तकना, झलक, निगाह, नज़र,दृष्टि बोध

दृष्टि, प्रेक्षा, नजर, चितवन,चशम, आँख, नेत्र ज्योति, आँखों की रोशनी, बसारत, बीनाई, देखना, नज़ारा, उम्मीद, भरोसा, ख़्याल, कृपादृष्टि, मेहरबानी, तवज्जोह, इनायत, निगरानी, ख़बरदारी, रखवाली, चौकसी, ऩजरबंदी, पहचान; परख, अवलोकन, विचार, समझ

رک : نگاہ جو رائج املا ہے ۔

नज़रें, आँखें, किसी की गतिविधियों आदि पर गुप्त देख-रेख, किसी काम, चीज या बात के संबंध में होनेवाली परख

look, glance

रखवाला, अभिरक्षक, पहरेदार, मुहाफ़िज़, पासबान, रक्षक, संरक्षण देना, निरीक्षक, निगरानी रखने वाला, रखवाला, देख-रेख करने वाला

۔(ف) صفت۔ باریک بات جاننے والا۔ دقیقہ رس۔ شاعر۔

देख रेख, रखवाली, सुरक्षा, निगरानी, सतर्कता

suddenly, at once, accidentally

रखवाला, अभिरक्षक, पहरेदार, मुहाफ़िज़, पासबान, रक्षक, संरक्षण देना, निरीक्षक, निगरानी रखने वाला, रखवाला, देख-रेख करने वाला, चौकीदार

निगाह से संबंधित या मुतअल्लिक़, देखने वाला

ताक-झाँक करना

तवज्जा करना, ख़्याल करना, देखना

नज़र उठना, निगाह बुलंद होना, देखना

اداؤں بھری نظر، شوخ نظر، نیزمحبوب کی نظر

नागाह' का लघु., दे. ‘नागाह'।

ध्यान देना, तवज्जा करना, किसी बारे में उसके सभी पहलुओं की समीक्षा करना

ध्यान रखना, ख़याल करना

रुक : निगाह फिरना, निगाह हटना

किसी एक जगह पर नज़र का ठहर जाना, नज़र का किसी एक केंद्र पर पड़ने के बाद वहीं अटक जाना

नज़र जमुना, नज़र क़ायम होना या ठहरना

رک : نگاہِ باز پسیں ۔

नज़र डालना, देखना

निगरानी की अवस्था या भाव, सुरक्षा, गार्ड, निगरानी, रखवाली, देख-रेख, रक्षा, देख भाल का काम

निगाह रुक जाना, नज़र ठहर जाना, किसी चीज़ को देखते रह जाना

रुक : निगाह पलटना, निगाह करना

नज़र मिलाना, आँखें चार करना

common guardianship, an ordinary glance

محبوب کی نظر ۔

pure and enlightened sight

नज़र चुराना, निगाह चुराना, आँख उठा कर ना देखना, मह्जूब रहना, शरमाना

मायूसी भरी निगाह

नज़र जमुना, नज़र क़ायम होना या ठहरना

नज़रें पड़ना, देखना

अंतर्दृष्टि काम होना, दृष्टि का अभाव होना

मुहब्बत की नज़र डालना, मुहब्बत भरी नज़रों से देखना

रुक : निगाह में चढ़ना

رک : نگاہی ۔

first sight

a banal sight

प्रेम की दृष्टि, जुनून और प्यार की एक नज़र

आँखें चकाचौंध हो जाना, किसी जल्वे की ताब न लाना

ध्यान दृष्टि, प्रेम दृष्टि, कृपा

रखवाला, अभिरक्षक, पहरेदार, मुहाफ़िज़, पासबान, रक्षक, संरक्षण देने वाला, निरीक्षक, निगरानी रखने वाला, देख-रेख करने वाला, हिफ़ाज़त करने वाला

प्रेमभावपूर्ण दृष्टि

चुनने की दृष्टि

गुस्से की नज़र

رک : نگہ داشت ۔

संरक्षण, निगरानी, सुरक्षा

देखभाल करना, सुरक्षा करना

آنکھیں خیرہ کر دینے والا ۔

नज़र में, ख़याल में

फा. वि. संरक्षक, निगहबान ।

magical/ enchanting look

وہ شخص جو صرف دیکھنے کا لطف اٹھائے ، حسن پرست ، نظر باز ، گھورا گھوری کرنے والا ، نگاہیں لڑانے والا ۔

संरक्षा, बचाव, हिफ़ाजत, निगरानी, देख-रेख, देख-भाल

चौकीदारी, सुरक्षा, देख-भाल, नज़र रखने की क्रिया

नज़र लड़ाना, निगाह लड़ाना, घूरा-घूरी, ताड़बाज़ी

निगाह दौड़ाना का अकर्मक, तेज़ी से नज़र का जाना

आँख से आँख मिलना, सुंदरियों एवं स्त्रियों को देखना और घूरना, नज़र का आपस में मिलना (निगाह लड़ाना का अकर्मक)