खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मफ़लूक-उल-हाल" शब्द से संबंधित परिणाम

माफ़

رک : معاف جو اس کا صحیح املا ہے ، درگزر کیا ہوا ، بخشا ہوا .

mf

medium frequency दरमयानी ताद्दुद अम्वाज।

माफ़ करना

क्षमा करना, दोष और ग़लती को क्षमा करना

माफ़ौक़

अच्छा, जो ऊपर हो, श्रेष्ठ, उदात्त, प्रतिष्ठित

माफ़ात

जो जाता रहा हो, जो गुज़र चुका हो, वह जिस के करने का वक़्त गुज़र गया

माफी-ज़मीर

۔(ع)مذکر۔دل کی بات۔نیت۔غرض ۔مطلب۔مدعا۔مقصد۔؎ (فقرہ)خدا کو منظورتھا کہ تمہارے مافی الضمیر کو آزمائے۔

माफ़ौक़न्नास

رک: مافوق الفطرت، عام آدمیوں سے برتر.

माफ़ौक़ुल-'आदत

प्रकृति के विरुद्ध, जो बात प्रकृति के ऊपर हो, अप्राकृतिक, असंभव, चमत्कार

माफ़ौक़ल-बयान

जो बयान न हो सके, अकथनीय

माफ़ौक़ल-इंसान

انسانوں سے بلند، وہ شخص جو فوق العادات قوتیں رکھتا ہو اور اخلاقی معیار سے بالاتر ہو

माफ़ौक़ुल-फ़ितरत

जो बात प्रकृति के ऊपर अर्थात प्रकृति के विरुद्ध है, अप्राकृतिक, असंभव

माफ़ौक़त-तबी'इय्यात

رک: مابعدالطبیعیات.

माफ़ौक़ज़्ज़िक्र

जिसका ज़िक्र पहले हो चुका है, पूर्वकथित ।

मा-फ़ीह

जो कुछ इसमें है; अभिप्राय, उद्देश्य, अर्थ, आशय

मा'फ़ू

معاف کیاگیا ، عفو کیا گیا ، بخشا ہوا ۔

मा'फ़ू-'अन्हु

माफ़ किया गया, वह जिसे माफ़ किया गया, वह जिसे बख़्शा गया

मा-फ़ीहा

जो कुछ इस दुनिया में है, जो कुछ ज़मीन और आसमान में है

म'आफ़ी-ए-मुतलक़

complete freedom

मा-फ़िज़्ज़ेहन

जो कुछ दिमाग़ में हो, जो कुछ याद हो ।

मा-फ़ी-अल-यद

जो हाथ में हो

मा-फ़ौक़-अल-बशर

वह चीज़ जो मनुष्य की शक्ति के बाहर हो

मा-फ़ी-अल-'आलम

जो कुछ संसार में है, संसार, समस्त मनुष्य एवं प्राणी

मा-फ़िज़्ज़मीर

मन की बात, जो कुछ दिल में हो, मंशा, दिल की बात, इरादा, ख़ाहिश

मा-फ़ी-अल-काैन

رک: مافی العالم.

म'आफ़िरी

ملک معافر سے منسوب یا متعلق (کوئی شے ، شخص یا باشندہ) ؛ معافر کا بنا ہوا (کتان کا کپڑا) ؛ یمن کی بنی ہوئی چادر ۔

miff

बद-मज़गी

muff

समूर या किसी और चीज़ का बना हुआ नलकी नुमा बाज़ू पोश जिसे सर्दी से बचाओ के लिए पहनते हैं , हाथों को खुला रखने के लिए दोनों सिरे खुले होते हैं ।

माऊफ़

(अंग आदि) विकृत, दूषित, बिगड़ा हुआ

मउफ़

بے حس ، معطل ، ماؤف ۔

मु'आफ़

छोड़ा गया, मुक्त किया गया, क्षमा किया गया

मा फ़क़ीरनी पूत फ़त्ह-ए-ख़ाँ

कमक़दर, मजहूल अलनस्सब या कमअस्ल मग़रूर आदमी की निसबत कहा जाता है

मफ़'ऊल-नवाज़

مابونوں کو نوازنے والا ؛ (کنایۃ ً) نااہلوں کو مراعات دینے والا ۔

मफ़'ऊलिय्या

مفعول (رک) سے متعلق یا منسوب ، مفعول والا ۔

मफ़'ऊल-बिह

व्याकरण में वह कारक जिसके द्वारा कर्ता क्रिया को सिद्ध करता है, तीसरा कारक, करण

मफ़'ऊल-फ़ीह

वह कार्य जो क्रिया के घटने के स्थान या समय का पता दे अर्थात, सातवाँ कारक, अधिकरण

मफ़'ऊल-मुतलक़

सामान्य कर्म, मफ़्ऊल।।

मफ़'ऊल-मालम-युसम्मा-फ़ा'इलुह

(قواعد) اس فعل کا مفعول جس کا فاعل لفظوں میں نہ ہو فعل مجہول کا مفعول ۔

मफ़ऊल-लहु

चौथा कारक, संप्रदान

माउफ़ कर देना

سوچنے سمجھنے کے قابل نہ چھوڑنا ، (دماغ کو) معطل کر دینا ۔

मफ़'ऊलिय्यत

the state of being passive, the condition of the passive voice, passiveness, passivity

