خوب جان٘چ پرکھ کے.

कई आदमियों से मदद माँगी, हर एक से सहायता चाही है

जाँच और परिक्षा के पश्चात, परखने के पश्चात

resolve on an undertaking, resolutely prepare

چور بھاگ جائے گا اور موٹھ کھل کر بکھر جائینگے

नशे-बाज़ अपने काम से काम रखते हैं अर्थात मतलब पूरा हुआ तो चलते बने

नशे-बाज़ अपने काम से काम रखते हैं अर्थात मतलब पूरा हुआ तो चलते बने

जो बात करूंगा खुल कर और ईमानदारी से करूँगा

किस व्यक्ति का? कहाँ का

किसी का नहीं

टुकड़े-टुकड़े करना, फांक-फांक करना, पाश-पाश कर देना

۔ (عو) (کنایۃً) کوسنے دے کر تباہ کر ڈالنا۔ ؎

बुरे स्वभाव अथवा बुरे व्यक्ति से बचने का सदुपदेश कि अलग होने में देरी न कर

कोई सोते से उठ कर बिना मुँह धोए खाने बैठ जाए तो उपहास में कहते हैं

(दुश्मन वग़ैरा) चला तो आएगा मगर मेरे या हमारे होते बच कर कैसे जाएगा

निकम्मा आदमी है, जिससे किसी को लाभ न पहुँचे उसके लिए कहते हैं

प्रातःकाल को प्रथम बार किस अभागे का नाम मुँह से निकला था कि दिन भर भूखा रहना पड़ा

ख़राब औरत या मर्द किसी के हो कर नहीं रहते

बादशाह और दरिया की वास्तविक्ता या तह जानना कठिन है

किस बाग़ की मूली है

जब किसी दिन तकलीफों पर तकलीफें पेश आएं तो कहते हैं यानी सुबह पहले पहल किस मनहूस का मुँह देखा था

किसी व्यक्ति को आलोचना करने या बुरा भला कहने से कौन रोक सकता है

कुछ लोगों का विचार है कि अगर सुबह को उठ कर किसी भाग्यशाली का मुंह देखिए तो तमाम काम संवर जाते हैं और कंजूस या अभागे का मुंह देखिए तो तमाम काम बिगड़ जाते हैं

टालने के अवसर पर कहते हैं

किस काम का है, बेफ़ाइदा है, महिज़ नकमअ है

is useless, is good-for-nothing

अपनी छाछ को कोई बुरा नहीं कहता

जाड़े की चांदनी से लुतफ़ नहीं उठाया जा सकता, बेफ़ाइदा चीज़ जिस से लुतफ़ ना उठा या जा सके तो ये कहावत कहते हैं

जो स्वयं आश्रित हो वो किस के काम आएगा

जब किसी दिन तकलीफों पर तकलीफें पेश आएं तो कहते हैं यानी सुबह पहले पहल किस मनहूस का मुँह देखा था

बड़े बड़े काम प्राकृतिक रूप से हो जाते हैं, बड़े काम किसी उपाय से नहीं होते

रुक : किस जानवर का नाम है.(लाइलमी और ना वाक़फ़ीयत के इज़हार के लिए मुस्तामल)

इन दोनों की दादरसी नहीं होती

जो स्वयं आश्रित हो वो किस के काम आएगा

भुखा रहने या परेशान रहने पर कहा जाता है

जब सारा दिन परेशानी में गुज़रे तो यह कहा जाता है

कैसा अच्छा, किस शान का

दोस्ती का मज़ा कुछ दिनों का होता है, पराया आदमी अपना नहीं बनता

दोस्ती का मज़ा कुछ दिनों का होता है, पराया आदमी अपना नहीं बनता

what an inauspicious day!

जब कोई काम बिगड़ जाये या खिलाफ-ए-मर्ज़ी हो या कोई नागहानी सदमा पहुंचे तो ये फ़िक़रा कहते हैं, मतलब ये होता है कि सुबह जागने के बाद सब से पहले किस मनहूस के चेहरे पर नज़र पड़ी थी जिस की नहूसत का ये असर हुआ है

किस माँ को आफ़त आयी है जो अपनी संतान को खोना चाहेगी? किसकी दुर्भाग्यशाली माँ अपने बच्चों की तबाही चाहेगी, इसका मतलब है कि कोई व्यक्ति अपने लिए ख़ुद मुसीबत नहीं बनाता, अपना नुक़सान या अपनी बर्बादी नहीं चाहता

۔کس سے مدد چاہیں۔ ؎

ग़रीब और यतीम बच्चे की निसबत कहते हैं, पहले अनुमानों में मुस्तामल था कि अगर माँ ना हो तो हम किस की माँ को माँ बनाते मगर रफ़्ता रफ़्ता आम और बच्चों के लिए मख़सूस हो गया, यानी कोई फ़र्याद रस नहीं

प्रातः काल को किस अशुभ का नाम मुँह से निकला था कि दिन भर भुखा रहना पड़ा

बड़े बड़े काम प्राकृतिक रूप से हो जाते हैं, बड़े काम किसी उपाय से नहीं होते

मेरे सामने तुम क्या बेचते हो, तुम कोई हक़ीक़त नहीं रखते

फ़क़ीर जो चाहे कह सकता है, उसे कोई भी नहीं रोक सकता

ईश्वर किसी बंदे को देना चाहे तो सब कुछ दे सकता है, ईश्वर असंभव को भी संभव बना सकता है

ईश्वर किसी बंदे को देना चाहे तो सब कुछ दे सकता है, ईश्वर असंभव को भी संभव बना सकता है

ईश्वर के घर में किसी के जाने पर आपत्ति नहीं

जो स्वयं आश्रित हो वो किस के काम आएगा

۔دل کی اُمنگ نکالنے کی جگہ بولتے ہیں۔

۔کسی کا حوصلہ نہیں۔ کسی کی مجال نہیں۔ ؎

۔۔ किसे ताक़त है।

कोई किसी की ज़बान को नहीं रोक सकता

ये चीज़ें ज़ाहिरन मादूम हैं मगर काम अंसा देती हैं कि जिन जानवरों के दांत पांव और नाक ज़ाहिर होते हैं, इन से ऐसा बिन नहीं आता

विदेश में कुछ भी करो जब अपने देश में कुछ करो तो हम समझें कि हाँ कुछ किया, परदेस में किसी बड़े काम के करने का आनंद परिवार या देश के लोग वाले नहीं उठा सकते, जब कोई व्यक्ति अपना धन किसी ऐसी जगह ख़र्च करे जहाँ जहाँ देश के नागरिक या रिश्तेदार उसे न देख सकें तो क

کِس بلا کے، کس غضب کا

हाकिम किसी को ज़द-ओ-कोब करे तो इस की तसल्ली के लिए कहते हैं