ख़ालिस, शुद्ध, सच्चा, ईमानदार दोस्त

(अरबी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) चेहरे की ताज़गी सच्चाई में है

جس کے چہرے کی رگیں اُبھری ہوئی ہوں ۔

के अनुसार से, के रूप से, बतौर

के अनुसार से, के रूप से, बतौर

وہ شخص جس کو جاگیر بطور وجہ ِخاص دی گئی ہو ۔

خوبصورت ، خوش شکل ، خوش اندام .

चेहरा पहचानने का ज्ञान

(تصوف) ذات ِحق ، ذات ِالہٰی ۔

अच्छी सूरतवाला, रूपवान्, सुरूप।।

बदसूरत, बदशकल, क़ाज़ी की ये गत बनते देखी तो उन के चारों ख़फ़ीफ़ उल-वजह पक्षपाती भाग खड़े हुए, कुरूप

जिसका चेहरा खुला हुआ हो, (लाक्षणिक) चेहरा खोले हुए, बेनकाब, बेपर्दा

दे. ‘महीबुशशक्ल'।

जिस के चेहरे से शराफ़त टपकती हो, मुस्कुराता हुआ, ख़ुश, शाद

हर तरह से, हर हालत में, हर परिस्थिति में, किसी भी मामले में

(تصوف) وہ شخص جو متحقق ہو اسم جواد کے ساتھ اور مظہر اسم جواد ہو چون٘کہ بوجہ اکمل ذات حضرت سرور کائنات حضور اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اس بات سے متحقق ہے ، لہذا آپ ہی کے ساتھ مخصوص ہے.

(تصوف) اس سے مراد جذب و سلوک ہے اور یہ دونوں وجہیں ہدایت کی ہیں

चेहरा, शक्ल, सूरत

for, by reason of, because of, owing to, on account of

बिना किसी वजह या कारण के, निरुद्देश्य, निष्प्रयोजन, अकारण, बिला वजह

एक प्रकार से, एक तरह से, एक सूरत से

ख़ूबसूरत, सुंदर

फा. अ. वि. दे. ‘वाजूंबख्त'।

वाज़िह हो, वाज़िह रहे , याद रहे

अस्पष्ट, जो साफ़-साफ़ न हो, अस्फुट, धुँधला, जिसका स्पष्टीकरण न हुआ हो

manifestation of the Truth

औंधा, उलटा, अधोमुख, बिलकुल उलटा, मुँह के बल गिरा हुआ, अशुभ, मनहूस, प्रतीकात्मक: जहां कोई क़ानून ना हो, जहां उलटा कानून हो

विस्तारपूर्ण, व्याख्यायित, विस्तृत रूप से वर्णित

रोशन, अयाँ, नुमायां, आश्कारा, ज़ाहिर

lucidity, clearness

अत्यंत स्पष्ट, अधिक स्पष्ट, ज़्यादा साफ़

सफ़ेद कोढ़ का रोगी, गोरा चट्टा, गौर वर्ण

उलटा भाग्य, मनहूस क़िस्मत, भाग्य की खराबी, अभागापन, बदनसीबी

प्रकट करना, विस्तार से बताना, अच्छी तरह समझा देना, साफ़ साफ़ कहना, जताना, खोलना

ऐसा लिखना जो साफ़ तौर पर पढ़ा जा सके, मोटे क़लम से लिखना, स्थिति बयान करते हुए लिखना

मालूम हो, अच्छी तरह जान लो, ख़ूब समझ लो, अच्छी तरह ज़हन में रहे (उमूमन तंबीया या वज़ाहत या ताकीद के लिए मुस्तामल)

سب سے زیادہ صاف ، سب سے زیادہ نمایاں ، بہت ہی نمایاں ؛ جو ذرا بھی مبہم نہ ہو ۔

۔ताने के लिए मुस्तामल है

प्रकट होना, साफ़ मालूम होना, खुल जाना

साफ़ ज़ाहिर है, रौशन है, साफ़ स्पष्ट है

जो साफ़ न हो, जो ज़ाहिर न हो, छिपा हुआ; जो स्पष्ट न हो, वह बात जिसका अर्थ साफ़ न हो

सुबूत के लिए कोई उदाहरण देना ताकि बात समझ में आजाए

رک : یاے نگوں ۔

(نباتیات) رک : واژ ُرخہ ؛ اُلٹے رخ کا ، اُلٹا (لاط : Compylotropous) ۔

जिसकी तक्दीर आँधी हो, हतभाग्य, बदनसीब, बदक़िस्मत

हतभाग्य, उलटे नसीबों वाला, औधीं तक्दीर वाला

ग़लत नज़र डालना, बुरी नज़र, बुरी निगाह से देखना ज़बान पर नियंत्रण हो कि वह अश्लील बात न कहे और आँख पर नियंत्रण हो कि वह ग़लत देखने से बचे

اوندھا آسمان ؛ (مجازاً) مصیبتیں دینے والا آسمان .

बिगड़ा हुआ नसीब, औंधी क़िस्मत