(उमूमन) लोहे का भारी हलक़ा जो मुजरिमों या दीवानों के गले में डालते हैं ताकि गर्दन ना उठा सकीं

आदर, सम्मान, प्रतिष्ठा

निश्चित समय, निर्धारित समय

बादशाह का किसी राजादेश पर हस्ताक्षर करना, मोहर, निशान, वह राजादेश जिसमें किसी बात पर क्रोध प्रकट किया गया हो।

तौक़ करना (रुक) का लाज़िम, हमायल होना

एक किस्म का बकरा जिस के जिस्म पर घेरे बने होते हैं

चाँद में पड़नेवाला घरा, चंद्रबिम्ब, चाँद का हाला

घेरा बनाना, हाथ या कोई चीज़ गले में डालना, पकड़ना

तौक़ उतारना (रुक) का लाज़िम

गले से ज़ंजीर खोलना, छुटकारा पाना, मुक्त होना

तौक़ उतारना, गले से ज़ंजीर या हार उतारना

ग़ुलामी का पट्टा, पराधीनता की लानत, ग़ुलामी का प्रतीक

धिक्कार की बौछार, धिक्काररूपी गले का तौक़।

बेड़ी और हथकड़ी

हथकड़ी पहनाना, बेड़ी डालना , क़ैद करना

तौक़-ओ-ज़ंजीर करना (रुक) का लाज़िम, क़ैद होना

तौक़ और हथकड़ीयां या बीड़ियाँ पहनाना, क़ैद करना

हस्ताक्षर करना, मुहर लगाना, (लाक्षणिक) प्रमाणित करना

लानत का तविक शैतान की गर्दन में, बुरे आदमी को ही बुराई का इल्ज़ाम लगता है

प्रेम की गरिमा, प्रेम की महिमा

(लाक्षणिक) मुश्किल, कष्ट देने वाला, नागवार, सीने पर बोझ

नफ़रत को गले का हार बनाना

۔(कनाएन) रुसवा होना। बदनाम होना

लानत का तौक़ पहनाना (रुक) का लाज़िम, ज़लील होना, बदनाम होना

रुक: गले में तौक़ पड़ना

ज़लील ठहराना, रुसवा कर देना, बदनाम करना

ज़िल्लत हासिल होना, रुसवाई होना

ज़लील होना, रुसवा होना

धिक्कार होना, फटकार पड़ना

ग़ुलाम बनाया जाना, असीर किया जाना, दीवाने का ज़ंजीरों से जकड़ा जाना, ज़िंदानी बनाया जाना

किसी की कमर में हाथ हमायल रहना , कमर में हरवक़त हाथ डाले होना

हाथ तौक़-ए-गुलू करना (रुक) का लाज़िम

किसी की कमर में हाथ हमायल करना, हाथ से कमर का हलक़ा करना, कमर में हाथ डालना

बदनामी होना, रुस्वाई होना

ज़लील ठहराना, रुसवा कर देना, बदनाम करना

रुक : लानत के तौक़-ए-गर्दन में डालना