۳۔ वक़्फ़ होना, नामज़द होना, वाबस्ता होना

मस्ती में होना, मतवाला होना, नशे में चूर होना

जवाब होना, उदाहरण होना, मिसाल होना; रोल मॉडल होना

मन्नतें मानी जाना, नज़रें मानी जाना

تحفہ قبول ہونا ، کوئی دی ہوئی چیز قبول ہونا ۔

be sacrificed (for), be presented to, be spent on

मुराद पूरी होना, इच्छा पूरी होना

ताड़ा जाना, भाँप लिया जाना

۔आँख का आँख से मिलना। आँखें लड़ना।नज़र करदा।

۔آنکھ سے آنکھ ملنا۔باہم ملاقات ہونا۔؎

कड़ी घबराहट होना, परेशानी में कुछ न सूझना, कड़ा दुख और शोक होना

स्वयं लज्जित होना, अपने आप को तुच्छ समझना

नज़र थमना या जमुना, निगाह रुक जाना, मुसलसल देखना

करुणा होना, अनुकंपा होना, स्नेह होना, दया होना

नज़र में ख़राबी होना, निगाह ठीक न होना

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

किसी बात का ध्यान होना

किसी दुख या पीड़ा के कारण दुनिया अंधेर हो जाना, दुख के मारे कुछ सुझाई न देना

दुख और पीड़ा के कारण आँखों में दुनिया अंधेरी होना होना

रंज के सबब आँखों में दुनिया तारीक होना, कमाल मुसीबत और ग़म होना

नज़र ठहराना; नज़र भरकर देखा जाना

नज़र से ओझल होना , पहुंच से दूर होजाना , छिप जाना

अवलोकन और अनुभव में वृद्धि होना, जानकारी में इज़ाफ़ा होना

۔خدا پر بھروسا ہونا۔ مایوس نہ ہونا کی جگہ۔؎

नज़रों से ओझल हो जाना, सामने ना होना, लुप्त हो जाना

निगाहों में तिरस्कृत होना, अमान्य होना

आँखें चार होना, निगाहें मिलना , रूबरू होना

नज़रों से ओझल होना, आँखों के सामने ना होना

नज़र से दूर होना, आँखों से ओझल होना, सामने से हट जाना

अत्यंत दुख में फँसना, कठिन मुसीबत में पड़ना

दुख और पीड़ा के कारण आँखों में दुनिया अंधेरी होना, दुख के कारण कुछ सुझाई न देना

بیحد رنج و غم ہونا، صدمے یا غم کی وجہ سے کچھ نہ سوجھنا

दिल से उतर जाना, बेइज़्ज़त हो जाना; सम्मान न रहना

ईश्वर पर भरोसा होना

नज़र के सामने आना, अध्यन में आना

नज़र को अच्छा लगना; अर्थात: नज़र से गुज़रना, किसी चीज़ पर ध्यान देना और ध्यान से किसी चीज़ को सुनना

۔ दूर तक देखना, बसारत अच्छी होना

बसारत कमज़ोर या ख़राब हो जाना, बीनाई कम होना, कम नज़र आना

क़ाबिलीयत, सलाहीयत हासिल होना, किसी काम में महारत होना (नज़र पैदा करना (रुक) का लाज़िम)

۔ इलम में होना, मालूम होना, जानना

बुरी नज़र का प्रभाव जाता रहना, नज़र उतरना

۔इलतिफ़ात वतोजा और मेहरबानी के तीव्र होना।

नज़र का स्थिर होना, किसी एक बिंदु या स्थान विशेष पर स्थिर होना

देखने की शक्ति में वृद्धि होना, दृष्टि में स्पष्टता आना

घात में रहना, ताक में होना

۔निगाह का निगाह के सामने होना।(मुहसिनात)मामूं ने क़दम अन्दर रखा। और भांजी के साथ नज़र दो-चार हुई

सीधी नज़र न होना, सीधा न होना, ख़फ़ा होना, नाराज़ होना

क़ैद होना, गिरफ़्तार होना

नज़र अंदाज किया जाना, क़ाबिल-ए-इतिना न समझना जाना

۔ तीव्र अच्छे होना।

आँखों से ओझल होना, सामने न होना, पास न होना

۔ مایوسی کا عالم ہونا۔؎

U2H translate Method Index was outside the bounds of the array.

आँखों को नागवार गुज़रना, आँखों में खटकना, आँखों में बुरा लगना

महत्त्व न होना, नगण्य होना, बेकार या स्वादहीन होना

कृपा की नज़र होना, प्यार की एक नज़र होना

आँख ऊंची ना होना, नज़र ना उठना , शर्मिंदगी होना, निहायत शर्मसार होना

नज़र से ओझल होना, आँखों से छुपा हुआ होना

۔نظر سے اوجھل ہونا۔؎

नज़र से छिपा हुआ होना, नज़र से ओझल होना, ज्ञान में न होना