मफ़'ऊल-मुताबिक़

۔(ع) مذکر۔ وہ حاصل مصدر جو بطور مفعول فعل کے ساتھ مذکور ہو۔

मफ़'ऊल-सा

مفعول جیسا ؛ مراد : بے کار ، ناکارہ ۔

मु'आफ़ फ़रमाइए

(एहतरामन) माफ़ कीजीए, दरगुज़र कीजीए

मफ़'ऊला

مفعول (رک) کی تانیث ، (فقہ) وہ عورت جس سے اغلام یا بدفعلی کی گئی ہو ۔

मफ़ा'अला

(عروض) شاعری کی بحر کا ایک وزن ۔

मफ़'ऊली

بدفعلی پر مبنی ، اغلام والا ۔

मिफ़'अला

(قواعد) اسم آلہ کے لیے رائج عربی الاصل دو اوزان میں سے ایک وزن (مفعالی کے بالمقابل)۔

मु'आफ़ फ़रमाना

(एहतरामन) रुक : माफ़ करना

मफ़'ऊल-म'अहु

जिसके साथ कोई काम हो (जैसे: अहमद को महमूद के साथ मारा)

मु'आफ़ी-रवन्ना

परमिट या अनुमतिपत्र जिसके तहत व्यापार के परिवहन पर कोई शुल्क नहीं लगाया जाए है

मफ़'ऊल

काम किया गया, किया हुआ, जिसे किया जा चुका हो

माउफ़ करना

سوچنے سمجھنے کے قابل نہ چھوڑنا ، (دماغ کو) معطل کر دینا ۔

मु'आफ़ माँगना

ग़लती क्षमा माँगना, माफ़ी माँगना, बख़्शिश माँगना

मफ़ा'ईल

(قواعد) جمع کثرت کا ایک قیاسی وزن (جیسے مفاتیح جمع مفتاح) نیز (عروض) بحر کا ایک وزن ۔

मु'आफ़ तो एक कौड़ी न होगी

बतौर इनकार, जब कोई माफ़ी मांगे तो कहते हैं

मफ़'ऊलात

(عروض) اشعار کے وزن کرنے کا ایک سباعی رکن جو بحر سریع ، منسرح اور مقتصب وغیرہ میں مستعمل ہے۔

मफ़ा'अलत

(عروض) اشعار کے مقررہ اوزان میں سے ایک وزن ۔

मिफ़'आल

(قواعد) اسم آلہ کے لیے رائج عربی الاصل دو اوزان میں سے ایک وزن ۔

मिफ़'अल

(قواعد) اسم آلہ کے لیے رائج عربی الاصل دو اوزان میں سے ایک وزن (مفعالی کے بالمقابل)۔

माउफ़ होना

ماؤف کرنا (رک) کا لازم ۔

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मफ़लूक-उल-हाल के अर्थदेखिए

मफ़लूक-उल-हाल

mafluuk-ul-haalمَفلُوک الحال

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22221

मफ़लूक-उल-हाल के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • दुर्दशाग्रस्त, ख़सताहाल, तबाह हाल, मुफ़लिस, क़ल्लाश, ग़रीब, कंगल, विद्वानों के नज़दीक यह तर्कीब अशुद्ध है

English meaning of mafluuk-ul-haal

Adjective

مَفلُوک الحال کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • خستہ حال، تباہ حال، مفلس، قلاش، غریب، یہ ترکیب فصحاء کی رائے میں غلط ہے

Urdu meaning of mafluuk-ul-haal

  • Roman
  • Urdu

  • Khastaahaal, tabaah haal, muflis, qallaash, Gariib, ye tarkiib fusahaa-e-kii raay me.n Galat hai

