क्रोधित, नाख़ुश

बंद

भोला है, बुद्धू है, बेवक़ूफ़ है

۔ پُر از غروروتکبر ہونا۔؎

अभिमानी होना, अहंकार करना, घमंड में रहना, इतराना

लड़ने में कुशल, लड़ने का माहिर, लड़ाई का अनुभवी

बड़ा शरीर है

लड़ाई की तीव्रता अंत में अधिक होती है, युद्ध का परिणाम बाद में दिखता है

हर तरह मुश्किल है न करते बनती है न छोड़ते

किसी काम को ख़ुद करके परेशान होना या ताज्जुब-ओ-वहम करना

लज्जा से प्रतिष्ठा होती है

धोके-बाज़ी से धन जमा किया और पापों का बोझ सर पर लिया जो किसी तरह हल्का नहीं होता

جہاں کسی کام کے کرنے یا نہ کرنے میں پس و پیش یا تذبذب ہو وہاں یہ مثل بولتے ہیں یعنی نہ کیے ہی بنتی ہے نہ چھوڑے ہر طرح نقصان ہے

लाज और शर्म से बहुत प्रतिष्ठा एवं सम्मान होता है

किसी काम को जाते हुए कोई पानी लाता मिले तो अच्छा शगुन समझा जाता है

साहब-ए-मक़दूर है इस लिए ऐसी बातें करता है

घ‌ड़े में जो होगा वही टपकेगा, जिस्की बुद्धी जैसी होगी वैसी ही वाणी उसकी ज़बान पर आएगी

अधिक ख़र्च करने के पश्चात थोड़ा ख़र्च भी बड़ा प्रतीत होता है

सेना के आक्रमण का रोकना और शादी के बाद व्यय का प्रबंध करना और इन दोनों कार्यों को समापन पर पहुँचाना बहुत कठिन है

इंसान की वक़ात अपनी जगह या मुक़ाम पर ही होती है

आँखों में आँसू चले आते हैं

जिसके पास हो ईश्वर उसे और देता है

भूरा भैंसा गण औरत और पोस में बारिश बुरी होती या शाज़-ओ-नादिर होती हैं

जिसके पास दौलत होती है, अल्लाह उसे और दौलत देता है

बोलते क्यों नहीं, क्यों चुप हो

छोटे बच्चों की नाक हर समय बहती रहती है या अधिक सर्दी-ज़ुकाम रहता है और अधिक छींक आती है तो महिलाएँ कहती हैं

बड़ा आदमी विनम्र होता है, जिसके पास हो उसे देना चाहिए

हर शख़्स रोज़ी और औलाद की कसरत चाहता है

तथ्य को कहावत के रूप में बोला जाता है क्यूँकि कहार डोली उठा कर तेज़ चलते थे

जिसके पास हो ईश्वर उसे और देता है

जिसके पास दौलत होती है, अल्लाह उसे और दौलत देता है

तथ्य को कहावत के रूप में बोला जाता है क्यूँकि कहार डोली उठा कर तेज़ चलते थे

सुनने की शक्ति जाती रहना

जिसके पास हो ईश्वर उसे और देता है

रात सबका दोष छुपाने वाली है

जो विश्वास ईश्वर के ऊपर किया जाए वह हर विश्वास से बेहतर और श्रेष्ठ है

(मजाज़न) बीवी ज़बरदस्त है

मैं मजबूरी में भी तुझ पर भारी हूँ, मैं इस गई गुज़री हालत में भी तुझ पर भारी हूँ, तुझ से बेहतर हूँ

मैं मजबूरी में भी तुझ पर भारी हूँ, मैं इस गई गुज़री हालत में भी तुझ पर भारी हूँ, तुझ से बेहतर हूँ

जिस स्त्री की सास बहरी हो, वह कभी घर में नहीं रुकती

(चक्की का निचला पाट भारी होता है) जोरू ज़बरदस्त-ओ-ग़ालिब है, इताअत-ओ-फ़र्मांबरदारी नहीं करती

मैं मजबूरी में भी तुझ पर भारी हूँ, मैं इस गई गुज़री हालत में भी तुझ पर भारी हूँ, तुझ से बेहतर हूँ

जब अपना ही गुज़ारा मुश्किल से है तो दूसरों को क्या देंगे

बोलते क्यूँ नहीं, चुप क्यूँ हो

थोड़ा सा ख़र्च मज़ा यक्का नहीं बहुत सा कहाँ से आए

जितना क़र्ज़ बढ़ता है, उतनी ही बोझ अधिक होता है

इस औरत पर तंज़ है जो अपने को नाज़ुक ज़ाहिर करे और लिबास और ज़ेवर को भी भारी बताए

इस औरत पर तंज़ है जो अपने को नाज़ुक ज़ाहिर करे और लिबास और ज़ेवर को भी भारी बताए

ख़ाह हक़ीक़त कुछ भी हो मगर बदनामी हो जाये तो उसे कौन रोक सकता है