पृथक्, अलग, भिन्न, मख्तलिफ़, विरहग्रस्त

जुदा या पृथक होने की अवस्था या भाव, भिन्नता, पार्थक्य, पृथक्ता, अलगाव, वियोग, वैमनस्य, वियोग, विछोह

गुँथा हुआ

رک : جدا ئی

एक साथ पहने जानेवाले दो या अधिक कपड़े। जोड़। पद-जोड़ा-जामा। (दे०)

۔صفت۔ دو بچے جو ساتھ ساتھ پیدا ہوں۔ ع ۲۔ دو چیزیں جو آپس میں ملی ہوئی ہوں۔

सर के बाल जिनको औरतें लपेटकर गोलाई में बाँध लेती हैं, बांधना, बंधना, चोटी, कलगी

be separated

फूट डालना, जुदा करना, अलग करना, बर्खास्त करना, निकाल देना ((सेवा से), (लाक्षणिक) बेचना, फ़रोख़्त करना, विक्रय करना

अलग-अलग

लगभग दस फ़ुट ऊंचा मचान जिस पर बैठ कर फ़सल और मवेशीयों की दिख-भाल करते हैं

separator

अलग अलग होना

अलग अलग करना

अलैहदा अलैहदा बयान करना, मुफ़स्सिल बयान करना, शरह वार बयान करना

अलग-अलग, पृथक-पृथक, अलग-थलग, मुख़्तलिफ़

गहने सेट करने की लागत, गहने बनाने की प्रक्रिया

अलग-अलग व्यक्तियों में नर और मादा प्रजनन अंग का अलग-अलग होना, अलग पौधों पर अलग-अलग फूलों में नर और मादा प्रजनन अंग का होना

अलैहदगी होना, अलग होना, फ़िराक़ पैदा होना

जुदाई का समय, प्रस्थान का समय, अलाहदगी का वक़्त, जुदा होने का वक़्त

अलैहदगी करना, अलग करना

मर कर प्रियजनों को सदमा या दुःख पहुँचाना, मर जाना

bring about a separation, cause estrangement

किसी से दूरी या अलगाव का समय पूरा करना, किसी से अलग रह कर समय बिताना

नफ़ाक़ डालना

किसी के चले जाने से, किसी के जुदा होने से माहौल पर सोगवारी या वीरानी छा जाना, उदासी छा जाना (बाअज़ लोगों का वहम है कि किसी की रवानगी के वक़्त को अबोले तो जुदाई की अलामत है और बाअज़ के नज़दीक कव्वा बोले तो किसी की आमद की ख़बर देता है

separate

separate, different

رک : جڑائی ؛ دو یا دو سے زیادہ چیزوں کا جمع کرنا ، جوڑنے کی مزدوری این٘ٹ پتھر کے ٹکڑے جوڑنا ، ملانا ، دھات وغیرہ کے کام کا جوڑ

जुड़ने की क्रिया या भाव।

जुड़ने या जोड़ने में प्रवृत्त करना

جڑنا (رک) سے ، ملنا ، جوڑ اتصال، الحاق.

चमत्कार, मन्तर, आश्चर्य चकित करने वाला कर्तब, जादूगर, इंद्रजाल, माया, तिलिस्म, दृष्टिबंध, नज़रबंदी, हस्तकौशल, हाथ की सफ़ाई, टोना, मंत्र

शैली, प्रथा, रिवाज, चाल-चलन, सड़क, रास्ता, पगडंडी, पथ, मार्ग, रास्ता

चोटी, केशकलाप, वेणी, घंघराले बाल।

जोड़ी अलग करना, अलग करना, विभाजन करना

इकट्ठा किया हुआ, जमा किया हुआ,

वस्त्र उतारना, कपड़े उतार कर रखना

एक ही तरह की दो चीज़ें; जोड़ा

(धन या वस्तु को) जोड़ने वाला; जोड़-जोड़ कर रखने वाला

رک: جوڑا (= لباس)

सर के बालों को इकठ्ठा लपेट कर सर के पिछले भाग पर गाँठ दे लेना

جوڑا بانْدھنا (رک) کا لازم۔

वस्त्र देना

framed, studded

۲. जूते पहनना

۔۱۔پوری پوشاک پہننا ۔ع ۲۔ جوتی پہننا۔

वो वनस्पति जिसकी जड़ ही उसका फल या बीज होती है

(अवामी) एक वस्त्र उतार कर दूसरा वस्त्र पहनना, कपड़े बदलना

नए कपड़े तैयार करना

भेंट किया गया वस्त्र प्रदान करना

رک : باہر میاں ہفت ہزاری گھر میں بیوی فاقوں ماری

रीति-रिवाज स्थापित करना, नियंत्रण और अनुशासन या नियमबद्धता का ध्यान रखने और बनाए रखना

joined

जुड़वाने की मज़दूरी, जुड़ने का काम, भाव या मज़दूरी

वैवाहिक संबंध पैदा होना

रुक : जुफ़ती खाना

(औरत) सर के बालों को इकट्ठा करना, सर के बालों को लपेटना

रुक : जोड़ मिलना

जोड़ी बनाना, नर और मादा का निर्माण करना, नर के लिए मादा या मादा के लिए नर देना, मिश्र धातुओं को मिलाकर सोना या चाँदी बनाना, जूता बनाना चूड़ियाँ बनाना