खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"शादी-ए-मर्ग" शब्द से संबंधित परिणाम

कबी

کوی ، شاعر ؛ عقلمند آدمی .

कबीदा

दुःखित, पीड़ित, रंजीदा, मलिन, खिन्न, अफ्सुर्दः

कबीरा

कबीर का स्त्रीलिंग

कबीब

औंधे मुंह पड़ा हुआ, सर के बल गिरा हुआ, अधोमुख ।

कबीसा

हर चौथे वर्ष पड़ने वाला वर्ष जिसमे फरवरी 29 दिन की होती है, मलमास, लौंद का महीना

कबीर

बड़ा, महान, श्रेष्ठ, उत्तम, आ'ला

कबीरा

अवधी का एक सूफ़ी कवि उसके दोहे बहुत प्रसिद्ध हैं

कबीला

رک : قبلیہ .

कबीसी

(نباتیات) زائد ، الحاقی (انگ : Intercalary) .

कबीट

ایک درخت نیز اُس کا پھل ، رک : کیت جو زیادہ مستعمل ہے ؛ لاط : feroniaele Phantum ، (انگ : Woodapple) .

कबीदगी

मलिनता, अफ्सुर्दगी, अप्रसन्नता, नाराज़ी, रंज, मलाल, रंजीदगी

कबीर-दास

सूफ़ी कवि कबीर का पूरा नाम

कबीशर

King of poets, prince of poets, poet laureate.

कबीसरी

شاعری .

कबीसर

A miser, niggard, stingy, penny pinching, close fisted.

कबीशवर

ملک الشعرا ، شاعر .

कबीकज

the patron angel of reptiles

कबीस्वर

رک : کبیسر .

कबीर-पंथ

कबीर द्वारा चलाया गया पंथ या संप्रदाय

कबीराहा

رک : کا پیراکار .

कबीर-बानी

कबीर के एकेश्वरवादी संप्रदाय के अनुयायी, कबीर दास के अनुयायी

कबीदा होना

दुखी होना, परेशान होना, उदास होना

कबीर-पंथी

कबीर पंथ का सदस्य या इस के सिद्धांतों को माननेवाला

कबीदा करना

दुखी करना, परेशान कर देना

कबीरें उड़ाना

(हिन्दू) (नृत्य करके) होली के भजन गाना, उछल कूद करना

कबीदा-ख़ातिर

मलिनचित्त, खिन्नमनस्क, अप्रसन्न, नाखुश, दुखी, अफ़्सुर्दा

कबीरुश-शान

بڑی شان والا ، والا قدر ، پُرشکوہ .

कबीदा-ख़ातिरी

रंज, मलाल, घुटन, दुःख

कबीर-कुर्वी-शक्ल

(حیوانیات) پولی اسٹومیلا میں اندرونی دوشکلیت میں سے ایک شکل جس کا مرکزی حنفی خانہ بڑا ہوتا ہے .

कबीर दास की उल्टी बानी आँगन सूखा घर में पानी

सामान्यतया घर सूखा और आंगन में पानी होना चाहिए परंतु यहाँ सब काम उल्टा है

कबीदगी-ए-ख़ातिर

grief, sorrow, anguish of heart

कबीर की उलट्वाँसी

द्वयर्थकता, शाब्दिक हेरफेर

कबीर दास की उल्टी बानी, बरसे कंबल भीजे पानी

उल्टी बात है, जो होना चाहिए वह होता नहीं, होना चाहिए भीजे कंबल बरसे पानी

क़बीह

बुरा, ख़राब, जो शोभा न देता हो, घृणित

कबीर की उल्टी

رک : کبیر کی الٹوانسی ، کبیر ایک مشہور فقیر منش بھاشا شاعر ، جن کے اس طرح کہ اقوال مشہور ہیں کہ ” چلتی کو گاڑی کہیں بھنے دودھ کو کھویا “ مراد اس سے یہ ہے کہ دنیا والے عموماً الٹی گنگا بہاتے ہیں .

कबीरुस्सिन

سنِ رسیدہ ، جس کی عمر زیادہ ہو ، معمّر ، بڑی عمر کا ، بوڑھا .

क़बा

एक प्रकार का पहनावा जो घुटनों के नीचे तक लंबा और कुछ कुछ ढीला होता है यह आगे से खुला होता है और इसकी आस्तीन ढीली होती है, दोहरा लंबा अँगरखा, चोग़ा, गाउन

क़बू

द्वार, दरवाज़ा, स्थान, जगह, घर

क़ाबू

वश, ज़ोर, सामर्थ्य

का'बे

चौकोर, वर्गाकार, मक्के में स्थित मुसलमानों का पवित्रतम धर्मस्थल जहाँ मुसलमान लोग हज करने जाते हैं

का'बा

चौकोर, वर्गाकार, मक्के में स्थित मुसलमानों का पवित्रतम धर्मस्थल जहाँ मुसलमान लोग हज करने जाते हैं

कोबा

(राजगीरी) थापी, कूटने का उपकरण, मोगरी

कबू

رک : کبھو ، کبھی.

