निंदनीय

सुस्पष्ट या साफ-साफ देखने वाला, स्पष्ट, प्रत्यक्ष, नुमायाँ तथा आम

ज्ञात, विदित, प्रकट, स्पष्ट، (बात, वस्तु या विषय) जिसका इल्म अर्थात् ज्ञान हो चुका हो, जाना हुआ

اچٹتی نگاہیں ، سرسری نظریں ؛ چہرے کی چوبیاں ۔

गंदी, बहुत गंदी

लानत मलामत, बुरा भला, डांट-डपट, फ़ज़ीहत, धुतकार, झिड़की

नरम चाक या खुर या मिट्टी का ढीमा।

जिस पर मलामत की गयी हो, निंदित, गर्हित, भर्सित

ایک لمبی گاؤ دم شکل کی سفید رنگ ترکاری (جڑ) جس میں شلجم کی طرح ڈنٹھل اور کسی قدر چوڑے پتے ہوتے ہیں ، کچی اور بطور سلاد یا پکاکر بھی کھائی جاتی ہے ، بہت ہاضم ہوتی ہے ۔

(औरत की भाषा) घर में रोज़ उपयोग की वाली चीज़ें, मसाले, अनाज और घी आदि जो पूरे महीने के लिए गोदाम में रखा जाता है

(अवामी) मरहम

नर्म, कोमल, नाजुक, मृदुल, लतीफ़, सूक्ष, मधुर, शीरीं, धीमा, ठंडा।

सोना-चाँदी चढ़ा हुआ (गहना या बर्तन इत्यादि), चमकीला, चमकाया हुआ, जिस पर सोने या चाँदी का पानी फेरा गया हो या चढ़ाया गया हो

gilt, electroplating

दुख दर्द देने वाला, कष्टदायक

प्रतीक, चिह्न

نقش کیا ہوا ، نقاشی کیا گیا ، نقش دار ، نقشین ۔

अत्यधिक दुख व कष्ट से ग्रस्त, दुखी, दुखमय

आगाह करने वाला, बताने वाला

दुनिया, जहान, संसार, सृष्टि

पीड़ा पैदा करने वाला, दर्द उत्पन्न करने वाला

दुख तकलीफ़ में मुबतला करने वाला, दर्दनाक

शिक्षा दिया हुआ, सिखाया हुआ, प्रतीकात्मक: वो कुत्ता जिसे शिकार का प्रशिक्षण दीया गया हो

पढ़ाने वाला, शिक्षा देने वाला, शिक्षक, अध्यापक, गुरू, उपदेशक

पॉलिश हटाना

मुलम्मा चढ़ाना (रुक) का लाज़िम

बनावट का ख़ौल चढ़ाना

ठंडी सोने या चाँदी की पाॅलिश का फीका पड़ना या जाता रहना; क़लई खुल जाना, असलियत सामने आना

दिखावा करना, तसना और बनावट से काम लेना

क़लई किया हुआ, (लाक्षणिक) बनावटी, कृत्रिम, दिखावे का

(अवामी) मालूम होना, प्रकट या ज़ाहिर होना, दिखाई देना

सोने-चांदी की क़लई चढ़ाने वाला कारीगर, मुलम्मागर

تصنّع اور بناوٹ سے کام لینے والا ؛ منافق ۔

رک : ملمع جو فصیح ہے.

मालूम हो गया, दिख गया

معلوم کیا ہوا ، دریافت شدہ ، معلومہ ۔

गिलट करना, चाँदी पर सोना चढ़ाना

मुलम्मा करना (रुक) का लाज़िम, ज़ाहिरी टेप टाप होना

ढाढ़स देना, दिलासा देना, तसल्ली देना

क़लई खुलना, असलीयत ज़ाहिर होना

(क़लई करना) किसी ख़ामी की वज्ह से बर्तन के किसी हिस्से या पूरे बर्तन पर मुलम्मा न चढ़ना, रंगत न आना

ملمع کرنا (رک) کا تعدیہ ، قلعی کرانا ۔

किसी धात या गिलट वग़ैरा पर सोना या चांदी चढ़ाना

نہایت بے قدری یا بے دردی کے ساتھ ۔

क़लई खुलना, असलीयत ज़ाहिर होना

नज़र आना, सूझना, दिखाई देना, मालूम होना, अनुभव होना

मुलम्मे का काम, सोने-चांदी की कलई चढ़ाने का काम

ऊपरी टीपटाप की हक़ीक़त खुल जाना, बनावट और दिखावे की स्थिति प्रकट हो जाना

पालिश से किसी चीज़ को रंग देना, किसी वस्तु पर सोना, चाँदी या कोई अन्य धातु की परत या पानी चढ़ना

मुलम्मा का काम करने वाला, सोना चांदी चढ़ाने वाला कारीगर, क़लई करने वाला, सोने-चांदी की क़लई चढ़ानेवाला

धीमी आँच, हल्का ताव

कलई करने वाला, कलई का काम करने वाला, प्रतीकात्मक: जिसके मुँह पर कुछ हो और पेट में कुछ, मुनाफ़िक़, चापलूस, चाटुकार

मूली गाजर की तरह काटना (रुक) का लाज़िम, बेदर्दी से क़तल होना

ہلکا ہلکا ، دھیما دھیما ؛ (مجازاً) خوشگوار ۔

۔نمائشی کارروائی کا حال کھل جانا۔؎

पोली और नर्म मिट्टी; (संकेतात्मक) दलदली ज़मीन

جس سے اپنا بوجھ نہیں سنبھل سکتا وہ دوسروں کا بوجھ کیا بٹائے گا ، جو اپنی مشکل دور نہیں کرسکتا وہ کسی کی کیا مدد کرے گا

(باورچی گری) خورد و نوش کا سامان اور جنس رکھنے کا کمرہ ، مکان یا گھر وغیرہ ، مودی خانہ .

इस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो अपनी मामूली चीज़ों का ज़िक्र बड़ी शेखी से करे

(باورچی گری) خورد و نوش کا سامان اور جنس رکھنے کا کمرہ ، مکان یا گھر وغیرہ ، مودی خانہ .