मफ़लूक-उल-हाल से संबंधित रोचक जानकारी

مفلوک الحال اردو والوں نے’’فلک‘‘ کے استعاراتی معنی (’’ظالم ہستی، انسانوں کودکھ دینے والی اورانصاف نہ کرنے والی ہستی‘‘) کو لغوی معنی قراردیا، پھر’’جماعۃ، شہادۃ، اشارۃ‘‘ وغیرہ سے قیاس کرکے ایک مصدر ایجاد کیا، ’’فلاکۃ/فلاکت‘‘۔ اسے اردو میں ’’مصیبت، پریشانی‘‘ کے معنی دئے گئے اور پھر’’فلاکت زدہ‘‘ جیسے الفاظ بنائے گئے۔ اس پر بھی بس نہ کرکے مَلَکَ/ مملوک وغیرہ سے غلط قیاس کرکے ہم لوگوں نے فَلَکَ/مفلوک بنایا۔ پھر لطف یہ کہ ’’مفلوک‘‘ کو تنہا کبھی استعمال نہیں کیا، لیکن اس فرضی عربی لفظ کو مع الف لام مرکب کرکے’’مفلوک الحال‘‘ بنا لیا، بمعنی ’’جس کا حال [مالی یا سماجی اعتبار سے] بہت پست یا خستہ ہو‘‘۔ آفریں ہے اس قوت ایجاد وابداع پر۔ جو لوگ ’’فلاکت‘‘ اور ’’مفلوک الحال‘‘ کو اس بنا پر مسترد کرتے ہیں کہ یہ عربی میں نہیں ہیں، وہ اردو پر سخت ظلم کرتے ہیں۔ یہ لفظ اردو ہیں اور نہایت پاکیزہ اردو ہیں، عربی میں ہیں یا نہیں، اس سے ہمیں کوئی غرض نہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

माफ़

رک : معاف جو اس کا صحیح املا ہے ، درگزر کیا ہوا ، بخشا ہوا .

mf

medium frequency दरमयानी ताद्दुद अम्वाज।

माफ़ करना

क्षमा करना, दोष और ग़लती को क्षमा करना

माफ़ौक़

अच्छा, जो ऊपर हो, श्रेष्ठ, उदात्त, प्रतिष्ठित

माफ़ात

जो जाता रहा हो, जो गुज़र चुका हो, वह जिस के करने का वक़्त गुज़र गया

माफी-ज़मीर

۔(ع)مذکر۔دل کی بات۔نیت۔غرض ۔مطلب۔مدعا۔مقصد۔؎ (فقرہ)خدا کو منظورتھا کہ تمہارے مافی الضمیر کو آزمائے۔

माफ़ौक़न्नास

رک: مافوق الفطرت، عام آدمیوں سے برتر.

माफ़ौक़ुल-'आदत

प्रकृति के विरुद्ध, जो बात प्रकृति के ऊपर हो, अप्राकृतिक, असंभव, चमत्कार

माफ़ौक़ल-बयान

जो बयान न हो सके, अकथनीय

माफ़ौक़ल-इंसान

انسانوں سے بلند، وہ شخص جو فوق العادات قوتیں رکھتا ہو اور اخلاقی معیار سے بالاتر ہو

माफ़ौक़ुल-फ़ितरत

जो बात प्रकृति के ऊपर अर्थात प्रकृति के विरुद्ध है, अप्राकृतिक, असंभव

माफ़ौक़त-तबी'इय्यात

رک: مابعدالطبیعیات.

माफ़ौक़ज़्ज़िक्र

जिसका ज़िक्र पहले हो चुका है, पूर्वकथित ।

मा-फ़ीह

जो कुछ इसमें है; अभिप्राय, उद्देश्य, अर्थ, आशय

मा'फ़ू

معاف کیاگیا ، عفو کیا گیا ، بخشا ہوا ۔

मा'फ़ू-'अन्हु

माफ़ किया गया, वह जिसे माफ़ किया गया, वह जिसे बख़्शा गया

मा-फ़ीहा

जो कुछ इस दुनिया में है, जो कुछ ज़मीन और आसमान में है

म'आफ़ी-ए-मुतलक़

complete freedom

मा-फ़िज़्ज़ेहन

जो कुछ दिमाग़ में हो, जो कुछ याद हो ।

मा-फ़ी-अल-यद

जो हाथ में हो

मा-फ़ौक़-अल-बशर

वह चीज़ जो मनुष्य की शक्ति के बाहर हो

मा-फ़ी-अल-'आलम

जो कुछ संसार में है, संसार, समस्त मनुष्य एवं प्राणी

मा-फ़िज़्ज़मीर

मन की बात, जो कुछ दिल में हो, मंशा, दिल की बात, इरादा, ख़ाहिश

मा-फ़ी-अल-काैन

رک: مافی العالم.

