खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ता'मील" शब्द से संबंधित परिणाम

सिफ़ाक़

फ़िल्म जिसे कैमरे में डाल कर तस्वीर खींचते हैं

सिफ़ाक़ात

صفاق (رک) کی جمع.

शफ़क़

सूर्य के निकलने और डूबने के समय क्षितिज पर दिखाई देनेवाली लाली, ऊषा, उषा, सवेरे या शाम की लालिमा जो क्षितिज पर होती है, सुरख़ी,

शफ़ीक़

प्यार करने या प्रिय लगने वाला, शफ़क़त या अनुग्रह करने वाला, प्रिय मित्र, कृपालु, दयालु, हमदर्द, प्यारा, मेहरबान, सखा, दोस्त

शिफ़ा-ख़्वाह

रोगमुक्ति का इच्छुक।

सफ़ा-केश

शुद्धात्मा, पाक बातिन, सदाचारी, नेकत्वार, साफ़ दिल, पाकीज़ा, पाक तीनत

सफ़ा-कोश

صاف ، شفاف ، بے لوث.

शफ़ाख़्ती

कबूतर की एक जाति या उसका रंग

सफ़ा-ख़ाना

تیل یا شکر وغیرہ صاف کرنے کا کارخانہ ، ریفائینری.

शिफ़ा-ख़ाना

मरीज़ों के इलाज की जगह, चिकित्सालय, अस्पताल, दवाख़ाना, औषधालय, रुग्णालय, स्वास्थ्य केंद्र

शफ़क़-ज़ार

सांझ का समय, प्रतीकात्मक: भरपूर जवानी

शफ़क़-आमेज़

سرخی لیے ہوئے

शफ़क़ का टुकड़ा

(کنایۃً) نہایت حسین و جمیل

शफ़क़-आलूद

rainbow

शफ़क़-गूँ

शफ़क़ जैसे रंग का, उषा वर्ण

शफ़क़-आलूदा

شفق کی رن٘گت لیے ہوئے، لال رن٘گ کا

शफ़क़-पोश

लाल रंग का कपड़ा पहने हुए

शफ़क़ फूलना

सूर्योदय एवं सूर्यास्त का रंग दिखाई देना

शफ़क़ खिलना

लालिमा फैल जाना, सुर्ख़ी फैल जाना

शफ़क़-ए-सूरज

सूरज की रोशनी, धूप, सूरज की किरण, सूर्य का इंद्रधनुष

शफ़क़ी-रंग

سرخ رن٘گ ، شفق کی طرح کا رن٘گ

शफ़क़-ए-शुमाली

the northern lights, aurora borealis

सफ़्क़ा

(فقہ) (خرید و فروخت میں بائع ومشتری کا) ہاتھ پر ہاتھ مارنا ، عقدِ بیع ، سودا طے کرنا.

शफ़्क़त-ए-ताम्मा

complete affection

शफ़क़त-नामा

affectionate letter

शफ़क़ी

शफ़क़ का, शफ़क़ के रंग का, ऊषा-सम्बन्धी

शफ़ीक़ी

मेरे मित्र, मेरे दोस्त

शफ़क़त

बड़ों की ओर से छोटों पर दया दृष्टि, किसी पर मेहरबानी करना, ममता, आत्मीयता, मेहरबानी, कृपा, दया, सहानुभूति, रहम

शफ़ीक़ाना

شفقت اور محبّت کا، ہمدردی کا

सैफ़-क़लम

निडर, सच्ची बात कहने या लिखने वाला, क़लम में तलवार की धार रखने वाला

सैफ़-ओ-क़लम

तलवार और क़लम, सिपाहीपन और कलाकारी

सैफ़ी-क़स

(प्राणि-विज्ञान) एक बड़ी हड्डी एक तलवार के समान लंबी महीन मेंडक की पीठ पर होती है

सफ़ा-ए-क़ल्ब

हृदय की शुद्धि, चित्त की पवित्रता, अतःशुद्धि, मनःसंस्कार

शाफ़े'-ए-क़यामत

हिसाब के दिन सिफ़ारिश करने वाला / वाली

मुँह पर शफ़क़ फूलना

हर्ष के मारे मुह लाल हो जाना

मुँह पर शफ़क़ फूलना

ख़ुशी के मारे मुँह सुर्ख़ हो जाना , निहायत ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम नज़र आना

मुँह पे शफ़क़ फूलना

ख़ुशी के मारे मुँह सुर्ख़ हो जाना , निहायत ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम नज़र आना

सपेदा-ए-शफ़क़

सवेरे की सफ़ेदी ।

'अमीम-उल-अशफ़ाक़

सब पर समान दया करने वाला, सब पर उपकार करने वाला, सब के से सहानुभति करने वाला, सब के साथ मुहब्बत से पेश आने वाला

मौज-ए-शफ़क़

क्षितिज पर लालिमा जो लहर की तरह फैली हो

क़र्ह-ए-सफ़ीक़

آتشک کی ابتدائی علامت جس کی ابتدا عموماً ایک بتدریج پیدا ہونے والی چھوٹی سی پھنسی سے ہوتی ہے جس کا رنگ زرد اور بناوٹ نہایت سخت ہوتی ہے.

