खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुकालमा" शब्द से संबंधित परिणाम

दम'

आँसू (चाहे ग़म के हों या ख़ुशी के)

डम

डोम, पुराणानुसार लेट पिता और चांडाल माता से उत्पन्न एक वर्ण संकर जाति

dam

बंद

दम

साँस, प्राण

दम'अ

आँखों का एक रोग जिसमें आँखों से पानी बहता रहता है, ढलका

दम'-उल-कर्म

انگور کا پانی ، انگور کا رس .

दाम

मूल्य, क़ीमत, भाव, दर

dim

धुँधला

दम हज़ार दम

क्षण भर में मृत्यु जीवन से बदल जाती है, देखते ही देखते रोगी ठीक हो जाता है, (रोगी और उसके परिचारकों के ढारस बँधाने के लिए उपयोग किया जाता है)

डम-डम गोली

(युद्ध) एक प्रकार की गोली जो नोकीली और फैलने वाली होती है

दम दम की

हर वक़्त की, हर पल और हर क्षण की

दम में हज़ार दम

एक व्यक्ति से हज़ारों को लाभ

दम में हज़ार दम

जब तक जीवन है तब तक आस है, जीवन के साथ हज़ारों इच्छाएँ हैं

दम में दम रहना

जीवन बाक़ी रहना, जीवित रहना, जीता रहना, जान शेष होना

दम-झाड़ा

वह दुआ या अमल जिससे जादू टोने का असर ख़त्म करते हैं, झाड़ फूँक, मंतर

दम-चुड़ा

(आतिशबाज़ी) एक प्रकार की आतिशबाज़ी जो थोड़े-थोड़े अंतराल पर छूटती है

दम ही दम में

बातों बातों में, बहाने से, धोके से

दम-बाज़ाँ

دم باز (رک) کی جمع

दम में दम आना

इतमीनान की साँस लेना, संतुष्टि होना, तसल्ली होना

दम में दम होना

जीवन बाक़ी रहना, जीवित रहना, जीता रहना, जान शेष होना

दम पड़ना

हुक़्क़ा आदि का कश लगाना

दम अड़ना

सीने में साँस का घुटकर रह जाना, जीवन की अंतिम साँस लेना, अंतिम समय पीड़ादायक स्थिति में होना

डम-डम

डमरू के बजने से उत्पन्न ध्वनि

दम तोड़ना

मरणासन्न या जीवन एवं मौत की कश्मकश में ग्रसित होना, अंतिम साँस लेना, मृत्यु के निकट होना, साँस उखड़ना

दम उड़ाना

कश लगाना

दम काड़ना

सांस लेना

दम ऊड़ाना

कश लगाना

दम बढ़ना

शक्ति होना, शक्ति बढ़ जाना, साहस ऊँचा होना

दम-दा'वा

उत्साह, हौसला, उमंग

दम चड़ना

साँस फूलना, हाँप जाना, नियम के विपरीत साँस का तेज़ चलना

दम छोड़ना

साँस का बाहर निकालना

दम चढ़ना

साँस फूलना, हाँप जाना, नियम के विपरीत साँस का तेज़ चलना

दम बढ़ाना

लंबे साँस लेने का अभ्यास करना

दम पकड़ना

हौसला करना, हिम्मत करना; शांति रखना

दम उखड़ना

साँस का अनियमित चलना, साँस उलटना, दमे के रोगी का साँस फूलना

दम-साज़

मित्र, सखा, दोस्त, हमदम, साथ देने वाला, हमरंग

दम-बाज़

फुसलाने वाला, झूठा आश्वासन देने वाला, धूर्त, छली, वंचक, मक्कार, चकमा देने वाला, फ़रेबी

दम दम में

बार बार, घड़ी घड़ी

दम में दम बाक़ी होना

ज़िंदगी बाक़ी होना, ज़िंदगी की रमक़ होना

दम सींदना

ध्यान लगाना, चुप्पी अपनाना

दम-दम

ہر وقت ، لمحہ لمحہ، متواتر، دمبدم.

