हर साल बच्चे देने वाली गाय

बादलों से जल का बूंदों के रूप में गिरना। वर्षा होना।

बादलों का जल की वर्षा करना

عینک کےتال حسب ضرورت کاٹنااورکورکنارے گھس کردرست کرنا

to stay, remain, stop, tarry, delay

बुरा-भला सुनना, गालियाँ खाना

घबराहट, खलबली

असभ्य कहा, अप्रिय या पीड़ादायक, बात कही

रुक : तड़ख़ तड़ख़ नूर बरसना

(अवामी) व्यंग्य या मज़ाक़ से बदसूरत, कुरूप के संबंध में कहते हैं

वर्षा होना, बारिश होना, (लाक्षणिक) शोर होना, उपद्रव होना, शोर मचना

दोनों हाथों से पीटना, बहुत मारना

निहायत शर्मिंदा-ओ-पशेमान होना

बौछार नंबर २,३,४ की भरमार करना

बौछार बरसाना का लाज़िम

बहुत पिटाई करना, सख़्त सज़ा देना, ज़ुलम करना

बहुत कठोर और अप्रिय आवाज़ पैदा होना, तेज़ आवाज़ की चपेट में होना

रुक : छाजों (पानी, मींह) बरसना, शदीद बारिश होना, मूसलाधार बारिश होना

बहुत ज़्यादा बारिश होना , बहुत रोना (सावन और भादों बरसात के महीनों की रियाइत से)

rain cats and dogs, to rain in torrents

लगातार वर्षा होना, मुसलसल बारिश होना, झड़ी बँधना

रुक : लगातार कूड़े मारना, सख़्त सज़ा देना

मूसलाधार बारिश, ज़बरदस्त बारिश, धड़ल्ले से बरसना

लगातार मार पड़ना; बहुत तकलीफ़ होना, गहरी पीड़ा होना

किसी शब्द या कार्य से बुरी तरह चोट पहुँचाना, गंभीर प्रहार करना, गंभीर चोट पहुंचाना

लगातार चोट पहुँचाना, लगातार मारना, अर्थ: तीव्र पीड़ा पहुँचाना

rain cats and dogs

हर जगह और हर कोने से दुख या सुख की स्थिति का प्रकट होना

۔کثرت سے آمدنی ہونا۔ اسباب کا خوب بکنا۔

किसी बात का बहुत गहराई से असर होना, अत्यधिक पीड़ा का कारण होना

अधिक वर्षा होना, मूसलाधार बारिश होना

heap praise (on)

बहुत ज़्यादा धन और दौलत होना, रुपये पैसे की प्रचुरता होना

ख़ूब तलवारें चलाना

तलवार का मेन् बरसाना (रुक) का लाज़िम

۔(عو) مینہہ کی پھوہار پڑنا۔ کبھی تو چھاجوں پانی پڑجاتا تھا۔ کبھی پھیّوں پھحّوں برس جاتا تھا۔

अत्यधिक भय का असर होना, अत्यधिक डर ज़ाहिर होना, घबराहट दिखाई देना (आमतौर पर चेहरे पर)

झगड़ा होना, लड़ाई होना

भादों के महीने में पानी बरसना, भारी बारिश होना

बहुतायत एवं तीव्रता के साथ बारिश होना, बहुत वर्षा होना

कड़वी बातचीत करना, क्रोधित होकर वार्तालाप करना

بارش ہونا ، بوچھار ہونا.

वर्षा करना, बारिश करना

۔(ھ) ۔(دہلی۔ لازم۔ زور شور سے برسنا۔ بارش ہونا۔ اس جگہ لکھنؤ میں ’’موسلا دھار برسنا‘‘ ہے۔

बारिश की तरह गोलीयां चलना, बकसरत गोलीयां चलना

मोतीयों की इफ़रात होना

rain cats and dogs, to rain in torrents

۔(عو) مینہہ کا شدت سے گرنا۔ برسات کے دنوں میں آسمان پر گھٹا چھائی ہوئی ہے۔ پانی تلے دھار اوپر دھار برس رہا ہے۔

नूर की कसरत होना, बहुत रौनक होना, (तंज़न भी कहते हैं

भारी वर्षा होना, शिद्दत से मेंह बरसना

सुबह को . . . हर तरफ़ से तीरों का मैने बरसने लगा

तीरों की बारिश करना, बहतज़यादा तीर चलाना

बंदूक़ो के लगातार फ़ायरों से निरंतर गोलियाँ पड़ना

भारी वर्षा होना

रुक : पानी टूट टूट कर बरसना

۔ (عو) موسلا دھار مینہہ برسنا۔ ؎

۔ موتیوں کی افراط کے لئے۔ ؎

बारिश होना

किसी चीज़ की भरमार कर देना, किसी चीज़ को ऊपर से लगातार गिराना

बहुत ज़्यादा धन दौलत होना, माल-ओ-दौलत ख़र्च होना, अधिक ख़र्च होना