, दिल की तकलीफ़ या बीमारी

जो बात एक बार अपनाना है, उसे मरते दम तक करते रहना चाहिए

(طب) وہ تکلیف جو فوطوں میں ہو جائے ، فوطوں کا درد یا مرض ۔

(गोरकनी, क़ब्र खोदने का पेशा) पलंग के आकार का तावीज़ जो क़ब्र पर बनाया जाता है। उसका रूप यह है कि आयताकार आसन सा बनाते हैं और उसके बीच में मिट्टी भर देते हैं

शैली या ढंग बदलना, शैली और ढंग में अंतर आना

शैली या तरीक़ा बदलना, शैली और तरीक़े में अंतर आना

(चिकित्सा) जिगर का दर्द; जिगर की बीमारी

۔مسلسل اواز جو کہیں سے اُلجحے رُکے نہیں۔

बना हुआ, बनाया गया

अधम, नीच, कमीना, नीच, घटिया

पेट का दर्द, उदर- पीड़ा।।

कमीने और भलेमानुस लोग, अर्थात् अच्छे-बुरे सब, हर प्रकार के लोग, छोटे और बड़े

साधुओं- जैसी वेशभूषा।।

۔کرخت آواز۔

पुरानी प्रथा को अपनाए रखना, परंपरा को आगे बढ़ाना, एक सा चलन अपनाना

हृदय की पीड़ा, दिल का दर्द, ह्रदय रोग

जोड़ों का दर्द, संधिवात, अंगमर्ष, गठिया

(चिकित्सा) कान का दर्द अथवा कान की बीमारी

वेशभूषा, आकार- प्रकार, सजधज, तौर तरीक़ा, अंदाज़, शक्ल सूरत, बनावट

पारिश्रमिक में देना, मेहनताना में देना, प्रतिफल में देना, प्रतिशोध में देना

heart-pleasing couplets

लगातार आवाज़ जो कहीं रुके नहीं, गिटकिरी, तान

सज्जन लोगों जैसा आचरण और उन्हीं जैसी वेशभूषा

रंग-ढंग, चाल-ढाल

شور و غل ، تیز آواز ، ایسی آواز جو کانوں کو ناگوار معلوم ہو .

style and manners

(طب) گٹھیا کی بیماری ۔

रुक : इव्ज़ मुआवज़ा गल्ला नदारद

बदला मिलने की जगह, प्रतिशोध मिलने का स्थान, अर्थात् अगली दुनिया

رک : واضع قانون

वह जो हदीस (पैगंबर मुहम्मद की बातें) गढ़ता है, वह झूठा जो अपनी ओर से हदीस गढ़ कर लोगों को सुनाता है

दर्द, टीस

पुरानी विधि, पुराना तरीका या ढंग, शिष्टाचार

कष्टग्रस्त, पीड़ित, दर्दनाक

किसी उद्देश्यप्राप्ति के लिए तावीज़ ज़मीन में दबा देना

nightingale, bulbul

رک : مرغ ِحق گو ؛ وہ پرندہ جو راتوں کو درخت میں لٹک جاتا ہے اور فریاد کرتا رہتا ہے ۔

बनाने वाला, निर्माता

बदलाव लाना, हालत बदलना

प्रतिकार देना, बदला देना, हरजाना देना

नई वज़ा ईजाद करना, नया उस्लूब देना

(चिकित्सा) सीने का दर्द

گھڑا ہوا ، بنایا ہوا ؛ جس کو وضع کیا گیا ہو (طبیعہ کے مقابل) ۔

as substitute for, in lieu of, in supersession of, mutatis mutandis

ईश्वरीय वाणी, अदृश्य आवाज़

जिसकी बनावट बहुत सुंदर हो, सज-धज वाला, अच्छी गठन वाला

بدلیے میں ، عوض میں، معاوضے میں ، جواب میں، جواباً.

अच्छे आचरण से, सजीलेपन से

وضع کیا ہوا ، بنایا ہوا ، تشکیل دیا ہوا ؛ گھڑا ہوا

जिसके स्वभाव और प्रकृति में स्वच्छन्दता हो, वह व्यक्ति जिसके स्वभाव में स्वतंत्रता हो, औपचारिकताओं से दूर, वह व्यक्ति जिसके मन में जो आए सो करे

वेश-भूषा में टीपटाप को पसंद न करनेवाला, ऐसा व्यक्ति जिसका पहनावा बिलकुल सादा हो