खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तकलीफ़" शब्द से संबंधित परिणाम

मुशाहिद

मुशाहदा करनेवाला, देखने वाला, किसी विशेष कार्य को देखने और उसके सम्बन्ध में गवाही देनेवाला व्यक्ति, आबज़र्वर, प्रेक्षक

मुशाहद

देखा हुआ, जिसको देखा जा सके

मुशाहिदीन

मुशाहदा करनेवाला, देखने वाला, किसी विशेष कार्य को देखने और उसके सम्बन्ध में गवाही देनेवाला व्यक्ति, ग़ौर-ओ-फ़िक्र और तजरबा करने वाले

मुशाहदा-ग़ैबी

(सूफ़ीवाद) ग़ायब या दिखाई न देने वाली चीज़ों के संबंध में सोच- विचार करना, अनुपस्थित चीज़ों का अवलोकन

मुशाहदा-ए-हक़

(تصوف) اشیا کو دور کرکے نظر باطن کو ذاتِ حق پر محکم رکھنا ۔

मुशाहदा-नफ़्स

نفس کا مشاہدہ ، باطنی مطالعہ ۔

मश्हद

ईरान का एक नगर जिसे ‘तूस' भी कहते हैं

मशहूद

जो उपस्थित किया गया हो, जिस पर गवाही दी गयी हो, ध्येय, ज़ाहिर, दिखाई, जो सब के सामने उपस्थित या ज़ाहिर हो, देखा गया

मुशाहदा-कार

सर्वेक्षक, पर्यवेक्षक, पर्यवेक्षण या प्रयोग करने वाला

मुसहहद

उठाया गया, जगाया गया

मुशाहदात-ग़ैबिय्या

غائب یا نظر نہ آنے والی چیزوں کے متعلق سوچ بچار کرنا ، مشاہدۂ غیبی

मुशाहदा-गाह

निरीक्षण करने का स्थान; (लाक्षणिक) तजरिबागाह

मुशाहदाती-क़ानून

وہ قانون جس کی بنیاد مشاہدے پر رکھی گئی ہو ، کیپلر کے قانونِ حرکت جو سیاروں کی حرکات کے پیہم مشاہدات سے معلوم کیے گئے تھے اس قانون کا اطلاق صرف ان چیزوں پر ہوتا ہے جو قانونِ قدرت کے تحت حرکت کرتی ہیں۔

मुशाहदा

देखना

मुशाहदा में आना

प्रकट होना, देखने में आना

मुशाहदाती

مشاہدہ (رک) سے منسوب اور متعلق ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

मुशाहदा-कुनिंदा

مشاہدہ کرنے والا ، مشاہدہ کار ۔

मुशाहदा होना

مشاہدہ کرنا (رک) کا لازم ؛ دیکھنے میں آنا ، منصہ شہود پر آنا ، ظاہر ہونا۔

मुशाहदात

देखी हुई वस्तुएँ, तजुर्बात, निरीक्षण, दर्शन, देखना, अनुभव, तन्निबा, किसी खोज के लिए ध्यान से देखना

मुशाहदात

देखी हुई वस्तुएँ, तजुर्बात, निरीक्षण, दर्शन, देखना, अनुभव, तन्निबा, किसी खोज के लिए ध्यान से देखना

मुशाहदा करना

देखना, अवलोकन करना

ना-मुशाहिद

نہ دیکھنے والا ؛ مراد : نظر نہ آنے والا ، جو نظر نہ آئے ، ان دیکھا ، غیر مرئی ، نادیدہ ۔

मश्हदी-पगड़ी

مشہد کے ریشم کی پگڑی ۔

मशहदी

مشہد (رک) سے تعلق یا نسبت رکھنے والا ، مشہد کا

मशहूदा

ظاہر کی گئی ، ثابت کی گئی ، واضح ، (رک) مشہود ۔

मुशाहदी

अनुभव किया हुआ, तजुर्बा किया हुआ

मशहूदी

मशहूद (हाज़िर या ज़ाहिर)होने की हालत, मौजूदगी; (अध्यात्मवाद)इश्क़ हक़ीक़ी में डूब जाने की वह स्थिति जिसमें आँखों के सामने हर वक़्त महबूब रहता है

