रंग चढ़ाना, रंगीन करना, ऐसी क्रिया करना जिससे कोई चीज किसी एक या अनेक रंगों से युक्त हो जाय

रंग में रँगना, अपने विचार के अनुसार बनाना, रंग चढ़ाना, प्रभावित करना, प्रभाव डालना

(व्यंगात्मक) श्रृंगार करना, चेहरा सँवारना अर्थात खुशहाल एवं संपन्न होना, ऐश करना

۲. सर पर मेहंदी या वसिमा लगाना

कपड़ों पर रंग चढ़ाना, कपड़ों को किसी रंग से रंगीन करना

डाढ़ी के सफ़ैद बालों को ख़िज़ाब मेहंदी या विस्मय से रंगना

अपनी तर्ज़ पर ले आना, अपनी तरह बना लेना

अपनी बेहतरी चाहना , अपने को ख़ूबसूरत बनाना

मुल्तानी मिट्टी में रंगना, किसी चीज़ पर मिट्टी का रंग चढ़ाना

मारना और हत्या करना, रक्त बहाना

नया रूप धारण करना, परिवर्तन होना

पश्चिमी सभ्यता और संस्कृति को अपनाना, पाश्चात्य शैली का हो जाना

किसी को क़तल करना

किसी के ख़ून से हाथ रंगीन करना, क़तल करना, ख़ून करना, किसी को क़तल करना, किसी के क़तल में शरीक होना

(रुक : हाथ लाल करना) क़तल करना, क़तल में मुलव्वस होना

लहू में हाथ रँगना, क़त्ल करना, किसी के ख़ून से अपने हाथ रंगीन करना, हत्या करना

क़तल में मुलव्वस होना (रुक : ख़ून में हाथ रंगना)

क़तल करना, जान से मार देना

(रुक : हाथ लाल करना) क़तल करना, क़तल में मुलव्वस होना

हाथों को खून या मेहंदी या किसी अन्य रंग से रंगना, हाथों को गंदा करना