गुज़रने की जगह, रास्ता

आधिकारिक होना, इख़तियार वाला होना,मुस्तहिक़ होना, योग्य होना

किसी प्रसंग में अधिकार प्राप्त अधिकारी अथवा अफ़सर

किसी बात का अधिकार या स्वामित्व रखना

اگر اہل شریعت و مذہب کسی لفظ کو دوسرے معنی میں کسی مناسبت کی وجہ سے استعمال کریں تو وہ مجاز شرعی کہلاتا ہے

اگر اہل ِلغت کسی لفظ کو دوسرے معنی میں کسی مناسبت کی وجہ سے استعمال کریں تو وہ مجاز لغوی ہو گا

(علم معانی) وہ جملہ جس میں فعل یا معنی فعل کو ایسی چیز کی طرف نسبت کریں جو اس کے ساتھ متصف نہ ہو مثلاّ فعل معروف ہو تو غیر فاعل کی طرف اور مجہول ہو تو غیر مفعول بہ کی طرف نسبت کی جائے ۔۔۔۔۔ ؛ جیسے :

मिलाने की चीज़, मिलावट

मजाज़ से संबद्ध या संबंधित, जो रूपक या मजाज़-ए-मुरसल के रूप में हो अथवा भौतिक, प्रत्यक्ष संसार का, आशय के अनुकूल, फ़र्ज़ किया हुआ, नक़ली, कृत्रिम, बनावटी, अप्राकृतिक, अवास्तविक, फ़र्ज़ी

قطعی اجازت یا اختیار رکھنے والا ۔

मुक़द्दमा सुनने और स्वीकृत करने का अधिकार रखने वाला

(قانون) ہر شخص جو مطابق اس آئین کے جس کا وہ تابع ہے بہ عمر بلوغ پہنچ گیا ہو اور صحت نفس اور ثبات عقل رکھتا ہو اور ازروے قانون جس کا وہ تابع ہو ، ناقابل معاہدہ نہ ہو

اگر عام اشخاص ایک لفظ کو اس کے معنی سے ہٹا کر کسی دوسرے معنی میں استعمال کریں تو یہ مجاز عرفی ہو گا

शब्द की वह शक्ति जिससे उसके अर्थ से निर्दिष्ट वस्तु के अतिरिक्त प्रायः उसी की कोटि की और वस्तुओं का भी बोध होता है, इसमें लक्षक शब्द अपने वाच्यार्थ को न छोड़कर उससे संपृक्त या कुछ भिन्न या अतिरिक्त अर्थ प्रकट करे, यह एक प्रकार की अजहत्स्वार्था लक्षणा है, इसे उपादान लक्षणा भी कहते हैं

فرض یا مستعار معنوں کے رخ یا پہلو ۔

اگر کوئی خاص جماعت مثلاً نحوی ، صرفی اور منطقی کسی لفظ کو اپنی اصطلاح میں سے ہٹا کر دوسرے معنی میں استعمال کرے تو مجاز اصطلاحی کہا جائے گا

बेचैन औरत, हर समय किसी कार्य में लगी रहने वाली औरत, औरत जो एक पल एक जगह नहीं बैठ सकती

وہ اشعار جن میں رعایت لفظی سے کام لیا گیا ہو ۔

وہ قصہ جس میں تمثیل یا استعارے کے پیرائے میں کوئی بات بیان کی جائے ، مثالیہ ۔

सांसारिक प्रेम (परमात्मा के विपरीत), सांसारिक प्रेमी का प्यार (सच्चे प्यार के विपरीत), इश्क़-ए-मजाज़ी से इश्क़-ए-हक़ीक़ी हासिल होता है

لفظ کے غیر حقیقی معنی جو حقیقی معنی کے ساتھ تشبیہ وغیرہ کا تعلق رکھتے ہوں

(पुराना) बाप या माँ

नियम, विधि आदि के अनुसार

वे शब्द जिनका प्रयोग रूपक अर्थ में किया जाता है

‘मजज़ूब ' का बहु, मजज़ूब लोग

مجازی رُخ یا پہلو ۔

کسی لفظ کا اپنے اصل یا لغوی معنی سے بڑھ کر کسی اور معنوں میں استعمال ہونا ، مجازی رُخ ۔

बनावटी या अवास्तविक सामान

مجازی ہونا ، حقیقت کے برعکس یا خلاف ہونا ، فرضی ہونا ۔

رک : مزاج جو اس کا فصیح تلفظ ہے ۔

सार रूप, खुलासा, संक्षिप्त, मुख़्तसर

जिसे इजाज़त प्राप्त हो, जो कोई काम करने का अधिकारी हो, प्राधिकारी, अथार्टी।

अक़्ल को आश्चर्य में डालने वाला, मानव शक्ति से बाहर, चमत्कारपूर्ण

जो किसी की प्रकृति से परिचित हो, जो स्वभाव पहचानकर उसी के अनुसार बात करता हो

दम दम अपना प्राकृतिक स्वभाव बदलने वाला है, घड़ी में ख़ुश घड़ी में क्रोधित

दम दम अपना प्राकृतिक स्वभाव बदलने वाला है, घड़ी में ख़ुश घड़ी में क्रोधित

किसी बात का नागवार होना

درشت مزاج ، تلخ طبعیت کا آدمی ۔

مزاج میں دیوانگی کے اثرات ہونا ، مزاج میں پاگل پن کی باتیں پائی جانا

बदमिज़ाज होजाना, तबीयत में तल्ख़ी आजाना

अभिमानी, अभिमान करने वाला व्यक्ति, घमंडी, मग़रूर

knowing (or one who knows) the temperament or constitution, a confidant

तबीयत में तल्ख़ी होना, मिज़ाज में गु़स्सा या तेज़ी होना

स्वभाव में अहंकार और ग़ुरूर पैदा होना

मनोदशा में बदलाव आना, स्वभाव बदलना, कोई बात अप्रिय लगना

घमंडी, अभिमानी, मग़रूर, अकड़बाज़, घृष्ट, ढठि, स्त्री के लिए मिज़ाज वाली

मनोदशा में स्थिरता नहीं

वयवहार को जानने वाला, मन को पहचानने वाला

मिज़ाज पहचानना, स्वभाव के अनुसार बात करना, हाँ में हाँ मिलाना

दूसरों के व्यवहार को समझना, किसी के मन का ख़्याल रखना

मिज़ाज और तरह का होना, मिज़ाज बदल जाना, तबीयत का एतिदाल से हिट जाना, मिज़ाज बिगड़ना

तबीयत नासाज़ होना, किसी वाक़े या सूरत-ए-हाल से तबीयत का माइल बह ख़राबी होना

बहुत ज़्यादा नाज़-नख़रे उठाना

(संकेतात्मक) स्वभाव में संयम न रहना, चिड़चिड़ा होना, मन में किसी प्रकार का अप्रसन्नता आदि उत्पन्न होना, क्रोधित होना

स्वभाव में क्रोध पैदा करना, स्वभाव ख़राब करना, तबीयत में तेज़ी पैदा करना, आदत ख़राब करना, बदख़ू कर देना

कोई कैफ़ीयत या ख़ासीयत इख़तियार करना, रंग ढंग अपनाना

आप कैसे हैं? एक अभिव्यक्ति किसी के स्वास्थ्य जानने के लिए

(विद्या और कला की) चेतना रखने वाला, समझने वाला

किसी का किसी की तबीयत के मुवाफ़िक़ होना

मिज़ाज सख़्त होना, मिज़ाज में सख़्ती होना, तबीयत में गु़स्सा या तल्ख़ी होना