जिसकी उत्पत्ति या उपज अभी हाल में हुई हो। नई पैदावार में का। जैसे-नया आलू, नया चावल, नया पान। मुहा०-(अनाज या फल) नया करना प्रस्तुत ऋतु में होनेवाला अनाज ', तरकारी या फल पहले-पहल खाना। जैसे-इस साल हमने आज ही गोभी नई की है। अर्थात् पहले-पहल खाई है।

नवोदित; नवीन; ताज़ा-ताज़ा।

सब कुछ बदल जाना, बदलाव आ जाना

بدلا ہوا زمانہ ، موجودہ (ُپرفریب) زمانہ ۔

۲۔ नया कपड़ा पहनना

اعشاری نظام کے حساب سے روپے کا سواں حصہ ، ایک پیسہ (روپے کے سو پیسوں میں سے ایک)

mischievous hint or act

نیا انداز ، نیا طور طریقہ ؛ مراد : گفتگو کا نیا انداز ۔

۔ نئی چال دیکھو فقرہ۔؎

نئی جماعت (بالخصوص مذہبی) جو ایک طرح کے عقائد رکھتی ہو ۔

अजीब-ओ-ग़रीब बात, हैरत अंगेज़ बात, नई बात

नया घर, नया आश्रय, नया ठिकाना, नई पनाहगाह

۔मुसाफ़िरत के वास्ते मुस्तामल है यानी रोज़ नई ग़िज़ा नया पानी।

नई तदबीर इख़तियार करना , नए हरबे आज़माना

नई तदबीर इख़तियार करना , नए हरबे आज़माना

मुफ़्त की मिली दौलत को अच्छे से उड़ाना

नया रहन-सहन, नया समाज

वह नया सिला हुआ कपड़ा जिसकी तह खुल कर सिलवट तक न पड़ी हो, अभी का बना हुआ, ताज़ा सिला हुआ, बिलकुल नया

नई बात होना, नई हालत होना, रंग बदला हुआ होना

नया तरीक़ा होना, नया अंदाज़ अपनाना

नई चाल चलना ; शरारत करना

कोई काम बहुत मुद्दत तक होना

पहली बार वास्ता पड़ना

नई दौलत हासिल होना , नई चीज़ मिलना

नया न रहना, किसी को आए हुए अर्सा हो जाना नए पन की लज़्ज़त न रहना, बहुत मुद्दत काम होना

नया नौकर पहुँच बढ़ाने एवं नया व्यवहार बनाने के लिए बहुत काम करता है

नया लेन देन होना

नवीन विषय, आधुनिकीकरण, नवीनीकरण

अह्दनामा-ए-जदीद जो हज़रत ईसा ऑआवर उन के हव्वारियों के हालात पर मुश्तमिल है, इंजील (तौरेत को पुराना अह्दनामा कहते हैं)

नया फ़ित्ना उठाना (रुक) का लाज़िम , नई क़ियामत मचना, नया झगड़ा खड़ा होना

۔ नया झगड़ा खड़ा करना। ताज़ा क़ियामत उठाना

नई चीज़ का प्रकट होना; नवीनता उत्पन्न होना

अजीब-ओ-ग़रीब अमर का ज़ाहिर होना, नई बात ज़ाहिर होना

नई बात करना, नया प्रभाव पैदा करना

۔متعدی۔ نیا شگوفہ کھلنا۔ عجیب وغریب امر کا ظاہر ہونا۔؎

उमनग पैदा करना, जोश पैदा करना

(موسیقی) جس سر پر راگ و راگنی وغیرہ ختم ہوتی ہے اس سر کو نیاس کہتے ہیں

जोश और उत्साह जागना

अनाड़ी का काम भी अजीब होता है; नालायक़ बदतमीजी पर इठलाता है

انوکھی بات، انوکھا کام، جدید کام

नया नौकर कुछ दिन ख़ूब भाग दौड़ करता है

किसी चीज़ का शौक़ीन जल्दी के सबब किसी दूसरी चीज़ का इस्तिमाल कर जाता है

ऐसी बात कहना जिससे उपद्रव या दंगा भड़के

a dialectician, a reasoner, arguer, sophist

ऐसा हुनर जो पहले किसी ने न किया हो, नया काम

कोई ऐसा नवीन गुण या विशेषता, जिसके फलस्वरूप किसी चीज में कोई चमत्कार या सौंदर्य उत्पन्न हो जाय।

نئی شکل ، نیا بھیس ، نئی وضع ۔

نیا برس ، سال نو ۔

नया ज़माना, नया युग, नया दौर

نیا ڈھنگ ، نیا انداز ، نئی وضع ۔

ताज़ा फल जो दरख़्त से पहले पहल उतरा हो, वह फल जो अभी चला हो, मौसम का नया फल

new life, complete recovery, regeneration

پہلی رات کا چاند ، ماہِ نو ؛ مہینے کی ابتدائی راتوں کا چاند ، چڑھتا چاند ۔

नया नौकर कुछ दिन ख़ूब भाग दौड़ करता है

۔देखो शगूफ़ा छोड़ना

भेड़ की बड़ी क़िस्म का नाम जिसके सींग बड़े होते हैं

जब आदमी कोई नया मज़हब इख़तियार करता है तो इस के उसूलों पर बड़े शुद-ओ-मद से अमल करता है

کسی کار یا آلے وغیرہ کا نیا نمونہ ، نیا ڈیزائن ۔

बिना प्रयोग किया हुआ, बिलकुल नया; चमकदार, बिना दाग़ के

वह जो वर्तमान ही में चरित्रहीन हुआ हो, विश्षकर वह जिसका बाप बहुत सा रुपया छोड़कर मर गया हो और उसने वर्तमान में अपना रंग-ढंग बदल कर चरित्रहीनता धारण कर ली हो और भोग-विलास पर रुपया व्यय करना आरंभ कर दिया हो, नया खेल देखने वाला