खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"पराया" शब्द से संबंधित परिणाम

ग़ोत-ग़ात

बदहवास, हक्का बक्का, हैरतज़दा

गतागत

आत्मा का आवागमन अर्थात जन्म और मरण, जन्म-मरण, आवागमन

गट-गट

तरल पदार्थ को निगलने या पीने के समय गले से उत्पन्न होनेवाला शब्द

ग़ट-ग़ट

पानी या किसी पतली चीज़ के गले से नीचे उतरने की लगातार आवाज़; सुराही से पानी वग़ैरा निकलने की लगातर आवाज़

ग़ट-ग़ट चढ़ाना

रुक : गुट गुट पीना / पी जाना

ग़ट-ग़ट चढ़ा जाना

रुक : गुट गुट पीना / पी जाना

गत गत की

طرح طرح کی ، مختلف انداز کی.

ग़ट ग़टाना

किसी पदार्थ को पीते समय ग़टग़ट की ध्वनि निकालना

ग़ट-ग़ट पीना

तेज़ी से पी जाना, बग़ैर सांस लिए जल्द जलद पीना

ग़ोता-ग़ाती

بار بار غوطہ دینا

ग़ट-ग़ट पी जाना

तेज़ी से पी जाना, बग़ैर सांस लिए जल्द जलद पीना

गीत

गाना, राग, नग़मा

वाह वाह घिरघिट का बच्चा ताना शाह

अदना शख़्स और ये आली दिमाग़ी, कमीने को देखो कैसा आली दिमाग़ बना है , अदना का कंगाल हो कर आली दिमाग़ बनना

गीत छेड़ना

गाना आरंभ करना, गीत गाना

मर-मर बुढ़िया गीत गावे, भोले लोग तमाशे आवें

किसी आदमी के बहुत मुश्किल से कोई काम करने पर दूसरे बहुत से लोगों के हँसने के मौके़ पर बोलते हैं

लड़ाई का गीत

वो गीत जो रणभूमी में गाया जाता है

पड़ाक़े की गोट

भिन्न-भिन्न प्रकार की या विविध रंगों की गोट, चटा-पटी की गोट, पटा-पटी की गोट

कव्वे के ब्याह में गीत गावत ससित के

अयोग्य के सामने योग्यता की बात करना व्यर्थ है

जिस का मड़वा उस का गीत

जिस का विवाह हो वह गीत सुनता है, जो ख़र्च करे वह लाभ उठाता है

मुफ़्त का खाएँ, गीत गाएँ

मुफ़्त की खाईं, बे फ़िक़्रों और मुफ़्त ख़ोरों की निसबत कहते हैं

गोट उड़ना

किसी दबाव में आना, मजबूर होना, हार मान लेना, फँस जाना, हार जाना, बाहर कर देना

नई नई बिटिया, नए नए गीत

कोई निराली बात या काम हो तो कहते हैं

गट-कड़ा

(زرگری) ایک قسم کے خمدار کڑے جو یورپ میں قصباتی عورتیں پیروں میں پہنتی ہیں ، ان کا خم گنوں کے نیچے رہتا ہے.

गट-जोड़

رک : گٹھ جوڑ (مع تحتی الفاظ) جو زیادہ مستعمل ہے

डेढ़-गत

a kind of dance

कड़ी-गात

سخت سینہ .

आड़ी-गोट

आड़े या तिर्छे काट की गोट

बेझड़ पिसन्हारी गेहूँ के गीत गावे

तुच्छ व्यक्ति श्रेष्ठ कार्य का साहस करे

मर मर डोम गीत गावे, दतार को हँसी आवे

ना अहल की क़दर नहीं होती

टुकड़ी की गोट

ज़नाने पेजामे की गोट जो विभिन्न रंगों के छोटे-छोटे रेशमी टुकड़ों को जोड़ कर बनाई जाती है