मशहूदात

ظاہری اور واضح چیزیں ۔

मशहूदियत

प्रसिद्ध होने की स्थिति, प्रसिद्धी

'आलम-ए-मश्हूद

the appearing world

मौजूद-ओ-मशहूद

हाज़िर व नाज़िर

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तकलीफ़ के अर्थदेखिए

तकलीफ़

takliif•تَکْلِیف

स्रोत: अरबी

वज़्न : 221

बहुवचन: तकालीफ़

शब्द व्युत्पत्ति: क-ल-फ़

तकलीफ़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग, एकवचन

शे'र

दिल की तकलीफ़ कम नहीं करते

अब कोई शिकवा हम नहीं करते

जौन एलिया

दिल टूटने से थोड़ी सी तकलीफ़ तो हुई

लेकिन तमाम उम्र को आराम हो गया

अज्ञात

ऐ 'ज़ौक़' तकल्लुफ़ में है तकलीफ़ सरासर

आराम में है वो जो तकल्लुफ़ नहीं करता

शेख़ इब्राहीम ज़ौक़

English meaning of takliif

Noun, Feminine, Singular

تَکْلِیف کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث، واحد

  • درد، دکھ، رنج، ایذا
  • زحمت، مصیبت
  • فرمائش، ہدایت، تجویز
  • (اسلام) بندوں کے لیے خدا کے احکام، فریضہ یا فرض (شرع وغیرہ کا مقرر کیا ہوا)
  • مرض، جسمانی شکایت
  • تکلّف، اہتمام
  • تحریک

Urdu meaning of takliif

  • Roman
  • Urdu

  • dard, dukh, ranj, i.izaa
  • zahmat, musiibat
  • farmaa.ish, hidaayat, tajviiz
  • (islaam) bando.n ke li.e Khudaa ke ahkaam, fariiza ya farz (shira vaGaira ka muqarrar kyaa hu.a
  • marz, jismaanii shikaayat
  • takalluf, ehtimaam
  • tahriik

तकलीफ़ के पर्यायवाची शब्द

संपूर्ण देखिए
ग़ुर्बत दर्द-मंदी दुख तही-दस्ती दर-माँदा 'आजिज़ी पुर-सोज़ दर्द-नाक रंजीदा नादारी दर-माँदगी ग़म-ज़दा

तकलीफ़ के विलोम शब्द

युस्र आसानी गुंजाइश वुस'अत फ़राख़ी आफ़त राहत-रसाँ बला अज़िय्यत 'अज़ाब

तकलीफ़ के यौगिक शब्द

तकलीफ़-ए-'अयादत तकलीफ़-ए-'अर्ज़-ए-हाल तकलीफ़-ए-मा-ला-युताक़ तकलीफ़-ए-रूहानी तकलीफ़-दिही तकलीफ़-देह बा'इस-ए-तकलीफ़

तकलीफ़ से संबंधित मुहावरे

तकलीफ़ उठाना

दुख सहना

तकलीफ़ करना

आने या जाने की परेशानी उठाना, आना, आ जाना या आ पहुँचना, उपस्थित होना

तकलीफ़ दिखाई देना

दूसरे को दुख या दर्द पता चलना

तकलीफ़ देना

दुख देना, पीड़ा पहुँचाना, सताना

तकलीफ़ पहुँचाना

दुख देना, तकलीफ़ पहुँचाना, आहत करना

तकलीफ़ फ़रमाना

(आने की) तकलीफ़ उठाना, आना, आ जाना या आ पहुँचना

और देखिए

तकलीफ़ से संबंधित कहावतें

तकल्लुफ़ में है तकलीफ़ सरासर

तकल्लुफ़ में हमेशा तकलीफ़ होती है

खोजे गए शब्द से संबंधित

मुशाहिद

मुशाहदा करनेवाला, देखने वाला, किसी विशेष कार्य को देखने और उसके सम्बन्ध में गवाही देनेवाला व्यक्ति, आबज़र्वर, प्रेक्षक

मुशाहद

देखा हुआ, जिसको देखा जा सके

मुशाहिदीन

मुशाहदा करनेवाला, देखने वाला, किसी विशेष कार्य को देखने और उसके सम्बन्ध में गवाही देनेवाला व्यक्ति, ग़ौर-ओ-फ़िक्र और तजरबा करने वाले

मुशाहदा-ग़ैबी

(सूफ़ीवाद) ग़ायब या दिखाई न देने वाली चीज़ों के संबंध में सोच- विचार करना, अनुपस्थित चीज़ों का अवलोकन

मुशाहदा-ए-हक़

(تصوف) اشیا کو دور کرکے نظر باطن کو ذاتِ حق پر محکم رکھنا ۔

मुशाहदा-नफ़्स

نفس کا مشاہدہ ، باطنی مطالعہ ۔

मश्हद

ईरान का एक नगर जिसे ‘तूस' भी कहते हैं

मशहूद

जो उपस्थित किया गया हो, जिस पर गवाही दी गयी हो, ध्येय, ज़ाहिर, दिखाई, जो सब के सामने उपस्थित या ज़ाहिर हो, देखा गया

