परेशानी, मुसीबत, वबाल अर्थात बहुत बड़ी विपत्ति या संकट, उलझन

क़िस्मत की खरा ही होना, कमबख़्ती होना

अभागा, बद-नसीब, कमबख़्त, मुसीबत का मारा

बुरे दिन आना, अदबार वनहोस्त में मुबतला होजाना

मुसीबत या आफ़त यकायक नाज़िल हो जाती है

कर्म का खोटापन, बुरे कर्म का बुरा फल।।

दुर्भाग्य और बुराई के लक्षण दिखाई देना, बुरे दिन आना, मुसीबत का दौर दौरा होना

बुरे कर्मों का फल, पापों का नतीजा, अपने किए की सज़ा

भाग्यहीन, अभागा, हतभाग्य, बदक़िस्मत

संकट को आमंतरण देना, मनहूसी और दुर्भाग्य को निमंत्रण देना

जो शामत आए, कमबख़्ती आई, बुरा वक़्त आया

जो शामत आए, कमबख़्ती आई, बुरा वक़्त आया

बदबख़ती में मुबतला करना, मुसीबत में फंसाना

बद बुख़ती का छाजाना, नहूसत तारी होना

मुसीबत मोल लेना, परेशानी को दावत देना

मुसीबत या विपत्ति से पीड़ित होना, भाग्यहीन होना

भाग्यहीन, अभागा, बुरे हाल, विपदग्रस्त

भाग्य का खोटा होना, हतभाग्य, दुर्भाग्य

बदबख़ती में मुबतला करना, मुसीबत में फंसाना

कष्ट झेलना, मुसीबत बर्दाश्त करना, दंड या सज़ा भुगतना

शामत आना

आपदा में पड़ना, संकट में फँस जाना

बुरे दिन आना

नहूसत, अदबार, मुसीबत का छाना, बदबख़ती के आसार नुमायां होना

रुक : शामत आजाना / आना

अदबार या बद इक़बाली या मुसीबत का सर पर आना, बुरे दिन आना

(फ़ारसी ज़रब-उल-मसल उर्दू में मुस्तामल) हमारे गुनाहों की सज़ा ने नादिर की सूरत इख़तियार की, जब कोई आफ़त अपनी ग़फ़लत से सर पर आजाए तो ये मक़ूला दुहराते हैं

मुसीबतें अचानक आती हैं, मुसीबतें ख़बर दे कर नहीं आतीं

रुक : शामत आजाना / आना

रुक : मरे को मारें शाह मदार जो ज़्यादा मुस्तामल है

निर्धन को हर व्यक्ति सताता है, मुसीबत पर मुसीबत आती है

ज़बान दराज़-ओ-बेअदब से रंजिश के अंदाज़ में गुफ़्तगु , दोस्त से फ़र्त मुहब्बत और तपाक के इज़हार के मौक़ा पर मुस्तामल

क्यों सज़ा का तालिब हो रहा है

भाग्य की बुराई, दुर्भाग्य