दम छिड़कना

समर्पित होना, मोहित होना, बहुत प्यार करना, बहुत अधिक चाहना

दम-ज़दनी

दम लेना, सांस लेना, कुछ कहना

दम चढ़ाना

दम घोंटना, साँस रोकना; साँस खींचना

दम भड़कना

जांकनी मैन नफ़स का तेज़ होना, सांस फूलना

दम भड़काना

सांश लेने का अमल तेज़ करना, डरा देना, ख़ौफ़ज़दा करना

दम फड़कना

अत्यधिक इच्छा से बेकल होना, घबराया होना

दम बाँधना

साँस रोक लेना

दम साँधना

साँस रोकना, चुप साधना, चुप्पी अपना लेना

दम-साज़ी

intimacy, confidence, concord, harmony

दम-कशी

मौन, चुप्पी, खामोशी, गाने- | वाले के स्वर में स्वर मिलाना।

दम-शनास

डॉक्टर, हकीम

दम-झाँसा

धोखा, फ़रेब, चाल, मक्कारी

दम में हाज़िर दम में ग़ाइब

चुलबुला आदमी, छलावा, भूत प्रेत

दम-दा'इया

guts

दम-शुमारी

मरते समय की आख़िरी साँसे, मरते समय की साँसे गिनना, बीमार के मृत्यु की स्थित

दम ही दम में रखना

टाल मटोल करना, बहाना करना, धोके में रखना

दम-पाशीदगी

(حیاتیات) رک: دم پاشیت

दम-तोड़

(بارچہ بافی) دم کی دوڑ کو محدود رکھنے والی بان٘س کی کھینچی جو بُنائی کے عمل سے تھوڑے فاصلے پر تانے کے دونوں دموں یعنی اوپر نِیچے کے بِیچ میں ڈلی رہتی ہے، دانکی، ہسلا.

दम देखना

मृत्यु के समय साँस की गति पता करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुकालमा के अर्थदेखिए

मुकालमा

mukaalama•مُکالَمَہ

स्रोत: अरबी

वज़्न : 1212

मूल शब्द: कलम

शब्द व्युत्पत्ति: क-ल-ल-म

मुकालमा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • दो या दो से अधिक व्यक्तियों की वार्तालाप जो उन्हीं के शब्दों में लिखी गई हो, दो व्यक्तियों के बीच परस्पर बातचीत या प्रश्नोत्तर, जैसे: ड्रामे में, आपसी बात-चीत, परस्पर वार्तालाप, परस्पर बातचीत, बातचीत, वार्तालाप, कथोपकथन

    उदाहरण • मुकालमा कलीला व दिमना का यहाँ तक पहुँचा था कि ग़ुस्सा शेर का फ़िरो हुआ

  • व्यक्तियों, समूहों या गिरोहों के उत्तराधिकारियों के मध्य चर्चा और सुझावों का आदान-प्रदान, संवाद, डायलॉग

    उदाहरण • मुकालमा करते वक़्त हमें सामने वाले की बात को ग़ौर से सुननी चाहिए

  • नाटक, ड्रामा

English meaning of mukaalama

Noun, Masculine

  • talking together

    Example • Mukalama karte waqt hamein samne wale ki baat ko ghaur se sunni chahiye

  • dialogue, conference, conversation

    Example • Mukalma Kalila wa Dimna ka yahan tak pahuncha tha ki ghussa sher ka firo hua

  • dramatic performance, drama, play

مُکالَمَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • دو یا دو سے زیادہ اشخاص کی گفتگو جو انہیں کے الفاظ میں لکھی گئی ہو، دو شخصوں کے مابین بات چیت یا سوال جواب، جیسے : ڈرامے میں، باہم گفتگو، ہم کلامی

    مثال • مکالمہ کلیلہ و دمنہ کا یہاں تک پہونچا تھا کہ غصہ شیر کا فرو ہوا

  • اشخاص، گروہوں یا گروہوں کے نمائندہ کے درمیان مذاکرہ اور تجاویز کا تبادلہ

    مثال • مکالمہ کرتے وقت ہمیں سامنے والے کی بات کو غور سے سننی چاہیے

  • ناٹک، ڈراما

Urdu meaning of mukaalama

  • Roman
  • Urdu

  • do ya do se zyaadaa ashKhaas kii guftagu jo unhii.n ke alfaaz me.n likhii ga.ii ho, do shakhso.n ke maabain baatachiit ya savaal javaab, jaise ha Draame men, baaham guftagu, hamaklaamii
  • ashKhaas, giroho.n ya giroho.n ke numaa.indaa ke daramyaan muzaakara aur tajaaviiz ka tabaadlaa
  • naaTk, Draamaa