मुशाहदा-कार

सर्वेक्षक, पर्यवेक्षक, पर्यवेक्षण या प्रयोग करने वाला

मुसहहद

उठाया गया, जगाया गया

मुशाहदात-ग़ैबिय्या

غائب یا نظر نہ آنے والی چیزوں کے متعلق سوچ بچار کرنا ، مشاہدۂ غیبی

मुशाहदा-गाह

निरीक्षण करने का स्थान; (लाक्षणिक) तजरिबागाह

मुशाहदाती-क़ानून

وہ قانون جس کی بنیاد مشاہدے پر رکھی گئی ہو ، کیپلر کے قانونِ حرکت جو سیاروں کی حرکات کے پیہم مشاہدات سے معلوم کیے گئے تھے اس قانون کا اطلاق صرف ان چیزوں پر ہوتا ہے جو قانونِ قدرت کے تحت حرکت کرتی ہیں۔

मुशाहदा

देखना

मुशाहदा में आना

प्रकट होना, देखने में आना

मुशाहदाती

مشاہدہ (رک) سے منسوب اور متعلق ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

मुशाहदा-कुनिंदा

مشاہدہ کرنے والا ، مشاہدہ کار ۔

मुशाहदा होना

مشاہدہ کرنا (رک) کا لازم ؛ دیکھنے میں آنا ، منصہ شہود پر آنا ، ظاہر ہونا۔

मुशाहदात

देखी हुई वस्तुएँ, तजुर्बात, निरीक्षण, दर्शन, देखना, अनुभव, तन्निबा, किसी खोज के लिए ध्यान से देखना

मुशाहदात

देखी हुई वस्तुएँ, तजुर्बात, निरीक्षण, दर्शन, देखना, अनुभव, तन्निबा, किसी खोज के लिए ध्यान से देखना

मुशाहदा करना

देखना, अवलोकन करना

ना-मुशाहिद

نہ دیکھنے والا ؛ مراد : نظر نہ آنے والا ، جو نظر نہ آئے ، ان دیکھا ، غیر مرئی ، نادیدہ ۔

मश्हदी-पगड़ी

مشہد کے ریشم کی پگڑی ۔

मशहदी

مشہد (رک) سے تعلق یا نسبت رکھنے والا ، مشہد کا

मशहूदा

ظاہر کی گئی ، ثابت کی گئی ، واضح ، (رک) مشہود ۔

मुशाहदी

अनुभव किया हुआ, तजुर्बा किया हुआ

मशहूदी

मशहूद (हाज़िर या ज़ाहिर)होने की हालत, मौजूदगी; (अध्यात्मवाद)इश्क़ हक़ीक़ी में डूब जाने की वह स्थिति जिसमें आँखों के सामने हर वक़्त महबूब रहता है

मशहूदात

ظاہری اور واضح چیزیں ۔

मशहूदियत

प्रसिद्ध होने की स्थिति, प्रसिद्धी

'आलम-ए-मश्हूद

the appearing world

मौजूद-ओ-मशहूद

हाज़िर व नाज़िर

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

.

ہَدَف

Origin : Arabic
Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaah-maKHvaah

ख़्वाह-मख़्वाह

.

خواہ مَخواہ

Origin : Persian
Adverb

without rhyme or reason

[ Mujhe maloom hai ki Sohan nahin aayega lekin uska bhai mahinon se khwah-makhwah intizar kar raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jabiin

जबीन

.

جَبِین

Origin : Persian
Noun

the forehead

[ Badshah ke diwan-e-aam mein hazir hote tazim-o-ehtiram mein har ek ki jabin jhuk gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jashn

जश्न

.

جَشْن

Origin : Persian
Noun

celebration, feast

[ Ladke ki paidaish ke mauqa par pura khandan jashn mana raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nau-roz

नौ-रोज़

.

نَو روز

Origin : Persian
Noun

New year's day (according to the Persian calendar

[ Waqt itna tezi se guzar gaya ki use kuchh pata hi na chala shadi ke chauthe din Masood Nauroz manane apne sasural chala gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aatish

आतिश

.

آتِش

Origin : Persian
Noun

fire, flame, ignite

[ Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intiKHaab

इंतिख़ाब

.

اِنْتِخاب

Origin : Arabic
Noun

election, option

[ Khwah-ma-Khwah mulk ka Rupya intikhab ki behudagi mein sarf hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarf

सर्फ़

.

صَرْف

Origin : Arabic
Noun

expenditure, cost

[ Zamin ki quvvat thode se sarf se bahut dinon tak qaaem rahti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ro'b

रो'ब

.

رُعْب

Origin : Arabic
Noun

terrifying, fear, terror, dread

[ Hakim ne rob-daar aawaz mein kaha ki aaj ye kam hona hi chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aqsaam

अक़्साम

.

اَقْسام

Origin : Arabic
Noun

kinds, types, sorts, categories

[ Baazar mein sabziyon ki mukhtalif aqsam aati hain, jinhein log paka kar khaate hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb 4 min

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb

Where language, love, and soul meet in Urdu’s words for the hear ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 September 2025

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain 4 min

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain

The monsoon told through Sanskrit, Persian, and Urd ...continue reading

by Azra Naqvi | 08 September 2025

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes 4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (तकलीफ़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

तकलीफ़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2