رمزیت، باریکی، نکتہ

दिक़ होने की अवस्था या भाव, कठिनाई, मुश्किल, असुविधा

मुश्किल सामना करना पड़ना

मुश्किल या साइबत में गिरफ़्तार होना, मुसीबत में फंसना

तकलीफ़ देना

discerning, penetrating, quick of apprehension, perspicacious

باریک بِینی ، تجّسس پسندی ، تلاش ، جستجو.

नज़र की बारीकी, नज़र की दूर तक गहराई में पहुँच, छान फटक, तलाश

مشکَل زبان ، دشوار عبارت ، غیر مانوس الفاظ والی تحریر.

परेशान होना, तकलीफ़ बर्दाश्त करना

मुश्किल होना

मुसीबत में गिरफ़्तार होना

تیز ، خطرناک.

सूक्ष्मदर्शता, बारीक-बीनी, छानबीन

जिसकी प्राप्ति में कठिनाई हो, जिसमें कठिनाई का सामना हो, कठिन, दुष्कर, कष्टसाध्य

कठिनाई पैदा करना, उलझन में पड़ना, अत्यधिक नाराज़ होना

गहन विचार करना, विचार-विमर्श करना

رک : دِقَتِ نظری.

जो दूर की कौड़ी लाना चाहता हो, जिसकी तबीअत गहरे में डूबकर मज़्मून आदि लाने की आदी हो, मुश्किलपसंद, मुश्किल कामों का शौक़ रखने वाला

सूक्ष्मदर्शता, बारीक-बीनी, जटिल कामों से रूचि रखना, कठिन कामों में दिलचस्पी

दक़ीक़ा उठा न रखना का अकर्मक

to leave no stone unturned, to try everything

अपनी करनी में कमी न छोड़ना, पूरी कोशिश और देख भाल, (किसी काम को) कर लेना, कसर उठाना रखना

सहस्रों आ- पत्तियों के साथ, हज़ारों कठिनाइयों के पश्चात् ।

कठिनाइयों को पसंद करने वाला स्वभाव रखना, प्रकृति को कठिन से कठिन कामों को अंजाम देने की आदत होना, किसी चीज़ को कठिनाई से ही पसंद करना

कठिनाई के साथ, मुश्किल से, कठिनतापूर्वक

बिना किसी कठिनाई के, सुगमतापूर्वक।।

with great difficulty