मुकालमा के पर्यायवाची शब्द

संपूर्ण देखिए
गुफ़्तार गुफ़्त-ओ-शुनीद मुबाहसा तक़रीर क़ील-ओ-क़ाल बहस-ओ-तमहीस सवाल-जवाब रद्द-ओ-क़द्ह बात-चीत मुनाज़रा हैस-बैस गुफ़्तुगू

मुकालमा के यौगिक शब्द

मुकालमा-नवीसी

मुकालमा से संबंधित मुहावरे

मुकालमा क़ाइम करना

आपस में बातचीत करना, वार्तालाप करना, सवाल-जवाब करना

खोजे गए शब्द से संबंधित

दम'

आँसू (चाहे ग़म के हों या ख़ुशी के)

डम

डोम, पुराणानुसार लेट पिता और चांडाल माता से उत्पन्न एक वर्ण संकर जाति

dam

बंद

दम

साँस, प्राण

दम'अ

आँखों का एक रोग जिसमें आँखों से पानी बहता रहता है, ढलका

दम'-उल-कर्म

انگور کا پانی ، انگور کا رس .

दाम

मूल्य, क़ीमत, भाव, दर

dim

धुँधला

दम हज़ार दम

क्षण भर में मृत्यु जीवन से बदल जाती है, देखते ही देखते रोगी ठीक हो जाता है, (रोगी और उसके परिचारकों के ढारस बँधाने के लिए उपयोग किया जाता है)

डम-डम गोली

(युद्ध) एक प्रकार की गोली जो नोकीली और फैलने वाली होती है

दम दम की

हर वक़्त की, हर पल और हर क्षण की

दम में हज़ार दम

एक व्यक्ति से हज़ारों को लाभ

दम में हज़ार दम

जब तक जीवन है तब तक आस है, जीवन के साथ हज़ारों इच्छाएँ हैं

दम में दम रहना

जीवन बाक़ी रहना, जीवित रहना, जीता रहना, जान शेष होना

दम-झाड़ा

वह दुआ या अमल जिससे जादू टोने का असर ख़त्म करते हैं, झाड़ फूँक, मंतर

दम-चुड़ा

(आतिशबाज़ी) एक प्रकार की आतिशबाज़ी जो थोड़े-थोड़े अंतराल पर छूटती है

दम ही दम में

बातों बातों में, बहाने से, धोके से

दम-बाज़ाँ

دم باز (رک) کی جمع

दम में दम आना

इतमीनान की साँस लेना, संतुष्टि होना, तसल्ली होना

दम में दम होना

जीवन बाक़ी रहना, जीवित रहना, जीता रहना, जान शेष होना

दम पड़ना

हुक़्क़ा आदि का कश लगाना

दम अड़ना

सीने में साँस का घुटकर रह जाना, जीवन की अंतिम साँस लेना, अंतिम समय पीड़ादायक स्थिति में होना

डम-डम

डमरू के बजने से उत्पन्न ध्वनि

दम तोड़ना

मरणासन्न या जीवन एवं मौत की कश्मकश में ग्रसित होना, अंतिम साँस लेना, मृत्यु के निकट होना, साँस उखड़ना

दम उड़ाना

कश लगाना

दम काड़ना

सांस लेना

दम ऊड़ाना

कश लगाना

दम बढ़ना

शक्ति होना, शक्ति बढ़ जाना, साहस ऊँचा होना

दम-दा'वा

उत्साह, हौसला, उमंग

दम चड़ना

साँस फूलना, हाँप जाना, नियम के विपरीत साँस का तेज़ चलना

दम छोड़ना

साँस का बाहर निकालना

दम चढ़ना

साँस फूलना, हाँप जाना, नियम के विपरीत साँस का तेज़ चलना

दम बढ़ाना

लंबे साँस लेने का अभ्यास करना

दम पकड़ना

हौसला करना, हिम्मत करना; शांति रखना

दम उखड़ना

साँस का अनियमित चलना, साँस उलटना, दमे के रोगी का साँस फूलना

दम-साज़

मित्र, सखा, दोस्त, हमदम, साथ देने वाला, हमरंग

दम-बाज़

फुसलाने वाला, झूठा आश्वासन देने वाला, धूर्त, छली, वंचक, मक्कार, चकमा देने वाला, फ़रेबी

दम दम में

बार बार, घड़ी घड़ी

दम में दम बाक़ी होना

ज़िंदगी बाक़ी होना, ज़िंदगी की रमक़ होना

दम सींदना

ध्यान लगाना, चुप्पी अपनाना

दम-दम

ہر وقت ، لمحہ لمحہ، متواتر، دمبدم.