गाँट पकड़ रहना

शत्रुता रखना, दुश्मनी रखना

घाइल की गत घाइल जाने और न जाने कोई

केवल पीड़ित ही पीड़ित की स्थिति जानता है और कोई नहीं जानता

बाहर वाले खा गए और घर के गाएँ गीत

दूसरे लाभ उठाएँ और अपने लोग को भूखा मरें

ख़सम का खाए भय्या का गीत गाए

शौहर देख भाल करे और नाम हो भाई का

बाहर के खाएँ घर के गीत गाएँ

योग्य व्यक्ति वंचित रहे अयोग्य लाभ उठाए, अन्य को लाभ पहुँचे और अपने वंचित रहें

get off

निकल

गट बाँधना

समूह बनाना, समूह बनाना

गत बाँधना

(मौसीक़ी) ख़ूबसूरती से साज़ के सुर निकालना, साज़ पर राग या ले छेड़ना

दीवानी गोट

पच्चीसी की इस्तलाह अर्थात; वह गोट जो दाँव सही न आने की वजह से घर में न जा सके और चक्कर लगाती रहे

get wind of

सुनना या इतलाअ होना

get hold of

क़ब्ज़ा

ग़ट के ग़ट

تھپی کی تھپی ، ڈھیر ، بہت سے گروہ ، غول کے غول ، ٹھٹ کے ٹھٹ .

हाथ माँ न गात माँ मैं धनवंती जात माँ

रुक : हाथ में ना गात में अलख

गीत-बधाई

जन्म गीत, पैदाइश का गाना

गेती-अफ़रोज़

संसार को प्रकाश देने वाला वाला, दुनिया को उज्जवल करने वाला, संसार को ज्योतिर्मय करने वाला

गेती-फ़रोज़

۔सिफ़त। १।आलम-ए-ताब। जहां का रोशन करने वाला। २।मुज़क्कर। आफ़ताब। सूरज

गट-बँधन

رک : گٹھ بندھن ، (ہنود) شادی بیاہ کی ایک رسم جس میں دولھا دلہن کے آنچلوں میں پھیروں کے وقت گرہ لگائی جاتی ہے.

ग़ोत पर ग़ोत आना

ग़श पर ग़श आना

गोट-गँवार

دیہاتی ، اُجڈ ، جاہل.

गाँट बाँधना

गिरह लगाना, गाँठ बाँधना

बेझड़ा की पिसन्हारी गेहूँ के गीत गावे

तुच्छ व्यक्ति श्रेष्ठ कार्य का साहस करे

गेती-नवर्द

संसार में फिरने वाला, सैर करने वाला, विश्वभ्रमी

भँवर-गीत

भ्रमर-गीत, वो गीत जो मथुरा की चरवाहनें शह्द की मक्खियों के लिए गाती हैं

कहो कुपड़े की सुने गात की

जो बात है सौ उलटी है, कम फ़ह्म की निसबत कहते हैं

'अवामी-गीत

वह गीत या गाने जो अवाम में प्रचलित हैं और ज़्यादा तर देहात में गाए जाते हैं, लोगों के पुराने गीत, लोक गीत

मेहर-गीती-अफ़रोज़

संसार को प्रकाशमान करने वाला सूरज, सूर्य, दिवाकर, संसार को रौशन करने वाला

ज़च्चा के गीत

رک: جچا گیریاں

कुहनी-दार गोट

نکیلے خم والی ، کیکری کی گوٹ ، زنانے پائجامے کی ایسی گوٹ جس کے کام میں کہنی کی طرح خم ہوتے ہیں.

कुँवें का ब्याह गीत गावें मसीत का

अनुचित अवसर पर बात कहना या कार्य करना, बेमौक़ा बात या काम करना

चौ-मग़्ज़ी-गोट

رک: چو منزلی گوٹ، چار مسالوں سے بنا ہوا کنارہ.

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पराया के अर्थदेखिए

पराया

paraayaaپَرایا

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 122

टैग्ज़: वाक्य

पराया के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • आत्मीय या स्वजन से भिन्न, पद-पराया समझकर, आत्मीयता के भाव से रहित या विमुख होकर, बेगाना, अजनबी, अनजान, ग़ैर, ग़ैर का, स्त्री के लिए पराई
  • जिसका संबंध दूसरे से हो, अपने से भिन्न, ' अपना ' का विपर्याय, दूसरे का, ये पराया माल है, तुम्हारा नहीं है, पराया सर दीवार के बराबर, मिसाल: उस वक़्त बोलते हैं जब कोई व्यक्ति दूसरे की तकलीफ़ की परवाह न करे

