(हिंदू) हिंदुओं में मनुष्य समाज का वह विभाग जो पहले पहल कर्मानुसार किया गया था, पर पीछे से स्वभावत: जन्मानुसार हो गया, हिंदुओं के चार सामाजिक जातियों में से एक ब्रह्मण, क्षत्री, वैश्य, शूद्र में से कोई एक समूह या संप्रदाय

गौरव, महिमा, प्रताप, शान

ग़ुलाम कमीना होता है

बहुत दुष्ट, शरीर, उपद्रवी

प्रेमी वफ़ादार नहीं होते, प्रेम करने वाले निष्ठावान नहीं होते

सम्मान बढ़ना, प्रतिष्ठा में वृद्धि होना। वह सोचती थीं कि

इज़्ज़त बढ़ाना, पद ऊँचा करना, प्रतिष्ठा में वृद्धि करना

सम्मान और आदर में वृद्धि होना, पद और गरिमा बढ़ जाना

प्रत्येक व्यक्ति में कोई न कोई बुराई है, केवल ईश्वर ही हर दोष और हर बुराई से मुक्त है

सम्मान उतारना का अकर्मक

अपमानित करना, तिरस्कृत करना

रोओ पिया किसी तरह हाथ आ जाये कुछ पर्वा नहीं

जो व्यक्ति रुपए के आगे शालीनता का मुल्य न जाने

غیرتمند آدمی برادرانہ حقوق کوحتی الوسع ادا کرتے ہیں

बाहया या ग़ैरत मंद आदमी बिरादराना हुक़ूक़ हती अलामकान अदा करते हैं

अल्लाह बरहक़ है और इस की ज़ात पाक है (ये फ़िक़रा तोते को भी याद कराते हैं) , यक्का-ओ-तन्हा

कमीना छछूंदर की तरह है, पास जाओ तो बू आती है,कमीने से वास्ता पड़े तो इस के ऐब मालूम होते हैं

बकवास बातें करना, निरर्थक बातें करना

नीच या कमीना ज़ात

a holy person, an elder

उच्च स्थान पर होना, सम्मान और इज़्ज़त वाला होना, कुलीन होना

वंश में ऐब पैदा करना

पीढ़ी में ऐब पैदा हो जाना

सम्मान खो देना

बहुत बेइज़्ज़ती होना

बरकतें पहुँचाने वाला व्यक्तित्व

इस बात की तरफ़ इशारा है कि फोपी और (भतीजी / भतीजे) यानी भाई की औलाद में जो क़ुरबत होती है सिलसिला-ए-नसब के क़ानून के मुताबिक़ माँ (बेटी / बेटे) में वो रिश्ता नहीं होता

किसी की इज़्ज़त मिटाने पर तुला होना

कुछ लोग लालच के कारण अपने सिद्धांत एवं धर्म परिवर्तन करते हैं उनके संबंध में कहा जाता है कि अपमानित भी हुए और लाभ भी न हुआ, ख़ुदा ही मिला न विसाल-ए-सनम

मालदारी आदमी को बड़ी जाति का बना देती है, पैसे वाले का ही सम्मान सब जगह होता है

लालच करना अच्छा नहीं होता, संतुष्टि और परिपूर्णता ग्रहण करना चाहिए, थोड़ा खाने से आदमी स्वस्थ रहता है

नीच ज़ात से शादी करने या ईसाई या मुसलमान होजाने के मौक़ा पर कहते हैं, ख़ुशहाली या रिज़्क की ख़ातिर इंसान ज़लील काम भी कर गुज़रता है

ग़ुलाम की ज़ात बेवफ़ा होती है

सतीत्व अधिक करना, सम्मान या प्रतिष्ठा बढ़ाना, सम्मान ऊँचा करना, पद बढ़ाना

कमीने आदमी से किसी भलाई या वफ़ा की उमीद नहीं रखनी चाहिए

(हिंदू) मुसलमान और बाजा बहुत शोर मचाते हैं

हानि तो हुई परंतु अनुभव तो प्राप्त हुआ, थोड़ी सी हानि हुईतो कोई बात नहीं है वास्तविक्ता का पता तो चला

इज़्ज़त जाना, सम्मान घट जाना

औरत से वफ़ा नहीं होती, अगर उसे अवसर मिले तो वो बदचलन हो जाती है

प्रतिष्ठा बढ़ाना, पद में वृद्धि करना

personal relations or contacts

आबरू जाती रहना, बेइज़्ज़ती होना, तज़लील हो जाना

प्रतिष्ठा समाप्त होना, आबरू का मिट जाना, अपमान हो जाना, साख जाती रहना, बेइज़्ज़त हो जाना

नब्बे इज़्ज़त होजाना, बेवक़ार-ओ-बेवुक़त होजाना, बात बिगड़ी जाना

एक पदवी वालों से समान व्यवहार किया जाता है और निम्न पद वाले से घृणा का, अपने समान आदमियों का सम्मान करनी चाहिए, नीच कमीनों को नीचे बैठना चाहिए

कुछ धन ख़र्च कर के अपने आप को अच्छे ख़ानदान में शामिल कराना, दौलत के ज़ोर पर अपने आप को शरीफ़ कहलवाना

ऊंट कई कई दिन तक भूका रहता है, बड़ा धैर्यवान और आत्मसंतोषी जानवर है

देव की प्रजाति या वंश से

जान बचाने के लिए मनुष्य माल की परवाह नहीं करता और 'इज़्ज़त एवं सम्मान बचाने के लिए जान दे देता है

(منطق) واحد ذات ، اکیلی ذات ، تنہا ہستی ۔

एक पदवी वालों से समान व्यवहार किया जाता है और निम्न पद वाले से घृणा का, अपने समान आदमियों का सम्मान करनी चाहिए, नीच कमीनों को नीचे बैठना चाहिए

اپنی ذات کے متعلق وجدانی ذرائع سے حاصل کردہ علم ، خود آگاہی ، خود شناسی

हम क़ौम का सम्मान सब से अधिक होता है

हानि तो हुई परंतु अनुभव तो प्राप्त हुआ, थोड़ी सी हानि हुईतो कोई बात नहीं है वास्तविक्ता का पता तो चला

किसी की आबरू मिटाने की कोशिश करना, इज़्ज़त के दरपे होना, बदनाम करने के लिए किसी के पीछे पड़ जाना

इज़्ज़त ईश्वर ही रखे तो रहे, आबरू सच में भगवान के हाथ में है

घराने या कुल का मुल्य एवं सामर्थ्य का घट जाना, कुकीर्ति होना, वैभव या साख में अंतर आना

कोई ऐसा कार्य करना या होना जो परिवार की कुकीर्ति एवं कलंक का कारण हो

इस बात की तरफ़ इशारा है कि फोपी और (भतीजी / भतीजे) यानी भाई की औलाद में जो क़ुरबत होती है सिलसिला-ए-नसब के क़ानून के मुताबिक़ माँ (बेटी / बेटे) में वो रिश्ता नहीं होता

बहुत शरारती हैं, बड़े बुरे व्यक्ति हैं