जाता

बोल न सकने वाली औरत, औरत जो बोल ना सकती हो, बोलने से अक्षम औरत

श्लाघा, प्रशंसा या अच्छाइयों का बखान, गुण गाना

रंग बिरंग का, विभिन्न, तरह तरह का, भिन्न-भिन्न, रंगबिरंगी, चित्र-विचित्र

जमा'अत

जरस

एक मात्रिक छंद जिसके प्रत्येक चरण में नौ मात्राएँ और अंत में दो गुरु होते हैं

बुर्दबार, होशमंद ।

बड़े समुंद्रों में जाने वाला ( जहाज़) ।

कब्बडी के खेल में जब बोलना बंद हो तो खिलाड़ी गूंगी हड़प कह कर पाले में आता है और कब्बडी कब्बडी बोलने के बजाय ख़ामोश रहता है

A large turnip grown on the Gangese.

(संकेतात्मक) ख़ामोशी से इशारों पर नाचने वाली, चुप रहने वाली

मेंढकों का राजा

श्रद्धा और सम्मान से गंगा को कहते हैं जो हिंदुओं के निकट पवित्र है

शिव, महादेव, शंभू

(राजगीरी) वह छत जिसमें आवाज़ न गूँजे

जहाँ गंगा बहती है वहाँ मेले भी ज़रूर होते हैं

जहाँ गंगा वहीं आनंद

bathing in the Ganges (as a purifying act)

زبان کا بولنے سے قاصر ہونا ، گونگا پن .

ہندو اور مسلمانوں کی ملی جلی معاشرت .

बड़ा पाप कटा, बड़ी मुहिम तै हुई , बड़ा पुन या सवाब कमाया

एक ढंग का पौधा जिसके पत्ते खाने में प्रयोग किए जाते हैं

बेज़बान जानवर, मूक पशु

अवसरवादी और परिस्थिति के अनुसार अपने तरीक़े बदलने वाले व्यक्ति के बारे में बोलते हैं

(कशीदाकारी) सोने चाँदी की लेखन जो बर्तनों आदि पर की जाती है

हिंदू और मुस्लमानों की मिली-जुली सभ्यता

be unable to speak, be astonished, be dumbfounded

गूँगा होना

ایک پودا جو گز بھر تک لمبا ہوتا ہے ، شاخ پتلی چھنگلیا کے قریب ، کئی شاخیں زمین سے نکلتی ہیں ، پھل کا رنگ سرخ اور ہر پھل میں تین بیج نکلتے ہیں ، مزہ میٹھا اور چکنا ہوتا ہے.

(हिंदू) गंगा नदी का जल जो बहुत पवित्र माना जाता है

ऐसी महफ़िल जिसमें सब ख़ामोश हों

کدو کی ایک قسم جس میں بعض کا رنگ اوپر سے زرد اور بعض کا سرخی مائل ہوتا ہے . فاس دار ہوتا ہے اور اندر سے گودا زرد یا سرخی مائل نکلتا ہے . گول کدو یا میٹھا کدو گول کدو یا میٹھا کدّو ... کاسی پھل اور گنگا پھل ... اسی کے نام ہیں .

a title of river Ganges, Holy Mother Ganges

गंगा की दूसरी तरफ़, गंगा के दोनों दिशा, ज़मीन का वो हिस्सा या मुक़ाम जो दरयाए गंगा के दूसरी जानिब हो, मुश्किल मरहला, दुशवार काम

दरिया बहना , मुसलसल आँसू निकलना, बहुत ज़्यादा रोना

(संकेतात्कमक) ऐसी मिठाई जिसका मज़ा बताने में इंसान असमर्थ हो

गंगा या किसी अन्य नदी की धारा के पीछे हटने से निकली नयी ज़मीन

the Ganges and Jamnā rivers, a mixture of any kind, a mode of adjusting the interest of a loan (the debtor being credited with the interest of the instalments paid by him, while he is debited, per contra, with the interest of the full amount on the princi

गूँगा होने का भाव, चुप्पी, मौन

ritual bathing in the Ganges to wash away sins

गंगा और यमुना, उत्तरी भारत की दो प्रसिद्द नदियाँ, भारत की पवित्र नदियाँ

अदरक

गंगा, एक नदी

گونگا بہرا ، گُم صُم

वह व्यक्ति जो न सुन सके और न बोल सके, बोलने-सुनने में असमर्थ व्यक्ति, मूक-बधिर

बोलने और सुनने से विकलांग प्रतीकात्मक: शांत, ख़ामोश, चुप रहने वाले

(राजगिरी) पत्थर की ऐसी चुनाई जिसमें तीन चार रद्दों के बाद एक दो रद्दे ईंट के लगाए जाएँ

शीशे या धातु की सुराहीनुमा लुटिया जिसमें यात्री तीर्थों से पवित्र जल लाते हैं

वह मकान जिसे अकबर बादशाह ने केवल गूगों के लिए बनवाया था, इस अनुभव के लिए कि बड़े हो कर इनके बाल-बच्चे कौन-सी भाषा बोलते हैं, परंतु वह अपने माता-पिता की भाँति, गें-गें ही करते रहे

एक किस्म का कान का ज़ेवर, कान का एक गहना, श्वेत और काला, केवटी दाल

(हिन्दू) गंगा नदी के किनारे रहने वाला व्यक्ति जिसे पुनीत माना जाता है

एक सख़्त और गहरे लाल रंग की लकड़ी

वह तीली जो राजा-भोज को हाथ-पाँव कटने के बाद उठा कर ले गया था

सोंठ

وہ چیز جس کی لذّت بیان نہ کی جا سکے.

जहाज़ से रास्ता

कोई बात न कह पाना, किसी बात का अर्थ न होना

मरणासन्न व्यक्ति को मरने के लिए गंगा-तट पर या किसी पवित्र जलाशय के किनारे ले जाने की पुरानी प्रथा, मृत्यु, स्वर्गवास

بڑی چیز کو دیکھا تو چھوٹی کو دیکھ لیا .