शे'र

English meaning of paraayaa

Adjective

  • strange, unknown, foreign, alien, of or belonging to others

پَرایا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • بیگانہ، اجنبی، غیر، مونث کے لئے پرائی
  • غیر کا، دوسرے کا، (فقرہ) یہ پرایا مال ہے، تمہارا نہیں ہے، پرایا سر دیوار کے برابر، مثل: اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص دوسرے کی تکلیف کی پرواہ نہ کرے

Urdu meaning of paraayaa

  • Roman
  • Urdu

  • begaana, ajnabii, Gair, muannas ke li.e paraa.ii
  • Gair ka, duusre ka, (fiqra) ye paraayaa maal hai, tumhaaraa nahii.n hai, paraayaa sar diivaar ke baraabar, mislah us vaqt bolte hai.n jab ko.ii shaKhs duusre kii takliif kii parvaah na kare

खोजे गए शब्द से संबंधित

ग़ोत-ग़ात

बदहवास, हक्का बक्का, हैरतज़दा

गतागत

आत्मा का आवागमन अर्थात जन्म और मरण, जन्म-मरण, आवागमन

गट-गट

तरल पदार्थ को निगलने या पीने के समय गले से उत्पन्न होनेवाला शब्द

ग़ट-ग़ट

पानी या किसी पतली चीज़ के गले से नीचे उतरने की लगातार आवाज़; सुराही से पानी वग़ैरा निकलने की लगातर आवाज़

ग़ट-ग़ट चढ़ाना

रुक : गुट गुट पीना / पी जाना

ग़ट-ग़ट चढ़ा जाना

रुक : गुट गुट पीना / पी जाना

गत गत की

طرح طرح کی ، مختلف انداز کی.

ग़ट ग़टाना

किसी पदार्थ को पीते समय ग़टग़ट की ध्वनि निकालना

ग़ट-ग़ट पीना

तेज़ी से पी जाना, बग़ैर सांस लिए जल्द जलद पीना

ग़ोता-ग़ाती

بار بار غوطہ دینا

ग़ट-ग़ट पी जाना

तेज़ी से पी जाना, बग़ैर सांस लिए जल्द जलद पीना

गीत

गाना, राग, नग़मा

वाह वाह घिरघिट का बच्चा ताना शाह

अदना शख़्स और ये आली दिमाग़ी, कमीने को देखो कैसा आली दिमाग़ बना है , अदना का कंगाल हो कर आली दिमाग़ बनना

गीत छेड़ना

गाना आरंभ करना, गीत गाना

मर-मर बुढ़िया गीत गावे, भोले लोग तमाशे आवें

किसी आदमी के बहुत मुश्किल से कोई काम करने पर दूसरे बहुत से लोगों के हँसने के मौके़ पर बोलते हैं

लड़ाई का गीत

वो गीत जो रणभूमी में गाया जाता है

पड़ाक़े की गोट

भिन्न-भिन्न प्रकार की या विविध रंगों की गोट, चटा-पटी की गोट, पटा-पटी की गोट

कव्वे के ब्याह में गीत गावत ससित के

अयोग्य के सामने योग्यता की बात करना व्यर्थ है

जिस का मड़वा उस का गीत

जिस का विवाह हो वह गीत सुनता है, जो ख़र्च करे वह लाभ उठाता है

मुफ़्त का खाएँ, गीत गाएँ

मुफ़्त की खाईं, बे फ़िक़्रों और मुफ़्त ख़ोरों की निसबत कहते हैं

गोट उड़ना

किसी दबाव में आना, मजबूर होना, हार मान लेना, फँस जाना, हार जाना, बाहर कर देना

नई नई बिटिया, नए नए गीत

कोई निराली बात या काम हो तो कहते हैं

गट-कड़ा

(زرگری) ایک قسم کے خمدار کڑے جو یورپ میں قصباتی عورتیں پیروں میں پہنتی ہیں ، ان کا خم گنوں کے نیچے رہتا ہے.

गट-जोड़

رک : گٹھ جوڑ (مع تحتی الفاظ) جو زیادہ مستعمل ہے

डेढ़-गत

a kind of dance

कड़ी-गात

سخت سینہ .

आड़ी-गोट

आड़े या तिर्छे काट की गोट

बेझड़ पिसन्हारी गेहूँ के गीत गावे

तुच्छ व्यक्ति श्रेष्ठ कार्य का साहस करे

मर मर डोम गीत गावे, दतार को हँसी आवे

ना अहल की क़दर नहीं होती

टुकड़ी की गोट

ज़नाने पेजामे की गोट जो विभिन्न रंगों के छोटे-छोटे रेशमी टुकड़ों को जोड़ कर बनाई जाती है

गाँट पकड़ रहना

शत्रुता रखना, दुश्मनी रखना

घाइल की गत घाइल जाने और न जाने कोई

केवल पीड़ित ही पीड़ित की स्थिति जानता है और कोई नहीं जानता

बाहर वाले खा गए और घर के गाएँ गीत

दूसरे लाभ उठाएँ और अपने लोग को भूखा मरें

ख़सम का खाए भय्या का गीत गाए

शौहर देख भाल करे और नाम हो भाई का

बाहर के खाएँ घर के गीत गाएँ

योग्य व्यक्ति वंचित रहे अयोग्य लाभ उठाए, अन्य को लाभ पहुँचे और अपने वंचित रहें

get off

निकल

गट बाँधना

समूह बनाना, समूह बनाना

गत बाँधना

(मौसीक़ी) ख़ूबसूरती से साज़ के सुर निकालना, साज़ पर राग या ले छेड़ना

दीवानी गोट

पच्चीसी की इस्तलाह अर्थात; वह गोट जो दाँव सही न आने की वजह से घर में न जा सके और चक्कर लगाती रहे

get wind of

सुनना या इतलाअ होना

get hold of

क़ब्ज़ा

ग़ट के ग़ट

تھپی کی تھپی ، ڈھیر ، بہت سے گروہ ، غول کے غول ، ٹھٹ کے ٹھٹ .

हाथ माँ न गात माँ मैं धनवंती जात माँ

रुक : हाथ में ना गात में अलख

गीत-बधाई

जन्म गीत, पैदाइश का गाना

गेती-अफ़रोज़

संसार को प्रकाश देने वाला वाला, दुनिया को उज्जवल करने वाला, संसार को ज्योतिर्मय करने वाला

गेती-फ़रोज़

۔सिफ़त। १।आलम-ए-ताब। जहां का रोशन करने वाला। २।मुज़क्कर। आफ़ताब। सूरज

गट-बँधन

رک : گٹھ بندھن ، (ہنود) شادی بیاہ کی ایک رسم جس میں دولھا دلہن کے آنچلوں میں پھیروں کے وقت گرہ لگائی جاتی ہے.

ग़ोत पर ग़ोत आना

ग़श पर ग़श आना

गोट-गँवार

دیہاتی ، اُجڈ ، جاہل.

गाँट बाँधना

गिरह लगाना, गाँठ बाँधना

बेझड़ा की पिसन्हारी गेहूँ के गीत गावे

तुच्छ व्यक्ति श्रेष्ठ कार्य का साहस करे

गेती-नवर्द

संसार में फिरने वाला, सैर करने वाला, विश्वभ्रमी

भँवर-गीत

भ्रमर-गीत, वो गीत जो मथुरा की चरवाहनें शह्द की मक्खियों के लिए गाती हैं

कहो कुपड़े की सुने गात की

जो बात है सौ उलटी है, कम फ़ह्म की निसबत कहते हैं

'अवामी-गीत

वह गीत या गाने जो अवाम में प्रचलित हैं और ज़्यादा तर देहात में गाए जाते हैं, लोगों के पुराने गीत, लोक गीत

मेहर-गीती-अफ़रोज़

संसार को प्रकाशमान करने वाला सूरज, सूर्य, दिवाकर, संसार को रौशन करने वाला

ज़च्चा के गीत

رک: جچا گیریاں

कुहनी-दार गोट

نکیلے خم والی ، کیکری کی گوٹ ، زنانے پائجامے کی ایسی گوٹ جس کے کام میں کہنی کی طرح خم ہوتے ہیں.

कुँवें का ब्याह गीत गावें मसीत का

अनुचित अवसर पर बात कहना या कार्य करना, बेमौक़ा बात या काम करना

चौ-मग़्ज़ी-गोट

رک: چو منزلی گوٹ، چار مسالوں سے بنا ہوا کنارہ.

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (पराया)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

पराया

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone