holes (of branches of tree)

خول ؛ (مجازاً) خشخاش کے پودے کا ڈوڈا جس کے پوست کے مد (رس) سے افیم بنائی جاتی ہے .

चना

चना

درخت وغیرہ کے اندر کی خالی جگہ ، گڑھا .

خول ؛ (مجازاً) خشخاش کے پودے کا ڈوڈا جس کے پوست کے مد (رس) سے افیم بنائی جاتی ہے .

رک : کلہاڑا.

हमेशा रहने वाला, नित्य, अनश्वर, सदा युवा रहने वाला

खुला निमंत्रण, आम दावत (किसी मसले पर इज़हार-ए-ख़्याल के लिए)

स्वर्ग, जन्नत

मथानी

नीचा

رک : کِھلاڑ.

(مجازاً) عام راہ ، جائز ذریعہ ، ٹھیک ، درست ، صحیح اور بجا راستہ (چور دروازے کی ضد).

सदा रहना, हमेशा रहना, नित्यता, हमेशगी

खेल कूद के प्रति झुकाव रखने वाला व्यक्ति, खिलाड़ी, किसी खेल में बहुत शौक़ रखने वाला, अच्छा खिलाड़ी, खेलने का शौक़ीन

खिलाड़, खिलाड़ी

علانیہ مخالفت کرنے والا دشمن، ظاہر دشمن، جو جرأت کے ساتھ سامنے آکر مقابلہ کرے

सीधे रास्ते (चोर रास्ते की ज़िद)

बैलबानी: दुबला, बूढ़ा और नाकारा बैल, बूढ़ा और नाकारा भैंसा, खोला, वो बुढ़िया जिसके शरीर पर गोश्त की जगह केवल त्वचा रह गई हो

ख़ाली प्लेट, बर्तन या झोली जो सवाली निशान होती है, (लाक्षणिक) दस्ते सवाल

چھیڑ چھاڑ، کُشتم کُشتا.

निखरी हुई धूप, धूप जो बगै़र किसी रुकावट हो

روشن دلیل، واضح ثبوت، ٹھوس ثبوت.

दे. ‘खूआलूदः’, दोनों शुद्ध हैं।

अपने प्राणों को किसी दूसरे के शरीर में डालना, प्राण का शरीर से निकाल देना

मौसी का बेटा, मौसी के बच्चे, ख़ाला का बेटा, ख़ाला की औलाद

टूटा हुआ दिल, ग़म का मारा हुआ

meadow or field of heaven

رک : خلد زار .

remaining in hell forever

चंचलपन, बदमाशी, छिनालपन

खिलंदड़ापन, लापरवाही, बेपरवाही, जिसके व्यवहार में गंभीरता न हो

दे. ‘खुल्द आश्याँ’।

daughter of mother's sister

pranks, frolics

رک : خلد آشیاں .

जिसका घर स्वर्ग में हो, स्वर्गवासी, दिवंगत, स्वर्गीय, जो मरकर स्वर्ग चला गया हो, (मृत व्यक्ति के लिए आदरसूचक, बड़े-बड़े राजाओं, नवाबों एवं सम्मानित लोगों के लिए उनकी मृत्यु के बाद कहते हैं)

दे. ‘खुल्द आश्यां ।

भेंटो और उपहारों वाली स्वर्ग

प्रेरणा और प्रलोभन का प्रभाव अवश्य होता है

remaining in hell forever

رک : کھولڑ .

भुने हुए बीज आदि जो मुँह साफ़ करने के वास्ते खाते हैं, खीलियाँ, गिलौरियाँ

کھلار (رک) کی جمع ، ہن٘سی مذاق ؛ تراکیب میں مستعمل ؛ جیسے کھلاریاں کرنا ، کھلاریاں رہنا ، کھلاریاں ہونا وغیرہ.

वह जो खेल खेलता हो, किसी खेल दल का सदस्य, बाज़ीगर, मंझा हुआ व्यक्ति

पवित्र क़ुरआन का श्लोक उर्दू में वाक्य के रूप में प्रयुक्त (इसी में हमेशा रहेंगे)

खोलना उधेड़ना; (लाक्षणिक) पोल खोल के धज्जियाँ उड़ाना, छुपे ऐब को ज़ाहिर करके बदनास करना

खाल का लघु, चमड़ी, खाल, जानवर की चमड़ी

मज़ाक़ करना, हँसी-मज़ाक़ करना

heaven, paradise

کھال کی تصغیر ؛ فقیروں کی چمڑے کی جھولی.

मस्ती और शरारतें करना, हँसी-मज़ाक़ करना

Flyweight

وہ عورت جو تماش بینی کے کھیلوں سے واقف ہو ، فاحشہ ، بد کار ، چھنال.

गाँठ-गोभी

जो खाला (मौसी) के संबंध से पुत्र हो, मौसेरा (भाई)

वह स्थान जहाँ नमक बनता है

ख़ाला की बेटी, ख़ालाज़ाद (बहन), मौसी की बेटी

(کنایۃً) خدا کی قدرت کا کرشمہ.