उपस्थित जनसमूह, हाज़िर लोग, उपस्थित गण

किसी सभा में उपस्थित लोग, जलसे में शरीक लोग

किसी गोष्ठी में सम्मिलित लोग।

(हज़ार का बहुवचन, हज़ारों, सहस्रों (प्रायः प्रचूर मात्रा के प्रयुक्त)

हज़ार का बहु., कई हजार, बहुत अधिक, बहुलता प्रकट करने के लिए

रूमियों का नवाँ महीना जो जून के मुक़ाबिल आता है

حاضر (رک) کی جمع ، (کسی محفل وغیرہ میں) موجود لوگ.

۔ حاضر کی جمع بقاعدہ۔ فارسی الف نوں سے اور باقاعدہ عربی ی ن سے بنائی ہے۔

कमाल शर्मिंदगी होना, निहायत ख़जालत होना, श्रम से पसीने पसीने होना, सख़्त ख़जल होना

۔کنایہ ہے کمال شرمندگی اور حجالت کا۔

कुछ हद तक बेहतर होना, किसी हद तक अच्छा होना (हौसला बढ़ाने के अवसर पर कहते हैं)

अभी बहुत सी दुश्वारियां बाक़ी हैं , अभी बड़े बड़े इमतिहान बाक़ी हैं

यकता होना, बेमिसल होना , रुक : हज़ारों में एक होना

धनी, धनवान, अमीर, संपन्न, मालदार, दौलतमंद (प्रायः संप्रदाय)

رک : ہزاروں میں ۔

مجمعِ عام میں ، بالاعلان ، شاہراہِ عام پر ، ہانکے پکارے

हज़ारों आदमियों में, हज़ारों की सभा में, बेशुमार लोगों के दरमियान में

کئی ہزار ؛ (مجازاً) بے حد ، بکثرت ، بہت سوں ۔

کئی ہزار ؛ (مجازاً) بہت ، بے شمار ، ان گنت ۔

बहुत दूर होना

बहुत सदक़े जाना, न्योछावर होना, वारी जाना

हज़ारों रुपये हासिल करना, बहुत अधिक कमाना (सामान्यतः अवैध साधनों से)

अद्भुत चतुराई दिखाना, अत्यंत चालाकी से पेश आना

اللہ تعالیٰ کی طرف سے عطا کی گئی (کھانے کی) بے شمار لذیذ چیزیں ۔

प्रचूरता एवं बहुलता प्रकट करने के लिए, हज़ारहा, हज़ारों, सहस्रों

लाखों में एक, बेमिसल, यकता

चिल्लाना, बहुत बुरा-भला कहना

अनगिनत लोग, बड़ी संख्या में आदमियों का भीड़

بہت سال ؛ (کنایتہ) بہت عرصہ ۔

बहुतों की भरण-पोषण करे, बहुतों पर उपकार करे, सब की सहायता करे

رک : ہزاروں در ہزاروں ؛ (کنایتہ) بے شمار ، لاتعداد ۔

आवाज़े कसना, बुरा भला कहना, सख़्त-ओ-सुसत कहना

अद्वितीय होना, अतुलनीय होना, लाजवाब होना, बेमिसाल होना, अनोखा होना

बहुत सी गालियां देना

मर जाना, मृत्यु हो जाना, इंतिक़ाल हो जाना, दफ़न हो जाना

बहुत सी गालियां दूंगा

वह अधिकारी जो रजिस्टर में सभी शाही आदेश और सम्पदा दर्ज करता है

बचना, कन्नी काटना; ख़ौफ़ होना, डर लगना

उपस्थित होना

ڈرنے والا ، احتیاط کرنے والا، محتاط، پرہیزگار.

बहुत बदलना, बहुत बेवफ़ा होना

चाहे कितना ही साफ़ हो, ख़ाह कितना ही अच्छा क्यों ना हो

جو ہر جگہ پر موجود ہو اور ہر جگہ نظر رکھتا ہو، موجود و نگراں خدا کے لیے بطور صفت مستعمل).

शिकायत जो सीधे सरकार से की जाये

एक तरह का चश्मा

जो किसी स्थान पर उपस्थित भी हो और सारी घटनाएँ देखता भी हो, ईश्वर, परमात्मा

हज़ारों अर्थों में उपयोग किया जाना, अनेक प्रकार से उपयोग किया जाना

हज़ार रंगों वाला, बहुत अधिक रंगीन प्रतीकात्मक: ख़ूबसूरत, हसीन, सुंदर, अर्थात विवध

तीव्र दृष्टि होना; बहुत चतुर होना, चालाक होना

दुनिया के मज़े, सांसारिक सुख

एक क़िस्म की छोटी नारंगी

एक तंदरुस्ती हज़ार नेअमत पर ग़ालिब है, तंदरुस्ती के आगे नेअमत की कुछ हक़ीक़त नहीं, हज़ार नेअमतें एक तरफ़ और तंदरुस्ती एक तरफ़

(अंग्रेज़ों की)आया बहुत चालाक और उमूमन बदचलन होती है

ईश्वर हज़ारोँ बहानों से देता है

संख्या में दस हज़ार

आजीविका का एक द्वार बंद हो तो ईश्वर सत्तर द्वार खोल देता है, वह किसी न किसी तरह मनुष्य को अवश्य रोटी-रोज़ी पहुँचाता है

महिज़ बलंद बाँग दावे करना और अमल कुछ ना करना

بلبل کی آواز.