बाहर जाना, यात्रा करना, भ्रमण, एक शहर से दूसरे शहर या एक देश से दूसरे देश जाना, एक जगह से दूसरी जगह पलायन करना, प्रस्थान

travelled, experienced, one who has travelled, a traveller

यात्रा के लिए तैयार, सफ़र के लिए तैयार

मार्ग-व्यय, आने-जाने का व्यय, यात्रा का व्यय

यात्रा विवरण, वह पुस्तक जिसमें कोई व्यक्ति अपने देश-विदेश पर्यटन करने का विस्तारपूर्वक वृत्तान्त लिखे, भ्रमण-कथा

सफ़र का अंत होना

किसी को सफ़र पर जाते वक़्त ख़ुदाहाफ़िज़ कहना या ये कहना कि इस की दुआ है कि सफ़र सुख-शांति से गुज़ारे

सफ़र का, सफ़र से संबंधित

सफ़र में बहुत फ़ायदे होते हैं, सफ़र कामयाबी का ज़रीया है

सफ़र में बहुत फ़ायदे होते हैं, सफ़र कामयाबी का ज़रीया है

हर जगह, हर वक़्त, देस प्रदेस, हर समय

वायुयान द्वारा सफ़र।

Travelling is a victory

ज़मीन खोदने, सड़कें, पुल बनाने और सुरंग लगाने का काम करने वाली पलटन

(सांकेतिक) शोध, खोज या भ्रमण के लिए घर से बाहर जाना

(تصوّف) کہتے ہیں کہ سالک طبیعتِ بشری سے سفر کرے یعنی صفاتِ بِشری سِے صَفاتِ مَلَکی پر قائم ہو اور صفاتِ ذمیمہ سے صفاتِ حمیدہ کی طرف انتقال کرے .

यात्रा और उससे संबंधित मामलों का प्रबंधक (बादशाह या अमीर आदि का), यात्रा का प्रबंध करने वाला मुलाज़िम आदि

यात्रा करना और घर पर रहना, हर जगह, हर समय

स्वर्ग, नभ, परलोक, आकाश

नर्तक के साथी जो तबला इत्यादि बजाते हैं, नाचने वाली के साथी जो तबले वग़ैरा बजाते हैं; भड़वे

यात्रा करना, सैर करना, दौरा करना

سفر کے حالات لکھنے والا ، سفر نامہ لکھنے والا .

वह लड़ाई जिसमें जीत हासिल हो या वह सफ़र जिसमें लाभ हो

बिही, एक प्रसिद्ध मेवा और उसका पेड, उक्त पेड़ का फल जो मेवों में गिना जाता है

यात्रा पूरा होना

(सूफ़ीवाद) उस अवस्था को कहते हैं जब कोई व्यक्ति ईश्वर की विशेषताओं में विलीन होकर वैयक्तिक गुणों से अलग हो जाता है

मुसाफ़िरत का ज़ौक़-ओ-शौक़ होना, घर से बाहर जाने की धुन होना, सफ़र करने का शौक़ होना

सफ़र की तैयारी होना

यात्रा और घर में साथ रहना, हर वक़्त साथ रहना, इकट्ठा रहना, मिल-जुल कर रहना

उस अवसर पर प्रयुक्त है जहाँ यह कहना हो कि सफ़र में बड़ी तकलीफ़ होती है

سفر کا بھتَا ، سفر خرچ ، وہ رقم جو دفتری اصول کے مطابق کسی ملازم کو تعطیلات گُزارنے کے لیے سفر وغیرہ کے لیے سال میں ایک بار دیا جاتا ہے .

मौत

رک : سفری الاؤنس .

امرود ۔

सपनों में या नींद की हालत में यात्रा करना

समुद्र के रास्ते पर्यटन, जहाज़ का सफ़र।।

अक्सर सी्याह मुबालग़ा आमेज़ हकाएतें बयान करते हैं, सी्याह बहुत झूट बोलते हैं

अंतिम यात्रा, संसार से प्रस्थान, परलोक यात्रा, मरना, मरण

नाचने वाली के साथी जो तबला आदि बजाते हैं, संगीतकार, डोम

उस अवसर पर प्रयुक्त है जहाँ यह कहना हो कि सफ़र में बड़ी तकलीफ़ होती है

ऐसा चैक जिसे सफ़र में किसी बैंक से भुनाया जा सके

एक प्रकार की फ़ोल्ड हो जाने वाली चारपाई जो निवाड़ या प्लास्टिक से बनी होती है, पाए एलमोनियम लोहे या कठोर क़िस्म के प्लास्टिक के भी होते हैं

دورانِ سفر ساتھ رہنے والا نمائندہ ، گماشتہ یا وکیل ، ہم سفر ۔

travel curbs, restrictions

رک : سفری پلنگ .

राजदूत, पत्रवाहक, संदेशवाहक, प्रतिनिधि

विभिन्न प्रकार के खानों से सजा दस्तरख़्वान या खाने की मेज़

वह कपड़ा जिस पर आटा चक्की से निकल कर गिरता है

शतरंज की बिसात

आकाश, आसमान

वह कपड़ा जिस पर खाना खाते हैं, दस्तख्वान, फकीर का थैला, लंगर, चीज़ें जो अमीर लोग ग़रीबों या मुसाफ़िरों के लिए पका कर बाँटते हैं

एक प्रकार का दस्तरख़्वान जो गोल हो; वह दावत जो सब दोस्त बारी बारी दें

eloquent, sweet-talking

दूसरे साम्राज्यों के राजदूत

यात्री, यात्रा में होना, आत्रा पर तैयार होना, प्रतीकात्मक: अस्थायी होना

मेहमान

दस्तरख्वान का बचा हुआ या जूठा खाने वाला, अर्थात दास, गुलाम

लोभी, लालची, हरीस

(عو) ایک رسم جس میں چالیسویں کی تقریب میں جمعہ یا شن٘بے کے دن دو تھیلیاں ایک بکری یا بکرے کے ساتھ بھیجی جاتی ہیں جس میں سے ایک میں نُقل اور دُوسرے میں میوہ ہوتا ہے۔

destiny of journey