खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"वाबस्तगी" शब्द से संबंधित परिणाम

फास

soggy marshy land

फाँस

रस्सी में बनाया हुआ वह फंदा जिसमें पशु पक्षियों को फंसाया जाता है।

फाँस गड़ना

रुक : फांस चुभना

फाँस का बाँस बनना

फांस का बांस बनाना (रुक) का लाज़िम

फाँस मार दी

बात में या काम में हानि पहुँचाई या कुछ कह दिया

फाँस मार देना

किसी बात या काम में बाधा डाल देना, कुछ कह कर किसी को नुक़्सान पहुँचाना

फाँस निकाल देना

۔ کانٹا نکال دینا۔ تکلیف رفع کرنا۔ خلش دور کرنا۔ ؎

फाँस का बाँस बनाना

रुक : बात का बतंगड़ बनाना, छोटी सी बात को बहुत ज़्यादा बढ़ाना

फ़ुसूँ

जादू, मंत्र, धोखा, माया-कर्म, फ़रेब, इंद्रजाल, सहर, शोबदा-बाज़ी

फ़ाश

व्यक्त, ज़ाहिर, प्रकट, स्पष्ट, खुला हुआ, खुलना, सामने आना, अनावृत

फाँसी-गार्द

محافظوں کا دستہ جو جیل خانے وغیرہ میں پھان٘سی کے مجرموں کی نگرانی کے لیے متعین ہو.

फाँसी-गार्ड

محافظوں کا دستہ جو جیل خانے وغیرہ میں پھان٘سی کے مجرموں کی نگرانی کے لیے متعین ہو.

फाँस लेना

नियंत्रण में लेना, वश में कर लेना

फाँस लाना

धोखे से पकड़ लाना, गिरफ़्तार कर लाना, धोखा दे कर लाना

फाँस लगना

۔ फांस चुभना।

फाँस भाना

फाँसी का फंदा लगाना

फाँस मारना

obstruct, impede

फाँस कसकना

रुक : फांस खटकना

फ़साँ

वह पत्थर जिस पर सान रखी जाती है

फाँसी पड़ना

फाँसी लगना, गले में फंदा डाला जाना

फाँस खटकना

फाँस चुभने से दर्द होना, तकलीफ़ या टीस होना

फाँस निकलना

काँटा दूर होना, काँटा निकलना

फाँस चुभना

लकड़ी या बाँध के कठोर रेशे या कांटे का शरीर में गढ़ना

फाँस निकालना

रंजिश दूर करना, दुखों का अंत करना

फश

कक्ष, वग़ल, वक्षःस्थल, छाती, दम, खींच, जैसे-हुक्के का कश, (प्रत्य.) खींचनेवाला, जैसे- ‘कमाँकश' धनुष खींचनेवाला, सहन करनेवाला, जैसे- ‘सितमकश' अत्याचार सहन करनेवाला, मयकश-शराब खींचने या पीनेवाला।

फाँसी चढ़ना

फांसी से म्र्त्युद्न्ड पाना

फिश

expressing contempt or disgust

फाँसी चढ़ाना

फांसी देना

फाँसी-गर

फंदा डाल कर मारने वाला, क़ातिल, जल्लाद

फाँस चुभ जाना

have a splinter driven (into a part of body)

फेस

फेन, झाग

फाँसी-गार

a strangler, a robber and murderer who strangles his victims by means of a turban or cloth, a thug

फूस

एक प्रकार की घास जो सुखा कर छप्पर आदि डालने के काम आती है।

फाँसी खड़ी होना

फाँसी देने के लिए स्तंभ का निर्माण करना, फाँसी देने के लिए सुतून गढ़ना

फाँसी खड़ी करना

फाँसी देने के वास्ते खंभा गाड़ना

फाँसी-घर

वह जगह जहाँ सूली नस्ब अर्थात स्थापित हो जिस पर खड़ा करके अपराधी को फाँसी दी जाए

fish

मछली

fess

नुमाइशी सुपर के बेचों बीच उफु़क़ी पट्टी

fuss

शग़ब

फाँसी-काठ

gibbet, gallows

fash

झंझट

फिस

कुछ भी नहीं

फ़श

the end of a turban-sash

फ़िशाँ

छिड़कने वाला, बिखेरने वाला, जैसे-ज़रफ़शाँ सोना बिखेरने वाला

फ़सीहाँ

सुवक्ता, कुशल वक्ता लोग, मधुरभाषी, मिष्टभाषी लोग

फाँसी देने वाला

hangman

फ़स्ह

بھیڑ ، جس کی قربانی عیدِ فسح یعنی ایسٹر (Easter) کی تقریب میں کی جائے.

फ़स्ह

عیسائیوں کے ایک مشہور تہوار کا نام ، ایسٹر (Easter).