कोबी

कूटने के अर्थ में प्रत्यय के रूप में उपयोग किया जाता है

कूबा

become wooden

का'बी

(کشتی) ایک دان٘و جس میں حریف کو پیچھے آکر ایک ہاتھ سے حریف کی پشت کا جانگیا پکڑ کر دوسرے ہاتھ سے داہنا یا بایاں موزہ پکڑ کر کھینچ لیتے ہیں.

कोबा

कूटने का एक औज़ार, थापी, (दुरमुट) ईंट-पत्थर को कूटने का उपकरण, मूसल, मिट्टी आदि कूटने की मोगरी

कुब्बा

humpbacked

कू़बा

= कूबड़

कूबा

(संगीत) एक प्रकार का प्रसिध्द बाजा, एक क़िस्म का मशहूर बाजा

kaaba

कअबह

kibe

ब्वॉय

क़ुब्बे

قبّہ (رک) کی جمع نیز مغیّرہ حالت ، ترا کیب میں مستعمل.

'उक़्बा

परलोक, यमलोक, आखिरत, अगली दुनिया

'उक़्बा

परलोक, यमलोक, आखिरत, अगली दुनिया

क़ुब्बा

गुंबद, कलश, मीनार, कालर, मेहराब

क़िब्बा

उभारदार घुंडी जो ढाल पर लगाते हैं

'अक़बा

कड़ा रास्ता, दुर्गम पहाड़ी रास्ता, ऐसी जगह जहाँ कठिनाई से पहुंचा जाए, मुश्किल घाटी

'उक़ाबी

युद्धकारी, उकाब जैसी

'आक़िबा

(चिकित्सा) वह रोग जो किसी बीमारी के बाद पैदा हो जाए

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में शादी-ए-मर्ग के अर्थदेखिए

शादी-ए-मर्ग

shaadii-e-margشادِیٔ مَرْگ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 22221

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

शे'र

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

Urdu meaning of shaadii-e-marg

  • Roman
  • Urdu

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

शादी-ए-मर्ग से संबंधित रोचक जानकारी

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

कबी

کوی ، شاعر ؛ عقلمند آدمی .

कबीदा

दुःखित, पीड़ित, रंजीदा, मलिन, खिन्न, अफ्सुर्दः

कबीरा

कबीर का स्त्रीलिंग

कबीब

औंधे मुंह पड़ा हुआ, सर के बल गिरा हुआ, अधोमुख ।

कबीसा

हर चौथे वर्ष पड़ने वाला वर्ष जिसमे फरवरी 29 दिन की होती है, मलमास, लौंद का महीना

कबीर

बड़ा, महान, श्रेष्ठ, उत्तम, आ'ला

कबीरा

अवधी का एक सूफ़ी कवि उसके दोहे बहुत प्रसिद्ध हैं

कबीला

رک : قبلیہ .

कबीसी

(نباتیات) زائد ، الحاقی (انگ : Intercalary) .

कबीट

ایک درخت نیز اُس کا پھل ، رک : کیت جو زیادہ مستعمل ہے ؛ لاط : feroniaele Phantum ، (انگ : Woodapple) .

कबीदगी

मलिनता, अफ्सुर्दगी, अप्रसन्नता, नाराज़ी, रंज, मलाल, रंजीदगी

कबीर-दास

सूफ़ी कवि कबीर का पूरा नाम

कबीशर

King of poets, prince of poets, poet laureate.

कबीसरी

شاعری .

कबीसर

A miser, niggard, stingy, penny pinching, close fisted.

कबीशवर

ملک الشعرا ، شاعر .

कबीकज

the patron angel of reptiles

कबीस्वर

رک : کبیسر .

कबीर-पंथ

कबीर द्वारा चलाया गया पंथ या संप्रदाय

कबीराहा

رک : کا پیراکار .

कबीर-बानी

कबीर के एकेश्वरवादी संप्रदाय के अनुयायी, कबीर दास के अनुयायी

कबीदा होना

दुखी होना, परेशान होना, उदास होना

कबीर-पंथी

कबीर पंथ का सदस्य या इस के सिद्धांतों को माननेवाला

कबीदा करना

दुखी करना, परेशान कर देना

कबीरें उड़ाना

(हिन्दू) (नृत्य करके) होली के भजन गाना, उछल कूद करना

कबीदा-ख़ातिर

मलिनचित्त, खिन्नमनस्क, अप्रसन्न, नाखुश, दुखी, अफ़्सुर्दा

कबीरुश-शान

بڑی شان والا ، والا قدر ، پُرشکوہ .

