हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में क़ुर्बानी के अर्थदेखिए

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• वह जानवर जो हज या बक़राईद के अवसर पर ईश्वर के नाम पर ज़बह किया जाये तथा उसकी क्रिया या भाव

  उदाहरण - अहादीस (पैग़म्बर होम्मद के शब्द) में है कि नमाज़ आप पर ब-मंज़िला-ए-फ़र्ज़ (अनिवार्य कर्तव्य) के थी और उसके साथ क़ुरबानी का हुक्म

• वह जीव या प्राणी जो किसी उद्देश्य की सिद्धि के लिए अथवा अपनी किसी मनःकामना की पूर्ति के लिए किसी इष्टदेव के सम्मुख बलि चढ़ाया जाए या उसकी क्रिया या भाव

  उदाहरण - उनके लिए ख़ास मूरतें बनाते हैं क़ुर्बानियाँ ज़बह करते हैं - रूहानी तसल्ली के लिए क़ुर्बानी और दान की तलक़ीन (सदुपदेश) के सिवा उनके पास कुछ न था

• किसी के लिए अपने प्राण हरना, बलिदान

  उदाहरण - हिंदुस्तान की आज़ादी के जर्नीलों में ... कितने ही मशाहीर (महान व्यक्ति) की आह-ए-सहर-गाही (प्रातःकाल का विलाप) और क़ुर्बानियों का नम (ओस) मौजूद था - मुल्क को आज़ाद कराने के लिए ला-तादाद (अनगिनत) मुहिब्बान-ए-वतन ने अपने जानों की क़ुर्बानी दी

• किसी महान या स्तुत्य उद्देश्य की सिद्धि के लिए किया जाने वाला पूरा या बहुत बड़ा त्याग, त्याग, ईसार
• वध, क़त्ल, बलिदान, शहादत
• (संकेतात्मक) हानि, नुक़्सान, ख़सारा

  उदाहरण - फ़ोर्ड के लिए तो दस लाख डॉलर की क़ुर्बानी को झेलना एक आसान काम था

विशेषण

• निसार या क़ुर्बान होने वाला, क़तल, शहादत, त्याग, ईसार, नुकसान, हानि, किसी बड़े काम के लिए जान की भेट, किसी सामाजिक या महान उद्देश्य की पूर्ति के लिए किया जाने वाला आत्मत्याग, आत्मबलिदान, वो आदमी जिसको कोई शख़्स अपने फ़ायदे के लिए हलाकत में डाले, किसी महान् या स्तुत्य उद्देश्य की सिद्धि के लिए किया जाने वाला पूरा या बहुत बड़ा त्याग
• (लाक्षणिक) वह व्यक्ति जिसको कोई व्यक्ति अपना स्वार्थ साधने के लिए ध्वंश में डाले

Noun, Feminine

• ritual of sacrifice on Eid-ul-Azha, the act of sacrificing a quadruped on the day of Eid-ul-Zuha or sacrificial animal
• the sacrificial animal
• sacrifice, offering

  Example - Mulk ko azad krane ke liye laa-tadad (countless) muhibban-e-watan apne janon ki qurbani di

• victim, martyrdom
• (Figurative) loss

Adjective

• sacrificed, devoted
• sacrifice, offering, loss