चेहरे का रंग उड़ जाना, हैरान रह जाना, मुंह का रंग पीला पड़ जाना

notch of arrow

केवल, मात्र, अकेला, सिर्फ़, बस, समापन

जौ की शराव ।

समझ-बूझ और विवेक रखने वाला, 'इल्म-ए-फ़िक़्ह का विद्वान, धार्मिक ज्ञान का बहुत अच्छी तरह जानने वाला, इस्लामी धर्मशास्त्र संबंधी आदेशों एवं नियमों का विशेषज्ञ

भीख माँगने वाला व्यक्ति, भिखमंगा, भिक्षुक, भिखारी, मंगता

बुद्धिमत्ता, मेधा, दानाई।

فقیرنی ، بھکارن.

साधुता, दरवेशी, भिखमंगापन, मॅगताई, सादगी उदारता, निर्धनता, कंगाली, कंगालपन, मुहताजी, मुफ़लिसी, गरीबी ऐसी अवस्था जिसमें कोई भीख मांगकर निर्वाह करता हो, फकीर होने की अवस्था या भाव

حیران و پریشان ، حواس باختہ ، ہوائیاں سی اُڑی ہوئی ، بے رونق.

चेहरे का रंग उड़ जाना, ज़र्द पड़ जाना, हवाईयां उरने लगना, हैरान-ओ-परेशान हो जाना, हुक्का बिका रह जाना, दंग रह जाना

حیران و پریشان ، ہکّا بکّا.

फ़क़ीरी अपनाने वाली औरत

ख़ौफ़, भय, आश्चर्य या हैरत की बजह से चेहरे का रंग उड़ जाना, पीला पड़ जाना, सफ़ैद पड़ जाना (मुंह या रंग के साथ ज़्यादा बोतले हैं)

चेहरे का रंग उड़ा देना, हक्का बक्का कर देना, हैरान कर देना

चेहरे का रंग उड़ जाना, ज़र्द पड़ जाना, हवाईयां उरने लगना, हैरान-ओ-परेशान हो जाना, हुक्का बिका रह जाना, दंग रह जाना

ریڑھ کی ہڈّی رکھنے والا ، ریڑھ دار.

लापता, प्रतीकात्मक: अप्राप्य, नायाब

फ़क़ार से संबद्ध, रीढ़ की हड्डी का, रीढ़ की हड्डी वाला

कंगाल, दरिद्र, फ़क़ीर

गरीबी, दरिद्रता, कंगाली

दरिद्रता, कंगाली, साधुता, दरवेशी, ग़रीबी, निर्धनता, आर्थिक तंगी

‘फ़िक्रः’ का बहु., पीठ के गुरिए, रीढ़ के हड्डी के मनके, पीठ के मुहरे

तेज़ पीला रंग, गहिरा पीला रंग

اختتام ، فقدان ، گم کردگی ، گم ہونا.

vertebrate, vertebral

फ़क़ीरों, साधु, संतों की तरह, फ़क़ीरों और साधुओं-जैसा, दरवेशों जैसा, क़लंदराना

इस्लामी न्यायशास्त्र में न्यायिक कुशाग्र बुद्धि, न्यायशास्त्रीय ज्ञान तक पहुंच, बुद्धिमत्ता, मनीपा, मेधा, अक़्लमंदी

I a theological or theologian perspective

साधु-संतों में भक्ति भाव रखने वाला, भलाई करनेवाला, फ़क़ीर को दोस्त रखने वाला, ग़रीबों से मेल जोल रखने वाला, ग़रीबों का मित्र

चेहरा फ़क़ हो जाना, रंग फ़क़ हो जाना, चेहरे पर हवाईयां उड़ना

بھیک مانگنے والی عورت ، بھکارن فقیرنی.

फकीरी और अमीरी, ग़रीबी और अमीरी, तंगी और फ़राख़ी

(घृणात्मक) ग़रीबी, मुफ़्लिसी

साधुओं-जैसे सीधे-सादे आचार-व्यवहार वाला, जिसका स्वभाव में सादगी और विनम्रता हो

unrivaled in knowledge

‘फ़क़ीह’ का बहुः, फ़क़ीह लोग ।

ग़रीबी और भुखमरी, विकट परिस्थितियाँ

ग़रीब होना, कंगाल होना, नादार होना

किसी ख़ास इलाक़े या शहर का विद्वान अथवा आलिम, इस्लामी विधि और क़ानून का जानकार जिसका कोई विशेष क्षेत्राधिकार हो

ग़रीब का घर, ग़रीबों और असहायों के रहने के लिए विशेष मकान

۲. किसी बुज़ुर्ग-ए-दीन के नाम का दरवेश बनना, जैसे : मुहर्रम में अक्सर लोग बच्चों को सबज़ कपड़े पहना कर इमाम हुसैन का फ़क़ीर बनाते हैं

अतुलनीय ज्ञान, ऐसा जानकार जिसका कोई मुक़ाबला न कर सके

(طب) خون کی کمی ، خون کا کم ہو جانا یا پتال ہو جانا (Anaemia).

غریبوں کو نوازنا ، فقیروں کی پرورش کرنا ، درویشوں پر لُطف و کرم کرنا.

۲. दरवेश बनाना

जिसका कोई उदाहरण न हो, अद्वितीय, लाजवाब, बे-मिसाल, असाधारण, अभूतपूर्व

ग़रीब और भिकारी लोग, फ़क़ीर लोग

अलफ़क़र फ़ख़्री यानी फ़ुक़्र मेरा फ़ख़र है ये हदीस-ए-नबवीऐ है और यहां इसी से तलमीह है

वह आवाज़ जो भिकारी फ़क़ीर ज़्यादतर दिया करते हैं, फ़क़ीर के पुकार कर माँगे की आवाज़

संन्यास लेना, सांसारिक सुखों को त्याग दे देना

बेमिसाल, कोई समानांतर या समान नहीं होना, असाधारण, अभूतपूर्व

vertebrate animal

vertebrate animal

भिकारी, क़र्ज़-ख़्वाह और बच्चा तीनों ज़िद्दी होते हैं और कुछ न कुछ लेकर ही जान छोड़ते हैं

درویشی چٹکہ ، کم قیمت علاج ، سہل علاج ، چُھومَنتر

साधु को अपनी बुज़ुर्गी से सब कुछ प्राप्त हो जाता है

फ़क़ीर के लिए फ़ाक़ा, क़नाअत और रियाज़त ज़रूरी हैँ उन के बगै़र फ़क़ीर नहीं बनता

कंगाल कर देना

अज्ञानी फ़क़ीर जहाँ भी जाता है, शैतान उसके साथ रहता है (भारतीय कहावतें)