quitting one's love for beauty

प्रेम का त्याग

after renouncing love

renouncing the love for the beloved's waist

abandoning the combat of love

renouncing one's love for idols

resignation from service

(law) abandoning a task, not doing it can be considered a crime at times

काम छोड़ना, काम से किनारा कशी

धर्म छोड़कर कोई दूसरा धर्म अपना लेना

स्वदेश-त्याग, प्रवास, निर्वासन, जलावतनी, अपना दस छोड़ना

अशिष्टतापूर्वक व्यवहार करना, असभ्य व्यवहार करना, किसी के साथ जिस सम्मान या नम्रता से पेश आना चाहिए उसका त्याग देना, आदर-त्याग, गुस्ताख़ी

breaking a relationship

सौंदर्य-सुरा

भोर की सुंदरता

सुंदरता के अनुभव से उत्पन्न होनेवाली हैरत

सौंदर्य में धुत

beauty of magic

अपने आप को देखते रहने वाला सौंदर्य

अहंकार को त्यागना

सौंदर्य की छटा

साँवला हुस्न, मलाहत, गंदुमी रंग

श्वेत सुंदरी, गोरा-पन, इंगलिस्तान की सौंदर्य, जिसमें दिखाऊपन ज़्यादा होता है, पश्चिमी मूल की सुंदरता, गोरा पन

beauty of service

अच्छे-बुरे को परखने की दृष्टि, पारखी दृष्टि, दृष्टि का केवल अच्छी चीज़ों को छाँटना और उन्हीं की ओर आकर्षित होना

अच्छे काम

सुशीलता, आचार व्यवहार में सवृत्ति, नैतिकता की सुंदरता, मिलनसारी

अच्छा संकल्प, भला विचार

(छंदशास्त्र) ग़ज़ल या क़सीदे में पहले शेर (मतला) के बादवाला शेर

सुंदरता का पालन करने की शपथ

सुंदरता का दबदबा

जीवंत सुंदरता, अनन्त सौंदर्य

बहुत ख़ूबसूरत, सुंदरता का आकर्षण और मोह

साँवला रंग, नमकीनियत, हरा रंग, सांवली सुंदरता

सुलेख, पत्र या लेखन की सुंदरता

ईश्वरीय सौंदर्य, वास्तविक एवं पूर्ण सुंदरता

सुधारणा, नेक गुमान, किसी के बारे में अच्छा विचार, अच्छा अंदाजा

testament of beauty

सौंदर्य का प्रेमी

प्रभाव की सुंदरता, अच्छा प्रभाव रखने वाली सौंदर्य

माँगने का अच्छा ढंग, कोई चीज़ इशारे इशारे में माँगना, ऐसे ढंग से चीज़ माँगना कि देने वाला देते हुए ख़ुशी महसूस करे

सौंदर्य रूपी धन, संपत्ति

अच्छी दोस्ती, जोश, अच्छा स्वभाव

gathering of beauty and love

glory of good deed

leisure for good deeds

प्रेम का त्याग

संसार के झगड़ों का त्याग, मोहत्याग, विषयत्याग, सांसारिक मोह-मया से त्याग, संसार से मोह भंग होना, योगी या जोगी बन जाना

beauty of equilibrium

प्रार्थना छोड़ देना

कविता कहना छोड़ देना

छोड़ देने के योग्य, त्याज्य, जिसका त्याग आवश्यक हो।

मुस्लमानों के धर्म से बट जाना, हिंदू हो जाना

मिल-जुलकर काम करना छोड़ देना, असहयोग

सांसारिक विषयवासना का त्याग, गृहस्थी और बाल-बच्चों का त्याग, निवृत्ति

relinquishing rewards, favours

आदत छोड़ना, अच्छी या बुरी आदत छोड़ना

breaking promise

वो क्रिया जिसका छोड़ना अच्छा होता है, ऐसी क्रिया जिसका छोड़ देना अधिक सही है

मांस और जानवरों से प्राप्त अन्य आहार खाने से संयम, मछली, दूध, दही, घी और वो चीजें जिनमें ये मिले हुए हों