फाँसा-फूसी

छल-कपट, धूर्तता, धोखेबाज़ी, मकर-ओ-फ़रेब, फ़रेबकारी

फ़ुस

(طب) لوتھڑا، کسی گوشت والے عضو کا ٹکڑا

फ़सीह

वाग्मिता से बात करने वाला, वाग्पटु, अच्छी बात करने वाला, मिष्ठभाषी कवी या साहित्यकार, अच्छा कहने वाला, ऐसा कवि या लेखक जिसकी रचनाओं वाक्पटुता हो

फ़सीह

کُشادہ ، فراخ ، وسیع.

फाँसा

फंदा, जाल

फाँसी पर खींच देना

रुक: फांसी देना

फाँसी देना

(रस्सी या रेशम के) फंदे के द्वारा (सज़ा के तौर पर) गला घोंट कर मार डालना, अपराधी के गले में रस्सी का वृत्त डाल कर खींचना, गले में रस्सी डाल कर लटकाना, फंदा लगा देना, गिरह पड़ जाना या डाल देना, जकड़ देना, फांसी देना, फ़ांसी पर लटकाना, सूली देना, प्राणदंड देना

फाँसना

छल, ढंग, युक्ति आदि से किसी को इस प्रकार अपने अधिकार या वश में करना कि उससे लाभ उठाया या स्वार्थ सिद्ध किया जा सके।

फूँस

वह लम्बी घास जिसका छप्पर बनाते हैं, पुरानी घास

फाँसना फूँसना

رک: پھان٘سنا.

फाँसी पर लटका देना

रुक: फांसी देना

'अफ़्श

माजू, माजूफल, एक वनौषधि ।।

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में वाबस्तगी के अर्थदेखिए

वाबस्तगी

vaabastagii•وابَستَگی

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 2212

वाबस्तगी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

तअल्लुक़, संबंध, लगाव
बँधा हुआ होने की स्थिति, बंदिश अर्थात बँधाई
संबद्ध होना
प्रेम, आशिक़ी

शे'र

नहीं वो इतना भी पागल नहीं था

जो मर जाता मिरी वाबस्तगी में

आसिमा ताहिर

गुलों से इतनी भी वाबस्तगी नहीं अच्छी

रहे ख़याल कि अहद-ए-ख़िज़ाँ भी आता है

हबीब अहमद सिद्दीक़ी

मैं अब जो हर किसी से अजनबी सा पेश आता हूँ

मुझे अपने से ये वाबस्तगी मजबूर करती है

भारत भूषण पन्त

English meaning of vaabastagii

Noun, Feminine

attachment, affinity, relationship, adherence
connection
obligation
fascination, love

وابَستَگی کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

تعلق، نسبت، لگاؤ
بندھا ہوا ہونے کی حالت، بندش
منسلک ہونا
شیفتگی، عاشقی

Urdu meaning of vaabastagii

Roman
Urdu

taalluq, nisbat, lagaa.o
bandhaa hu.a hone kii haalat, bandish
munslik honaa
sheftagii, aashiqii

वाबस्तगी से संबंधित मुहावरे

वाबस्तगी रखना

संबंध रखना, लगाव रखना

खोजे गए शब्द से संबंधित

फास

soggy marshy land

फाँस

रस्सी में बनाया हुआ वह फंदा जिसमें पशु पक्षियों को फंसाया जाता है।

फाँस गड़ना

रुक : फांस चुभना

फाँस का बाँस बनना

फांस का बांस बनाना (रुक) का लाज़िम

फाँस मार दी

बात में या काम में हानि पहुँचाई या कुछ कह दिया

फाँस मार देना

किसी बात या काम में बाधा डाल देना, कुछ कह कर किसी को नुक़्सान पहुँचाना

फाँस निकाल देना

۔ کانٹا نکال دینا۔ تکلیف رفع کرنا۔ خلش دور کرنا۔ ؎

फाँस का बाँस बनाना

रुक : बात का बतंगड़ बनाना, छोटी सी बात को बहुत ज़्यादा बढ़ाना

फ़ुसूँ

जादू, मंत्र, धोखा, माया-कर्म, फ़रेब, इंद्रजाल, सहर, शोबदा-बाज़ी

फ़ाश

व्यक्त, ज़ाहिर, प्रकट, स्पष्ट, खुला हुआ, खुलना, सामने आना, अनावृत

फाँसी-गार्द

محافظوں کا دستہ جو جیل خانے وغیرہ میں پھان٘سی کے مجرموں کی نگرانی کے لیے متعین ہو.

फाँसी-गार्ड

محافظوں کا دستہ جو جیل خانے وغیرہ میں پھان٘سی کے مجرموں کی نگرانی کے لیے متعین ہو.

फाँस लेना

नियंत्रण में लेना, वश में कर लेना

फाँस लाना

धोखे से पकड़ लाना, गिरफ़्तार कर लाना, धोखा दे कर लाना

फाँस लगना

۔ फांस चुभना।

फाँस भाना

फाँसी का फंदा लगाना

फाँस मारना

obstruct, impede

फाँस कसकना

रुक : फांस खटकना

फ़साँ

वह पत्थर जिस पर सान रखी जाती है

फाँसी पड़ना

फाँसी लगना, गले में फंदा डाला जाना

फाँस खटकना

फाँस चुभने से दर्द होना, तकलीफ़ या टीस होना

फाँस निकलना

काँटा दूर होना, काँटा निकलना

फाँस चुभना

लकड़ी या बाँध के कठोर रेशे या कांटे का शरीर में गढ़ना

फाँस निकालना

रंजिश दूर करना, दुखों का अंत करना

फश

फाँसी चढ़ना

फांसी से म्र्त्युद्न्ड पाना

फिश

expressing contempt or disgust

फाँसी चढ़ाना

फांसी देना

फाँसी-गर

फंदा डाल कर मारने वाला, क़ातिल, जल्लाद

फाँस चुभ जाना

have a splinter driven (into a part of body)

फेस

फेन, झाग

फाँसी-गार

a strangler, a robber and murderer who strangles his victims by means of a turban or cloth, a thug

फूस

एक प्रकार की घास जो सुखा कर छप्पर आदि डालने के काम आती है।

फाँसी खड़ी होना

फाँसी देने के लिए स्तंभ का निर्माण करना, फाँसी देने के लिए सुतून गढ़ना

फाँसी खड़ी करना

फाँसी देने के वास्ते खंभा गाड़ना

फाँसी-घर

fish

मछली

fess

नुमाइशी सुपर के बेचों बीच उफु़क़ी पट्टी

fuss

शग़ब

फाँसी-काठ

gibbet, gallows

fash

झंझट

फिस

कुछ भी नहीं

फ़श

the end of a turban-sash

फ़िशाँ

छिड़कने वाला, बिखेरने वाला, जैसे-ज़रफ़शाँ सोना बिखेरने वाला

फ़सीहाँ

सुवक्ता, कुशल वक्ता लोग, मधुरभाषी, मिष्टभाषी लोग

फाँसी देने वाला

hangman

फ़स्ह

بھیڑ ، جس کی قربانی عیدِ فسح یعنی ایسٹر (Easter) کی تقریب میں کی جائے.

फ़स्ह

عیسائیوں کے ایک مشہور تہوار کا نام ، ایسٹر (Easter).

फाँसा-फूसी

छल-कपट, धूर्तता, धोखेबाज़ी, मकर-ओ-फ़रेब, फ़रेबकारी

फ़ुस

(طب) لوتھڑا، کسی گوشت والے عضو کا ٹکڑا

फ़सीह

کُشادہ ، فراخ ، وسیع.

फाँसा

फंदा, जाल

फाँसी पर खींच देना

रुक: फांसी देना

फाँसी देना

फाँसना

फूँस

वह लम्बी घास जिसका छप्पर बनाते हैं, पुरानी घास

फाँसना फूँसना

رک: پھان٘سنا.

फाँसी पर लटका देना

रुक: फांसी देना

'अफ़्श

माजू, माजूफल, एक वनौषधि ।।

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

ہَدَف

Origin : Arabic

Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaah-maKHvaah

ख़्वाह-मख़्वाह

خواہ مَخواہ

Origin : Persian

Adverb

without rhyme or reason

[ Mujhe maloom hai ki Sohan nahin aayega lekin uska bhai mahinon se khwah-makhwah intizar kar raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jabiin

जबीन

جَبِین

Origin : Persian

Noun

the forehead

[ Badshah ke diwan-e-aam mein hazir hote tazim-o-ehtiram mein har ek ki jabin jhuk gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jashn

जश्न

جَشْن

Origin : Persian

Noun

celebration, feast

[ Ladke ki paidaish ke mauqa par pura khandan jashn mana raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nau-roz

नौ-रोज़

نَو روز

Origin : Persian

Noun

New year's day (according to the Persian calendar

[ Waqt itna tezi se guzar gaya ki use kuchh pata hi na chala shadi ke chauthe din Masood Nauroz manane apne sasural chala gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aatish

आतिश

آتِش

Origin : Persian

Noun

fire, flame, ignite

[ Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intiKHaab

इंतिख़ाब

اِنْتِخاب

Origin : Arabic

Noun

election, option

[ Khwah-ma-Khwah mulk ka Rupya intikhab ki behudagi mein sarf hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarf

सर्फ़

صَرْف

Origin : Arabic

Noun

expenditure, cost

[ Zamin ki quvvat thode se sarf se bahut dinon tak qaaem rahti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ro'b

रो'ब

رُعْب

Origin : Arabic

Noun

terrifying, fear, terror, dread

[ Hakim ne rob-daar aawaz mein kaha ki aaj ye kam hona hi chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aqsaam

अक़्साम

اَقْسام

Origin : Arabic

Noun

kinds, types, sorts, categories

[ Baazar mein sabziyon ki mukhtalif aqsam aati hain, jinhein log paka kar khaate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb

Where language, love, and soul meet in Urdu’s words for the hear ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 September 2025

4 min

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain

The monsoon told through Sanskrit, Persian, and Urd ...continue reading

by Azra Naqvi | 08 September 2025

4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

संपूर्ण देखिए