लड़कों के खेल में, वह लड़का जो अपना दाँव हार जाता है, और इसीलिए दूसरे लड़के जिससे कोई दौड़-धूप या परिश्रम का काम कराके अपना दाँव लेते या बदला चुकाते हैं। विशेष-ऐसे लड़के को प्रायः किसी दूसरे लड़के को छूकर चोर बनाना या अपनी पीठ पर चढ़ाकर कुछ दूर पहुँचाना या ले जाना पड़ता है।

पिंगल में मगण के पहले भेद (5) की संज्ञा।

जंगल में खुला मैदान, नीची ज़मीन का बड़ा टुकड़ा

= चवर

पहरे का वह प्रकार जिसमें पहरेदार या तो छिपे रहते हैं अथवा भेष बदल कर पता लगाने के लिए घूमते-फिरते रहते हैं

डबल पैसा जो मिट्टी में गिर कर मुश्किल से पाया जाता जाता है, अंग्रेज़ी पैसा जो पुराने पैसा से मोटाई में आधा होता था

جن٘گلی ہاتھی کو پکڑنے کی کمین گاہ.

वह छिपा हुआ मार्ग जिसका जन-साधारण को पता न हो, चोर रास्ता, गुप्त मार्ग

मसखरा और मक्कार है

वह बाज़ार जहाँ चोरी का माल बिकता हो

a masked guard, vanguard (of an army)

لین دین کا خُفیہ حساب ، ساہوکار یا مہاجن کی خفیہ کتاب جس میں سود کا حساب رہتا ہے ، خفیہ روزنامچہ.

a privateer, a pirate

छुप कर इस तरह देखना कि किसी को ख़बर न हो

वह भूमि जिसको बिना कर दिए जोता जाए

वह छिपा हुआ मार्ग जिसका जन-साधारण को पता न हो

वह दुकानदार जो चोरों से माल ख़रीदे, वह सर्राफ़ जो उचक्कों या बदमाशों से चोरी का सामान वग़ैरा सस्ता ख़रीद लेता है जिस को लोग चोर ठिय्या भी बोलते हैं

بچوں کا ایک گھریلو کھیل ؛ رک : چور معنی نمبر ۶.

धोखाधड़ी और डकैती का विभाग, नवाबी शासन में वह विभाग, जो गुप्त रूप से चोरों, बदमाशों आदि के दुष्कर्मों का पता लगाता था

किसी महल या बड़े मकान में प्रायः पिछवाड़े की ओर का वह छोटा दरवाज़ा जो आड़ में हो और जिसका पता सब लोगों को न हो, ग़लत तरीक़ा, अवैध स्रोत

छुपने और ढ़ूढ़ने का एक खेल, आंख मचोला, आँख मिचौली नाम का खेल

छुप कर निगरानी या देखभाल करने वाला

गाँव के बच्चों का एक खेल जिसमें एक कंकर गोबर के ढेरों में से एक में छिपा देते हैं जो उसे पा जाये वह सारा गोबर ले जाता है

जैसे को तैसा ही पहचानता है

ऐसी मशाल जिस पर एक आवरण चढ़ा होता है जो रौशनी को छुपाए रखता है समय अनुसार उस आवरण को नीचे कर देते हैं तो मशाल की रौशनी फैल जाती है, चोर बत्ती, चोर लालटेन

टुकड़े-टुकड़े होना

मूँग का वह खड़ा दाना जो पीसने में न पिसे और गलने में न गले

हर व्यक्ति दूसरे को अपनी तरह का ही समझता है

छोटे संदूक़ या अलमारी का चोरख़ाना जो हर एक को स्पष्ट रुप से दिखाई नहीं देता

बिना किसी सुबूत के साबित करना, अपराध की स्वीकृति करवाना, बहस पूरी करना, लाजवाब कर देना

एक बूटी जो दवा के रूप में प्रयोग की जाती है

दीप के उजाले में चोर पहचान लिया जाता है इस लिए चोर उजाले में चोरी नहीं करता

مخمور ہونا، سرشار ہونا

एक तो अपराध करना दूसरे खुले रूप से

बुज़दिल आदमी लुट जाये तो परिहास के रूप में उसे कहते हैं

चोर और साँप घिर जाएँ अथवा दब जाएँ तो हमला करते हैं वर्ना भाग जाते हैं

एक तो बुरा काम करे दूसरे मुकरे तो कहते हैं

वह बालू या रेत जिसके नीचे दलदल हो, धंँसाव या पोलापन हो, नदी के रेतीले किनारे पर रेत जो समान रूप से फैलती है और पानी में गिरती है जिससे किनारे का पानी उथला हो जाता है और नौका विहार के लिए अनुपयुक्त हो जाता है

बुरे स्वभाव वाला अवसर पाते ही बुरे काम करता ही है, जगत के नियम नहीं बदलते

चोर की जान हर वक़्त ख़तरे में होती है

चार रंगों का, जिसमें चार रंग हों

गाओं-भैंसों का ऐसा थन जिसके अंदर दूध बचा रह जाता या बचा रह सकता हो, दुहने के समय अपना पूरा दूध न देनेवाली और थनों में कुछ दूध चुरा रखने वाली (गो, भैंस या बकरी आदि)

चोर उचक्कों के लिए संभव है कि चोरी छोड़ दें परंतु चुग़लख़ोर चुग़ली खाने से नहीं चूक सकता, वह चुग़ली करके ही रहता है

حیران ہونا ، متحّیر ہو جانا

چور بھاگ جائے گا اور موٹھ کھل کر بکھر جائینگے

चोर जानता है कि जब पकड़ा गया तो जूते लगेंगे

बुरी 'आदत नहीं जाती

a habit leaves its traces even after it is given up

चारों तरफ़ से चोर-चोर की आवाज़ आना

दोनों विपक्षी पक्षों से बनाए रखना

वह व्यक्ति जो चोरी की संपत्ति लेता हो, चोरी का माल या सामान लेने वाला

इस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो दोनों फ़रीक़ों में लगाई बुझाई कर के फ़साद करा देता है

इस शख़्स की निसबत बोलते हैं जिस में लगाने बुझाने की आदत हो

be surprised

(حرب و ضرب) حریف کے سامنے تلوار اور سپر کی آڑ لے کر کھڑے ہونے کا ڈھن٘گ جس میں ٹان٘گیں خمیدہ اور اوپر کا دھڑ سپر کی حفاظت میں رکھ کر اپنی جگہ سے اچک کر حریف پر وار کرتے اور اپنا ٹھاٹ قایم رکھتے ہیں.

ارد کا وہ کھڑا دانہ جو نہ چکی میں پستا ہے اور نہ گلنے میں آتا ہے

थोड़े से दबाव पर चोर अपना भेद खोल देता है, चोर अपनी घबराहट से अपनी पहचान करा देता है, आदमी का अपराध उसकी बातों से ही प्रकट हो जाता है

जिसके चारों ओर मुख (द्वार या रास्ते) हों

छुप-छुपा कर करना, सबकी दृष्टी से बच कर करना, नज़र बचाना, चुपके से, आहिस्ता से, गुप्त तरीक़े से, दबे पाँव

वह शरीर जिसका मोटापा मालूम न हो