कबीदा-ख़ातिरी

रंज, मलाल, घुटन, दुःख

कबीर-कुर्वी-शक्ल

(حیوانیات) پولی اسٹومیلا میں اندرونی دوشکلیت میں سے ایک شکل جس کا مرکزی حنفی خانہ بڑا ہوتا ہے .

कबीर दास की उल्टी बानी आँगन सूखा घर में पानी

सामान्यतया घर सूखा और आंगन में पानी होना चाहिए परंतु यहाँ सब काम उल्टा है

कबीदगी-ए-ख़ातिर

grief, sorrow, anguish of heart

कबीर की उलट्वाँसी

द्वयर्थकता, शाब्दिक हेरफेर

कबीर दास की उल्टी बानी, बरसे कंबल भीजे पानी

उल्टी बात है, जो होना चाहिए वह होता नहीं, होना चाहिए भीजे कंबल बरसे पानी

क़बीह

बुरा, ख़राब, जो शोभा न देता हो, घृणित

कबीर की उल्टी

رک : کبیر کی الٹوانسی ، کبیر ایک مشہور فقیر منش بھاشا شاعر ، جن کے اس طرح کہ اقوال مشہور ہیں کہ ” چلتی کو گاڑی کہیں بھنے دودھ کو کھویا “ مراد اس سے یہ ہے کہ دنیا والے عموماً الٹی گنگا بہاتے ہیں .

कबीरुस्सिन

سنِ رسیدہ ، جس کی عمر زیادہ ہو ، معمّر ، بڑی عمر کا ، بوڑھا .

क़बा

एक प्रकार का पहनावा जो घुटनों के नीचे तक लंबा और कुछ कुछ ढीला होता है यह आगे से खुला होता है और इसकी आस्तीन ढीली होती है, दोहरा लंबा अँगरखा, चोग़ा, गाउन

क़बू

द्वार, दरवाज़ा, स्थान, जगह, घर

क़ाबू

वश, ज़ोर, सामर्थ्य

का'बे

चौकोर, वर्गाकार, मक्के में स्थित मुसलमानों का पवित्रतम धर्मस्थल जहाँ मुसलमान लोग हज करने जाते हैं

का'बा

चौकोर, वर्गाकार, मक्के में स्थित मुसलमानों का पवित्रतम धर्मस्थल जहाँ मुसलमान लोग हज करने जाते हैं

कोबा

(राजगीरी) थापी, कूटने का उपकरण, मोगरी

कबू

رک : کبھو ، کبھی.

कोबी

कूटने के अर्थ में प्रत्यय के रूप में उपयोग किया जाता है

कूबा

become wooden

का'बी

(کشتی) ایک دان٘و جس میں حریف کو پیچھے آکر ایک ہاتھ سے حریف کی پشت کا جانگیا پکڑ کر دوسرے ہاتھ سے داہنا یا بایاں موزہ پکڑ کر کھینچ لیتے ہیں.

कोबा

कूटने का एक औज़ार, थापी, (दुरमुट) ईंट-पत्थर को कूटने का उपकरण, मूसल, मिट्टी आदि कूटने की मोगरी

कुब्बा

humpbacked

कू़बा

= कूबड़

कूबा

(संगीत) एक प्रकार का प्रसिध्द बाजा, एक क़िस्म का मशहूर बाजा

kaaba

कअबह

kibe

ब्वॉय

क़ुब्बे

قبّہ (رک) کی جمع نیز مغیّرہ حالت ، ترا کیب میں مستعمل.

'उक़्बा

परलोक, यमलोक, आखिरत, अगली दुनिया

'उक़्बा

परलोक, यमलोक, आखिरत, अगली दुनिया

क़ुब्बा

गुंबद, कलश, मीनार, कालर, मेहराब

क़िब्बा

उभारदार घुंडी जो ढाल पर लगाते हैं

'अक़बा

कड़ा रास्ता, दुर्गम पहाड़ी रास्ता, ऐसी जगह जहाँ कठिनाई से पहुंचा जाए, मुश्किल घाटी

'उक़ाबी

युद्धकारी, उकाब जैसी

'आक़िबा

(चिकित्सा) वह रोग जो किसी बीमारी के बाद पैदा हो जाए

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (शादी-ए-मर्ग)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

शादी-ए-मर्ग

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone