कोई चीज़ जो भेंट के योग्य हो; भेंट; घी मिले चावल; घी तिल और चावल वग़ैरा मिली हुई चीज़, जंगली अनाज या चावल

अंतिम किनारा, आख़िरी छोर, कोर, पन्ने अथवा पृष्ठ के चारों ओर का किनारा

कपड़े या काग़ज़ इत्यादि के किनारे की पट्टी या छपे हुए पृष्ठ, पृष्ठ या सतह के चारों ओर छोड़ी हुई सादा जगह

حاشیہ (رک) سے منسوب یا متعلق ، حاشیے کا ، بطور حاشیہ لکھا ہوا.

आँतों का, आँत संबंधी

حاشیہ (رک) سے منسوب یا متعلق ، حاشِیے کا ، کنارے کا.

बुद्धिमान, समझदार, दाना, स्याना

ख़बरदार हो जाओ, होशयार हो जाओ

ख़बरदार रहो, चौकन्ना रहो, बेदार रहो

बुद्धिमानी, होशियार होने की अवस्था गुण या भाव, कौशल, दक्षता

चतुर, समझदार, बुद्धिमान, दक्ष, निपुण, कुशल, सचेत, सावधान, खबरदार, धूर्त, चालाक, अक़लमंद, चौकस, क़ाबिल, समझदार, स्याना, चौकन्ना

अक़्लमंदी, दानाई, समझदारी, एहतियात, चालाकी, चौकसी, ख़बरदारी, अय्यारी

ہشیاری سے، خبردار ہو کر، آگاہی کے ساتھ

हूश मुल्क की (ऊँटनी जो बहुत अच्छी समझी जाती है)

जाग जाना, नींद से जागना

۱۔ जागना, बेदार करना, ग़शी या ग़फ़लत से निकलना

बेहोशी दूर होना, होश आना; चालाकी आना, चालाक बनना

सचेत रहना, सतर्क रहना, जाग्रत रहना

ग़फ़लत से होश में लाना

सचेत रहना, असावधान न रहना

जताना, सूचित करना, सचेत करना, चेतावनी देना, बेपरवाह न होने देना

چالاکی کرنا ، عیاری کرنا ۔

सावधान या सतर्क होना, जागना, चौकन्ना होना, होश में आ जाना, लापरवाही दूर होना, सुध हो जाना, अक्लमंद हो जाना, बड़ा हो जाना, समझदार हो जाना

जवान हो जाना, बालिग़ होना, वयस्क होना, समझदार होना

किनारा छोड़ना, टीका-टिप्पणी या साज-सज्जा के लिए काग़ज़ के चारों ओर खाली स्थान छोड़कर लिखना

ख़ुद से किसी चीज़ में जोड़ी गई बात में और जोड़ना, किसी बात को और अधिक बढ़ा-चढ़ाकर बताना

काग़ज़ का किनारा मोड़ना ताकि टीके के रूप में कुछ लिखने की जगह शेष रहे और लीपि सुंदर लगे, काग़ज़ को मोड़ कर टीका छोड़ना

हाशिया चढ़ाना (रुक) का लाज़िम

पुस्तक के मूल लेख की व्याख्या करना स्पष्टीकरण या आलोचना आदि के लिए नोट लिखना

وہ گواہ جو کسی دستاویز کے حاشیہ پر اپنا نام درج کرتا ہے، وہ شخص جو کسی دستاویز پر گواہی کے دستخط کرے .

वह गवाह जो किसी दस्तावेज़ के हाशिये पर अपना नाम लिखता है

(औरत) बात को बढ़ा चढ़ा के बयान करना

नग पर हर्फ़ खोदने से क़बल किनारों पर जदूल बनाना

रूमाल और चादर आदि के किनारों पर बेल-बूटे काढ़े जाना, भवनों पर बेल-बूटे, फूल-पत्तियाँ बनाना

write a marginal note, make comments, add gloss, lengthen or improve a story

हाशिया चढ़ाना, किसी किताब पर शरह या तफ़सीर लिखना

कोई क़ीमती लिबास, जोओती वग़ैरा पहने होना , इतराना

a kind of embroidered stuff worn by women (the embroidery being on the front, and a little on the sides)

किसी अच्छी चीज़ को बुरी चीज़ से मिलाना, उच्च को निम्न से तुलना करना

नामौज़ूं, बे मौक़ा, बेजा

(جفت کاری) وہ جوتی کے پنّے کا ڈیڑھ حاشیہ کا مدار ہوتا ہے ، وہ جُوتی جس کے اُوپر کی پُوری تراش پر زری نیل بنی ہو خواہ انگوری بیل ہو یا کیری کی شکل کی زری کڑھٹ ہو

जिसका हवाला हाशिए पर दिया गया हो, जो फुटनोट या टिप्पणी में लिखा गया हो, टिप्पणी अंकित, मार्जिनली नोटेड

تصدیق یا شہادت جو کسی تحریر کے حاشیے پر دستخط یا نشان کی شکل میں ہو

पृष्ठ के निम्न भाग में लिखा हुआ, पादटीका, हाशिया(स) (अंग: फ़ुट नोट Foot Note)

वो गवाह जो किसी दस्तावेज़ के हाशिये पर अपने दसत॒ख़त, निशानी या अंगूठा बनाए

on the margins

(نباتیات) حولِ عروقیہ ، ستونِ عروقیہ کی بیرونی تہہ یا نسیج ، ان عروقی پودوں کی جڑ یا ڈنٹھل جس سے شاخ اور جڑیں نشو و نما پاتی ہے .

(क़ानून) पाशर्व पाद में लिखा हुआ (गवाह)

चारों तरफ़ किनारे पर बेलबूटे वाला, ऐसा कपड़ा या कोई चीज़ जिसके चारों तरफ़ बेलबूटे बने हों

four-bordered, having an ornamental border on the four sides (a shawl)

(ارضیات) آہکی منطقے کے ناری سلسلے کا ایک رکاز (دفینہ) ۔