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ता'मील के अर्थदेखिए

ता'मील

taa'miil•تَعْمِیل

स्रोत: अरबी

वज़्न : 221

टैग्ज़: विधिक

शब्द व्युत्पत्ति: अ-म-ल

ता'मील के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • आज्ञापालन, काम में लाना, आदेश का पालन करना, बात मानना, क्रियान्वयन करना
  • (विधिक) आदेश जारी करना, न्यायाधीश के आदेशों के अनुसार वारंट, सम्मन या आदेशों के पत्र इत्यादि किसी वादी पक्ष या अभियुक्त को पहुँचा देना
  • अदालत के आदेशों या सरकारी अनिवार्य कामों की प्राप्ति के कर्तव्यों की पूर्ति करना

शे'र

किसी दरवेश के हुजरे से अभी आया हूँ

सो तिरे हुक्म की तामील नहीं करनी मुझे

अहमद ख़याल

English meaning of taa'miil

Noun, Feminine

  • causing to act, putting in force (a decree), carrying out (an order), executing
  • execution (of an order), performance
  • exercise (of)

تَعْمِیل کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • فرماں برداری، عمل میں لانا، حکم بجا لانا، حکم کی بجا آوری، بات ماننا، عمل درآمد کرنا
  • (قانون) اجرائے احکام، حکام کے احکام کے مطابق وارنٹ سمن یا حکم نامجات وغیرہ کسی فریق مقدمہ یا ملزم کو پہنچا دینا
  • عدالتی احکامات یا سرکاری واجبات کی تحصیل کے فرائض کی انجام دہی

Urdu meaning of taa'miil

  • Roman
  • Urdu

  • farmaambardaarii, amal me.n laanaa, hukm bajaa laanaa, hukm kii bajaa aavrii, baat maannaa, amal daraamad karnaa
  • (qaanuun) ajraa.e ahkaam, hukkaam ke ahkaam ke mutaabiq vaaranT suman ya hukm naamajaat vaGaira kisii fariiq muqaddama ya mulzim ko pahunchaa denaa
  • adaalatii ahkaamaat ya sarkaarii vaajibaat kii tahsiil ke faraa.iz kii anjaam dahii

ता'मील के पर्यायवाची शब्द

इता'अत फ़रमाँ-बरदारी 'अमल-पैराई बजा-आवरी तस्लीम करना

ता'मील के विलोम शब्द

इंहिराफ़ इनकार हुक्म-'उदूली नाफ़रमानी मना'

ता'मील के यौगिक शब्द

'अदम-ए-ता'मील ता'मील-ए-किताब ता'मील-ए-बंदगी ता'मील-ए-वफ़ा ता'मील-ए-हुक्म वाजिबुत्ता'मील

खोजे गए शब्द से संबंधित

सिफ़ाक़

फ़िल्म जिसे कैमरे में डाल कर तस्वीर खींचते हैं

सिफ़ाक़ात

صفاق (رک) کی جمع.

शफ़क़

सूर्य के निकलने और डूबने के समय क्षितिज पर दिखाई देनेवाली लाली, ऊषा, उषा, सवेरे या शाम की लालिमा जो क्षितिज पर होती है, सुरख़ी,

शफ़ीक़

प्यार करने या प्रिय लगने वाला, शफ़क़त या अनुग्रह करने वाला, प्रिय मित्र, कृपालु, दयालु, हमदर्द, प्यारा, मेहरबान, सखा, दोस्त

शिफ़ा-ख़्वाह

रोगमुक्ति का इच्छुक।

सफ़ा-केश

शुद्धात्मा, पाक बातिन, सदाचारी, नेकत्वार, साफ़ दिल, पाकीज़ा, पाक तीनत

सफ़ा-कोश

صاف ، شفاف ، بے لوث.

शफ़ाख़्ती

कबूतर की एक जाति या उसका रंग

सफ़ा-ख़ाना

تیل یا شکر وغیرہ صاف کرنے کا کارخانہ ، ریفائینری.

शिफ़ा-ख़ाना

मरीज़ों के इलाज की जगह, चिकित्सालय, अस्पताल, दवाख़ाना, औषधालय, रुग्णालय, स्वास्थ्य केंद्र

शफ़क़-ज़ार

सांझ का समय, प्रतीकात्मक: भरपूर जवानी

शफ़क़-आमेज़

سرخی لیے ہوئے

शफ़क़ का टुकड़ा

(کنایۃً) نہایت حسین و جمیل

शफ़क़-आलूद

rainbow

शफ़क़-गूँ

शफ़क़ जैसे रंग का, उषा वर्ण

शफ़क़-आलूदा

شفق کی رن٘گت لیے ہوئے، لال رن٘گ کا

शफ़क़-पोश

लाल रंग का कपड़ा पहने हुए

शफ़क़ फूलना

सूर्योदय एवं सूर्यास्त का रंग दिखाई देना

शफ़क़ खिलना

लालिमा फैल जाना, सुर्ख़ी फैल जाना

शफ़क़-ए-सूरज

सूरज की रोशनी, धूप, सूरज की किरण, सूर्य का इंद्रधनुष

शफ़क़ी-रंग

سرخ رن٘گ ، شفق کی طرح کا رن٘گ

शफ़क़-ए-शुमाली

the northern lights, aurora borealis

सफ़्क़ा

(فقہ) (خرید و فروخت میں بائع ومشتری کا) ہاتھ پر ہاتھ مارنا ، عقدِ بیع ، سودا طے کرنا.

