(शाब्दिक) नहीं रखता है

(फ़ारसी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) रुक : नदारद जो ज़्यादा राइज शक्ल है

ग़ायब हो जाना, बाक़ी न रहना

किसी अधिकार को छोड़ना, किसी हक़ को छोड़ना, किसी चीज़ को व्यर्थ कर देना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जिस का बेटा नहीं उस की आँखों नूर नहीं

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जिस का बाप नहीं इस के सर पर साया नहीं

चहार शंबा को हिन्दी में बुध कहते हैं और बुध के मानी अक़ल भी हैं मतलब ये कि इस में अक़ल नहीं है मज़ाक़न कहते हैं

ज़रूरत की चीज़ वक़्त पर उपलब्ध न होने के मौक़े पर बोलते हैं

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जिस के पास कुछ नहीं होता उस को कोई ग़म नहीं होता

(फ़ारसी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) मिसल-ओ-जवाब नहीं रखता , मुराद : बेमिसाल है, लाजवाब है

वह बात जिस का सर पैर न हो, बकवास बात, बेहूदा बात

अगर किसी चीज़ की भरपाई कर दी जाए तो शिकायत ख़त्म हो जाती है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जिस का भाई नहीं उस की क़ुव्वत-ए-बाज़ू नहीं

रुक : इव्ज़ मुआवज़ा गल्ला नदारद

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रचलित) जिसकी बीवी नहीं उसको सुख-शांति नहीं