म'आफ़िरी

ملک معافر سے منسوب یا متعلق (کوئی شے ، شخص یا باشندہ) ؛ معافر کا بنا ہوا (کتان کا کپڑا) ؛ یمن کی بنی ہوئی چادر ۔

miff

बद-मज़गी

muff

समूर या किसी और चीज़ का बना हुआ नलकी नुमा बाज़ू पोश जिसे सर्दी से बचाओ के लिए पहनते हैं , हाथों को खुला रखने के लिए दोनों सिरे खुले होते हैं ।

माऊफ़

(अंग आदि) विकृत, दूषित, बिगड़ा हुआ

मउफ़

بے حس ، معطل ، ماؤف ۔

मु'आफ़

छोड़ा गया, मुक्त किया गया, क्षमा किया गया

मा फ़क़ीरनी पूत फ़त्ह-ए-ख़ाँ

कमक़दर, मजहूल अलनस्सब या कमअस्ल मग़रूर आदमी की निसबत कहा जाता है

मफ़'ऊल-नवाज़

مابونوں کو نوازنے والا ؛ (کنایۃ ً) نااہلوں کو مراعات دینے والا ۔

मफ़'ऊलिय्या

مفعول (رک) سے متعلق یا منسوب ، مفعول والا ۔

मफ़'ऊल-बिह

व्याकरण में वह कारक जिसके द्वारा कर्ता क्रिया को सिद्ध करता है, तीसरा कारक, करण

मफ़'ऊल-फ़ीह

वह कार्य जो क्रिया के घटने के स्थान या समय का पता दे अर्थात, सातवाँ कारक, अधिकरण

मफ़'ऊल-मुतलक़

सामान्य कर्म, मफ़्ऊल।।

मफ़'ऊल-मालम-युसम्मा-फ़ा'इलुह

(قواعد) اس فعل کا مفعول جس کا فاعل لفظوں میں نہ ہو فعل مجہول کا مفعول ۔

मफ़ऊल-लहु

चौथा कारक, संप्रदान

माउफ़ कर देना

سوچنے سمجھنے کے قابل نہ چھوڑنا ، (دماغ کو) معطل کر دینا ۔

मफ़'ऊलिय्यत

the state of being passive, the condition of the passive voice, passiveness, passivity

मफ़'ऊल-मुताबिक़

۔(ع) مذکر۔ وہ حاصل مصدر جو بطور مفعول فعل کے ساتھ مذکور ہو۔

मफ़'ऊल-सा

مفعول جیسا ؛ مراد : بے کار ، ناکارہ ۔

मु'आफ़ फ़रमाइए

(एहतरामन) माफ़ कीजीए, दरगुज़र कीजीए

मफ़'ऊला

مفعول (رک) کی تانیث ، (فقہ) وہ عورت جس سے اغلام یا بدفعلی کی گئی ہو ۔

मफ़ा'अला

(عروض) شاعری کی بحر کا ایک وزن ۔

मफ़'ऊली

بدفعلی پر مبنی ، اغلام والا ۔

मिफ़'अला

(قواعد) اسم آلہ کے لیے رائج عربی الاصل دو اوزان میں سے ایک وزن (مفعالی کے بالمقابل)۔

मु'आफ़ फ़रमाना

(एहतरामन) रुक : माफ़ करना

मफ़'ऊल-म'अहु

जिसके साथ कोई काम हो (जैसे: अहमद को महमूद के साथ मारा)

मु'आफ़ी-रवन्ना

परमिट या अनुमतिपत्र जिसके तहत व्यापार के परिवहन पर कोई शुल्क नहीं लगाया जाए है

मफ़'ऊल

काम किया गया, किया हुआ, जिसे किया जा चुका हो

माउफ़ करना

سوچنے سمجھنے کے قابل نہ چھوڑنا ، (دماغ کو) معطل کر دینا ۔

मु'आफ़ माँगना

ग़लती क्षमा माँगना, माफ़ी माँगना, बख़्शिश माँगना

मफ़ा'ईल

(قواعد) جمع کثرت کا ایک قیاسی وزن (جیسے مفاتیح جمع مفتاح) نیز (عروض) بحر کا ایک وزن ۔

मु'आफ़ तो एक कौड़ी न होगी

बतौर इनकार, जब कोई माफ़ी मांगे तो कहते हैं

मफ़'ऊलात

(عروض) اشعار کے وزن کرنے کا ایک سباعی رکن جو بحر سریع ، منسرح اور مقتصب وغیرہ میں مستعمل ہے۔

मफ़ा'अलत

(عروض) اشعار کے مقررہ اوزان میں سے ایک وزن ۔

मिफ़'आल

(قواعد) اسم آلہ کے لیے رائج عربی الاصل دو اوزان میں سے ایک وزن ۔

मिफ़'अल

(قواعد) اسم آلہ کے لیے رائج عربی الاصل دو اوزان میں سے ایک وزن (مفعالی کے بالمقابل)۔

माउफ़ होना

ماؤف کرنا (رک) کا لازم ۔

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मफ़लूक-उल-हाल)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मफ़लूक-उल-हाल

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone