uproot, pull out, dig up, extract, separate, detach, dislocate (a joint of body), peel off, waste, weed out, ravage, demolish, destroy, displace, dislodge, dismiss, expel, oust

जड़ से अलग होना, हड्डी टूट जाना, अंतिम सांस, मन न लगना

आ पड़ना

رک : اکھڑنا.

(کسی پر) ناراض ہونا ، جھگڑنا ؛ اجڈین کرنا ، بد تمیزی سے پیش آنا .

पहले से गड़ी, जमी या बैठाई हुई चीज़ को उस स्थान से अलग करना

بھگا دینا ، فرار پر مجبور کردینا .

भगा देना, मुक़ाबले में जमने ना देना, पसपा करना, हरा देना

force someone to give up his home or intention

दाँतों को मसूड़ों और जबड़ों से अलग करना

क़िला मुनहदिम करना

गड़े मुर्दे उखाड़ना (रुक) , तफ़तीश करना , मरे हुए लोगों को बुरा कहना

सहारा छीनना, कसबल निकाल देना

किसी क़िस्म का नुक़्सान पहुँचाना

(ओ) अदना से अदना तकलीफ़ देना, किसी का कुछ बिगाड़ना या नुक़्सान करना

कंधे की हड्डी का जोड़ से अलग करना, अर्थात: बुरी तरह पराजित करना

नष्ट कर देना, बर्बाद करना, तबाह कर देना, जड़ से उखाड़ डालना

रुक: पर्दा फ़ाश करना

۔ پشم کندہ کرنا۔ کچھ کرنا۔

इज़्ज़त कम करना, शान घटाना, नुक़्सान पहुँचाना

गोशमाली करना, सज़ा देना, कान मरोड़ना, कान उमेठना

शरीर से बाल नोचना, किसी औज़ार (मोचने आदि) से शरीर के बाल चुनना

گھاس کو ہاتھوں سے کھینچ کر باہر نکالنا ، گھاس کھودنا

सवारों का एक करतब जिस में भाले या बिरछे से गढ़ी हुई मेख़ घोड़ा दौड़ा कर उखेड़ ले जाते हैं, खूंटा उखाड़ना

हाथ को जोड़ से अलग करना, हाथ को तोड़ना

ख़ेमा हटाना

भारी वस्तू का गति में लाना, हिला डालना, भारी वस्तू का हल्का करना

रुक : गड़े मुर्दे उखाड़ना जो ज़्यादा मुस्तामल है

पुराने फ़ित्ने को जगाना, दबी दबाई बात को छेड़ना

रुक : गड़े मुर्दे उखाड़ना जो फ़ीसा है

रुक : गड़े मुर्दे उखाड़ना जो ज़याह मुस्तामल है

पेड़ को जड़ से उखाड़ना

पुराने क़िस्से या पुराने गिले-शिकवे दोहराना, गड़े मुर्दे उखाड़ना

पुरानी बातों को उछालना, पिछली बातों का ज़िक्र कर के झगड़ा खड़ा करना, मुद्दतों की शिकायतें ज़बान पर लाना, गढ़े मर्दे उखाड़ना

जड़ से निकाल लेना, बुनियाद से उखेड़ देना

अगली पिछली बातों को छेड़ना

किसी के मरे हुओं और जीतूँ के उयूब-ओ-सिफ़ात ज़ाहिर करना, मर्दों और ज़िंदों को बुरा-भला कहना

dig up old controversies

۔ذرا صدمہ یا نقصان نہ پہونچانا۔ قابو نہ چل سکنا۔ ؎ خلاف تہذیب ہونے کی وجہ سے فصحا پشم کا لفط محذوف کرکے بولتے ہیں۔

मुश्तइल कर देना, बहुत ग़ुस्सा दिलाना, शदीद नाराज़ कर देना

۔جڑ پیڑ سے کھود کر پھینکنا۔ بیخ و بنیاد سےاکھاڑنا۔ نیست نابود کرنا۔ اُجاڑنا۔

अपनों को नुक़सान पहुँचाना

पुराने उस्तादों (शोअरा ई) के कलाम में नुक़्स या ऐब निकालना

dig up old grievances, renew old quarrels

रुक : गड़े मुरदे उखीड़ना

धोके फ़रेब का ख़ातमा कर देना, मक्कारी की बेख़कुनी करना

بیخ کنی کرنا، استیصال کرنا، بنیاد کھودنا، مٹانا.

गड़े मुर्दे उखाड़ना (रुक) का लाज़िम पराए झगड़े ताज़ा होना

बुराए झगड़ों को ताज़ा करना, अगले पिछले या झगड़े छेड़ना, सोए हुए फते को जगाना, दही आग कर बदना

घोड़े का क़दम बराबर न पड़ना, चाल से उखड़ जाना

विनाश होना, नाश होना

मिटाना, हमेशा के लिए ख़तम करना, किसी चीज़ को बिल्कुल मिटा देना

रुक : गड़े मुर्दे उखाड़ना जो ज़याह मुस्तामल है

۔درخت کو جڑ سمیت زمین سے الگ کرنا۔ اِس طرح کہ اس کی ہیئت مجموعی میں فرق نہ آئے۔ ؎ دیکھو اکھاڑنا۔ ۱۔اکھیڑنا۔ ۲۔(مجازاً) معدوم کرنا۔ ؎

पूरी तरह बर्बाद करदेना, नीस्त-ओ-नाबूद करदेना

ज़मीन पर पैर न जमना, हारना, पराजित होना

पांव उखाड़ना (रुक) का लाज़िम

lose one's footing, be routed

(संगीत) तान लगाने या अपच लेने में बल लगाने से ध्वनि का फट जाना, ध्वनि बेताल एवं बेसुरी हो जाना

दाँतों का मसोढ़ों से निकल जाना