छोड़ देना, ज़ब्ती या क़ुरक़ी छुड़ाना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल)जो कुछ हुआ सौ हुआ, जो कुछ गुज़रना था सौ गुज़र गया, जो होना था होगया अब इस का क्या ज़िक्र यानी माज़ी पर अफ़सोस करना लाहासिल है

जो गुज़र गई सौ गुज़री गई, जो हुआ सौ हुआ, जाने दीजिए, दरगुज़र कीजिए

बीते हुए काल से संबंध रखनेवाला, गुज़रा हुआ, बीता हुआ, व्यतीत, भूतकाल, माज़ी

गुज़रे हुए लोग, गुज़र जाने वाले अगले लोग

गुज़शता रा सलात, आइन्दा रा एहतियात (रुक) ला इख़तिसार

गुज़शता रा सलात, आइन्दा रा एहतियात (रुक) ला इख़तिसार

पिछली बातों को भुला देना, गुज़री हुई .बात का ख़्याल ना करना

वाह गुज़ार करना, कबसे से छुड़ाना, छोड़ना (जायदाद वग़ैरा)

छोड़ा हुआ, त्यक्त (त्यागा हुआ)

किसी चीज़ को छोड़ देना, तर्क कर देना, त्याग देना

त्यागने या देने के योग्य, तर्क करने या छोड़ देने के लायक़

गुज़रने वाला, न ठहरने वाला, न रुकने वाला

जो हो गया सौ हो गया

आत्मकथा, अपने क़लम का लिखा हुआ, स्वयं लिखे हुए अपने हालात, अपना लिखा हुआ, अपनी सरगुज़श्त

क्षमा, दरगुज़र, माफ़ी, छोड़ देना

किसी बात का दब जाना, मौक़ा निकल जाना

गया-बीता हुआ, गया-गुज़रा, समाप्त, ख़त्म

भूल, ग़फ़लत, त्रुटि, कमी, कोताही

वापिस दे देना, छोड़ देना , आज़ाद कर देना, रिहा कर देना

माल वग़ैरा छुड़ाना

छट जाना, रहन से आज़ाद हो जाना

किसी बात को यूँ ही उड़ा देना, विचार में न लाना, ध्यान न देना

प्रत्येक दृष्तिकोण से कार्य पुरा करने की कोशिश करना,किसी प्रकार की कमी न करना

प्रत्येक दृष्तिकोण से कार्य पुरा करने की कोशिश करना,किसी प्रकार की कमी न करना

बेतुकी बात तो बेतुकी है, न इधर की, न उधर की

ऊँट का अपान वायु अर्थात पाधना

ख़ातिर में न लाना, पूरी तरह से अवहेलना करना, तिरस्कार करना, अवमानना करना

किसी बात का दब जाना, समय निकल जाना