पानी की बाढ़, सैलाब, प्लावन, बहुत ही तेज़ आँधी, बहुत ज़ोर की बारिश, कहर, आफ़त, आपदा, विपत्ति, आरोप, लांछन, तोहमत, कोलाहल, हंगामा, शोरोगुल, आपत्ति, मुसीबत

पानी की बाढ़, सैलाब, प्लावन, बहुत ही तेज़ आँधी, बहुत ज़ोर की बारिश, कहर, आफ़त, आपदा, विपत्ति, आरोप, लांछन, तोहमत, कोलाहल, हंगामा, शोरोगुल, आपत्ति, मुसीबत

तूफ़ान का लघु, आंधी, तूफ़ान, झक्कड़, हवा का तेज़ झोंका

लाख पकाने की मिट्टी की हंडिया

तूफान की तरह का तेज या प्रबल और चारों ओर वेगपूर्वक फैलने या होनेवाला। जैसे-उन दिनों देश में कई बड़े-बड़े नेताओं के तूफानी दौरे हो रहे थे।

तूफ़ान पैदा करने वाला, सैलाब लाने वाला

तूफ़ान का मारा हुआ, बाढ़ पीड़ित क्षेत्र, प्रतीकात्मक: तबाह, बर्बाद

رک : طوفاں خیز.

तूफ़ान लाने वाला, बाढ़ लाने वाला

तूफ़ान जोड़ना का अकर्मक

तेज़ बारिश बरसाने वाला, तूफ़ानी, बाढ़ लाने वाला (बादल)

प्रतिकात्मक: तीव्र गति, बहुत तेज़ दौड़ने वाला, (एक रेलगाड़ी का नाम जो अपनी तेज़ रफ़्तारी के लिए मशहूर थी)

तूफ़ान उठाने वाला; (संकेतात्मक) क्रोधी

(کنایۃً) طوفان سے لڑنا ؛ کسی بڑی مصیبت کا حوصلے کے ساتھ سامنا کرنا.

رک : طوفان بدوش.

किसी से कोई झूट संबद्ध करना, तोहमत धरना, आरोप लगाना, बोहतान बाँधना

तूफ़ान उठाना

बेचैनी पैदा होना, दीवाना होना, शौक़ पैदा होना

तूफ़ान रोकनेवाला; पराजित करने वाला; शक्तिशाली, बहुत मज़बूत; (लाक्षणिक) बहुत साहसी

طوفان جیسا ، تند و تیز ، طوفانی ؛ (کنایۃً) جوشیلا.

बहुत अधिक, अत्यधिक, प्रचुरता से, बहुतायत से

इल्ज़ाम लगाना, झूठ बोलना

झूट, आरोप

طوفان کا تباہ کِیا ہوا ، تباہ حال ، برباد.

तोहमत लगाना, आरोप लगाना, इल्ज़ाम लगाना, ऐब धरना, दाग़ लगाना

तूफ़ान बाँधना का अकर्मक

तूफ़ान उठाना, तूफ़ान पैदा करना

तूफ़ान से तबाह किया हुआ

سیلاب امنڈنا ؛ فتنہ برپا ہونا ، شورش پیدا ہونا.

कलंकित होना, आरोप लगना

झूठा आरोप या इलज़ाम लगाना, झूठी बात किसी से संबंधित करना, झूटी बात किसी से मंसूब करना

निराधार आरोप लगाना, इल्ज़ाम धरना

तूफ़ान खड़ा करना का अकर्मक, हंगामा बरपा होना

सेलाब उमनडना, तुग़्यानी आना, शिद्दत या जोश पैदा होना

सेलाब पैदा करना

۱. इल्ज़ाम लगाना, तोहमत धरना, झूट मंसूब करना

तूफ़ान उठना, जोश में आना

तूफ़ान लगाना का अकर्मक, तोहमत लगना, निराधार आरोप लगना, ऐब लगना, दोष लगना

۱. तूफ़ान उठाना (रुक) का लाज़िम, सेलाब आना, पानी का हुआ के ज़ोर से उछलना

ये एक तूफान-ए-बाराँ था जो बहुत क़दीम ज़माने में हज़रत नूह अलैहि अस्सलाम के वक़्त क़हर इलाही के बाइस आया था, इस का सबब इंसानी बदी और इस के नतीजे के तौर पर इन की बर्बादी बयान की गई है, इस के थमने पर हज़रत-ए-नूह की औलाद तमाम रोय ज़मीन पर फैल गई , (कनाएन) बड़ा सेलाब , आँसूओं या पानी की कसरत

हवा का तूफ़ान, सख्त आँधी

तूफ़ान उठ खड़ा होना का सकर्मक, फ़ित्ना बरपा करना, विपत्ति फैलाना

दंगा होना, फ़ित्ना पैदा होना, हंगामा होना

तूफ़ान के थपेड़े खाना

ग़ज़ब करना

तूफ़ान मचाना का अकर्मक, हंगामा बपा होना, ऊधम मचना

तेज़ बारिश या आँधी में फँस जाना; (सामान्यतः) नाव आदि का विनाश में आना

पानी का तूफ़ान, बाढ़, सैलाब

अल्लाह ताला तहमत और झगड़े वग़ैरा से महफ़ूज़ रखे, बुराई से पनाह मांगते वक़्त मुस्तामल

sail of tears

हंगामा बरपा करना, हलचल मचाना, इज़तिराब पैदा करना, घबराहट उत्पन्न करना

۳. तोहमत लगना, इल्ज़ाम लगना

आरोप लगाना, दोषारोपण करना

कोई बात बना लेना, आरोप लगाना

कलंक लगाना

۱. बहुत ज़्यादा शोर-ओ-गुल मचाना, हंगामा करना, वावेला करना

हंगामा ख़त्म होना , जोश-ओ-ख़ुरोश ख़त्म होना , शोरिश थमना

बोहतात से कोई चीज़ पैदा करना, कसरत से शेअर कहना

सेलाब उमनडना, तुग़्यानी आना, शिद्दत या जोश पैदा होना

बोहतात से कोई चीज़ पैदा करना, कसरत से शेअर कहना