शफ़्क़त-ए-ताम्मा

complete affection

शफ़क़त-नामा

affectionate letter

शफ़क़ी

शफ़क़ का, शफ़क़ के रंग का, ऊषा-सम्बन्धी

शफ़ीक़ी

मेरे मित्र, मेरे दोस्त

शफ़क़त

बड़ों की ओर से छोटों पर दया दृष्टि, किसी पर मेहरबानी करना, ममता, आत्मीयता, मेहरबानी, कृपा, दया, सहानुभूति, रहम

शफ़ीक़ाना

شفقت اور محبّت کا، ہمدردی کا

सैफ़-क़लम

निडर, सच्ची बात कहने या लिखने वाला, क़लम में तलवार की धार रखने वाला

सैफ़-ओ-क़लम

तलवार और क़लम, सिपाहीपन और कलाकारी

सैफ़ी-क़स

(प्राणि-विज्ञान) एक बड़ी हड्डी एक तलवार के समान लंबी महीन मेंडक की पीठ पर होती है

सफ़ा-ए-क़ल्ब

हृदय की शुद्धि, चित्त की पवित्रता, अतःशुद्धि, मनःसंस्कार

शाफ़े'-ए-क़यामत

हिसाब के दिन सिफ़ारिश करने वाला / वाली

मुँह पर शफ़क़ फूलना

हर्ष के मारे मुह लाल हो जाना

मुँह पर शफ़क़ फूलना

ख़ुशी के मारे मुँह सुर्ख़ हो जाना , निहायत ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम नज़र आना

मुँह पे शफ़क़ फूलना

ख़ुशी के मारे मुँह सुर्ख़ हो जाना , निहायत ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम नज़र आना

सपेदा-ए-शफ़क़

सवेरे की सफ़ेदी ।

'अमीम-उल-अशफ़ाक़

सब पर समान दया करने वाला, सब पर उपकार करने वाला, सब के से सहानुभति करने वाला, सब के साथ मुहब्बत से पेश आने वाला

मौज-ए-शफ़क़

क्षितिज पर लालिमा जो लहर की तरह फैली हो

क़र्ह-ए-सफ़ीक़

آتشک کی ابتدائی علامت جس کی ابتدا عموماً ایک بتدریج پیدا ہونے والی چھوٹی سی پھنسی سے ہوتی ہے جس کا رنگ زرد اور بناوٹ نہایت سخت ہوتی ہے.

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

.

ہَدَف

Origin : Arabic
Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaah-maKHvaah

ख़्वाह-मख़्वाह

.

خواہ مَخواہ

Origin : Persian
Adverb

without rhyme or reason

[ Mujhe maloom hai ki Sohan nahin aayega lekin uska bhai mahinon se khwah-makhwah intizar kar raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jabiin

जबीन

.

جَبِین

Origin : Persian
Noun

the forehead

[ Badshah ke diwan-e-aam mein hazir hote tazim-o-ehtiram mein har ek ki jabin jhuk gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jashn

जश्न

.

جَشْن

Origin : Persian
Noun

celebration, feast

[ Ladke ki paidaish ke mauqa par pura khandan jashn mana raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nau-roz

नौ-रोज़

.

نَو روز

Origin : Persian
Noun

New year's day (according to the Persian calendar

[ Waqt itna tezi se guzar gaya ki use kuchh pata hi na chala shadi ke chauthe din Masood Nauroz manane apne sasural chala gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aatish

आतिश

.

آتِش

Origin : Persian
Noun

fire, flame, ignite

[ Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intiKHaab

इंतिख़ाब

.

اِنْتِخاب

Origin : Arabic
Noun

election, option

[ Khwah-ma-Khwah mulk ka Rupya intikhab ki behudagi mein sarf hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarf

सर्फ़

.

صَرْف

Origin : Arabic
Noun

expenditure, cost

[ Zamin ki quvvat thode se sarf se bahut dinon tak qaaem rahti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ro'b

रो'ब

.

رُعْب

Origin : Arabic
Noun

terrifying, fear, terror, dread

[ Hakim ne rob-daar aawaz mein kaha ki aaj ye kam hona hi chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aqsaam

अक़्साम

.

اَقْسام

Origin : Arabic
Noun

kinds, types, sorts, categories

[ Baazar mein sabziyon ki mukhtalif aqsam aati hain, jinhein log paka kar khaate hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb 4 min

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb

Where language, love, and soul meet in Urdu’s words for the hear ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 September 2025

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain 4 min

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain

The monsoon told through Sanskrit, Persian, and Urd ...continue reading

by Azra Naqvi | 08 September 2025

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes 4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (ता'मील)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

ता'मील

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2