वो जगह जहां फूल प्रचूर मात्रा होते हों, वाटिका, उद्यान, उपवन, चमन, गुलज़ार, फुलवारी, फूलों का बाग़, पुष्प स्थल, उद्यान, बाग़

गुलिस्ताँ से मंसूब या मुताल्लिक़, चमन का, चमन में रहने वाला, चमन वाला

چمن در چمن ، ہر باغ میں ، ہر خوبصورت جگہ پر.

सहित्य की फुलवारी

जीवन का उद्यान

मनोकामना की फुलवारी

स्वर्ग

garden of Khalil-allusion to Abraham and the miraculous incident when fire became a garden

फूल खिलाना, चमन-ज़ार बनाना, ख़ुशबू बिखेरना, गुलज़ार बना देना

पुष्प, फूल, बाग़ की घास, सब्ज़ा, दासी-पुत्र, लौंडी-बच्चा।।

rose-garden after rose-garden

उद्यान, वाटिका, फुलवारी, गुलज़ार, चमन, बाग़, बग़ीचा

झलकना

वो जगह जहां फूल प्रचूर मात्रा होते हों, वाटिका, उद्यान, उपवन, चमन, गुलज़ार, फुलवारी, फूलों का बाग़, पुष्प स्थल, उद्यान, बाग़

جس پر باغ کو بھی رشک آئے .

رک : رن٘گِ چمن .

rose-garden after rose-garden

पथरी

जीवन का उद्यान

embellishment of garden, the grace of the garden, the beloved

cause of growth of the garden

گلشن کی ہوا، چمن کی ہوا، باغ کی ہوا

arrangement, order of garden

अलंकरण, उद्यान का गहना

उद्यान निर्माण

वाटिका की सुंदरता

essence or soul of garden

उद्यान की ओर

बगीचे का रंग

embellishment of garden, the grace of the garden, the beloved

arrangement, order of garden

अलंकरण, उद्यान का गहना

گلشن کی ہوا، چمن کی ہوا، باغ کی ہوا

वाटिका की सुंदरता

essence or soul of garden

बगीचे का रंग