दम छिड़कना

समर्पित होना, मोहित होना, बहुत प्यार करना, बहुत अधिक चाहना

दम-ज़दनी

दम लेना, सांस लेना, कुछ कहना

दम चढ़ाना

दम घोंटना, साँस रोकना; साँस खींचना

दम भड़कना

जांकनी मैन नफ़स का तेज़ होना, सांस फूलना

दम भड़काना

सांश लेने का अमल तेज़ करना, डरा देना, ख़ौफ़ज़दा करना

दम फड़कना

अत्यधिक इच्छा से बेकल होना, घबराया होना

दम बाँधना

साँस रोक लेना

दम साँधना

साँस रोकना, चुप साधना, चुप्पी अपना लेना

दम-साज़ी

intimacy, confidence, concord, harmony

दम-कशी

मौन, चुप्पी, खामोशी, गाने- | वाले के स्वर में स्वर मिलाना।

दम-शनास

डॉक्टर, हकीम

दम-झाँसा

धोखा, फ़रेब, चाल, मक्कारी

दम में हाज़िर दम में ग़ाइब

चुलबुला आदमी, छलावा, भूत प्रेत

दम-दा'इया

guts

दम-शुमारी

मरते समय की आख़िरी साँसे, मरते समय की साँसे गिनना, बीमार के मृत्यु की स्थित

दम ही दम में रखना

टाल मटोल करना, बहाना करना, धोके में रखना

दम-पाशीदगी

(حیاتیات) رک: دم پاشیت

दम-तोड़

(بارچہ بافی) دم کی دوڑ کو محدود رکھنے والی بان٘س کی کھینچی جو بُنائی کے عمل سے تھوڑے فاصلے پر تانے کے دونوں دموں یعنی اوپر نِیچے کے بِیچ میں ڈلی رہتی ہے، دانکی، ہسلا.

दम देखना

मृत्यु के समय साँस की गति पता करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

.

ہَدَف

Origin : Arabic
Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaah-maKHvaah

ख़्वाह-मख़्वाह

.

خواہ مَخواہ

Origin : Persian
Adverb

without rhyme or reason

[ Mujhe maloom hai ki Sohan nahin aayega lekin uska bhai mahinon se khwah-makhwah intizar kar raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jabiin

जबीन

.

جَبِین

Origin : Persian
Noun

the forehead

[ Badshah ke diwan-e-aam mein hazir hote tazim-o-ehtiram mein har ek ki jabin jhuk gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jashn

जश्न

.

جَشْن

Origin : Persian
Noun

celebration, feast

[ Ladke ki paidaish ke mauqa par pura khandan jashn mana raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nau-roz

नौ-रोज़

.

نَو روز

Origin : Persian
Noun

New year's day (according to the Persian calendar

[ Waqt itna tezi se guzar gaya ki use kuchh pata hi na chala shadi ke chauthe din Masood Nauroz manane apne sasural chala gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aatish

आतिश

.

آتِش

Origin : Persian
Noun

fire, flame, ignite

[ Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intiKHaab

इंतिख़ाब

.

اِنْتِخاب

Origin : Arabic
Noun

election, option

[ Khwah-ma-Khwah mulk ka Rupya intikhab ki behudagi mein sarf hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarf

सर्फ़

.

صَرْف

Origin : Arabic
Noun

expenditure, cost

[ Zamin ki quvvat thode se sarf se bahut dinon tak qaaem rahti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ro'b

रो'ब

.

رُعْب

Origin : Arabic
Noun

terrifying, fear, terror, dread

[ Hakim ne rob-daar aawaz mein kaha ki aaj ye kam hona hi chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aqsaam

अक़्साम

.

اَقْسام

Origin : Arabic
Noun

kinds, types, sorts, categories

[ Baazar mein sabziyon ki mukhtalif aqsam aati hain, jinhein log paka kar khaate hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb 4 min

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb

Where language, love, and soul meet in Urdu’s words for the hear ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 September 2025

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain 4 min

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain

The monsoon told through Sanskrit, Persian, and Urd ...continue reading

by Azra Naqvi | 08 September 2025

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes 4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (मुकालमा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

मुकालमा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2