نا سمجھ وار ضدی طبیعت ، ایسا مزاج کہ اپنی بات پر اڑا رہے وار دوسرے کی نہ سنے اور نہ سمجھے

(पिसर-ए-अहकाम) यहूदी-बपतिस्मा

बूँद भर, बहुत थोड़ा सा

परीक्षा के बाद

कई बार, कई मौक़ो पर, अनेक बार

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर चीज़ की एहमीयत का अंदाज़ा इस के ज़वाल के बाद होता है, कोई नेअमत छिन जाये तो इस की क़दर मालूम होती है

अधिक कठिन, दुशवार गुज़ार, मुश्किल से पार होने वाला

मौत सच्च है, मौत का वक़्त मुक़र्रर है, मौत को कोई टाल नहीं सकता, मौत लाज़िमन आएगी इस से बचा नहीं जा सकता

बहू सास से कहती है कि तू मेरे साथ बुराई करती है हालाँकि तेरी भी बेटी है और जैसा तू मेरे साथ करती है वैसा कोई तेरी बेटी के साथ करेगा

पूजा की जगह, पूजा-स्थल, मन्दिर

आराधना करने वाला, बनावटी आराधना करने वाला, इबादत करने वाला, आबिद

मनुष्य के मरने पर उसके कर्म ही साथ जाते हैं, माँ-बाप, भाई या कोई कितना भी सज्जन या प्रिय व्यक्ति हो कोई साथ नहीं जाता

तो मेरे साथ बुरी तरह पेश आती है तेरी नंद तुझ से बुरी तरह पेश आएगी

तो मेरे साथ बुरी तरह पेश आती है तेरी नंद तुझ से बुरी तरह पेश आएगी