खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"वरग़लाना" शब्द से संबंधित परिणाम

ख़ोजा

मुसलमान राजाओं के अन्तःपुरों में रहने वाला नपुंसक सेवक, जो नपुंसक होते थे, हिजड़ा, जनखा

खोजा

precipitate dregs, sediments, refuse.

ख़ोजा

چھدری ڈاڑھی والا.

ख़ोजा करना

रुक: खोजा बनाना

ख़ोजा बनाना

उज़ू तनासुल का काट देना, ख़स्सी कर देना

खोजी

खोज निकालने वाला, सुराग़ लगाने वाला, अन्वेषक, खोजकर्ता

ख़ोजा करना

रुक: खोजा बनाना

ख़ोजा बनाना

उज़ू तनासुल का काट देना, ख़स्सी कर देना

ख़ोज़ी

ख़ोज़िस्तान का निवासी

खोजड़

फूक

खोजाना

खोजवाना, तलाश कराना, सुराग़ लगवाना, पता लगवाना कराना

खोजन-हार

کھوجنے والا ، معلوم کرنے والا ، تلاش کرنے والا ، دریافت کرنے والا

खोजन-हार

کھوجنے والا ، معلوم کرنے والا ، تلاش کرنے والا ، دریافت کرنے والا

खोजक

खोज निकालने वाला, सुराग़ लगाने वाला, अन्वेषक, खोजकर्ता

ख़ुज़ा'अ

किसी वस्तु से काटा हुआ खंड, टुकड़ा, अरब का एक वंश ।।

खो जाना

गुम हो जाना, गायब हो जाना, अदृश्य हो जाना

खाजा

पक्षियों आदि का खाद्य पदार्थ। जैसे-बुलबुल का खाजा।

ख़ेज़ी

शब्द के अंत में प्रत्यय के रूप में आकर उठना या पैदा करना के मानी देता है

ख़ाज़ा

सनी हुई मिट्टी जो दीवारों पर लेसी जाती है।

खज़ा'

मित्रों से वचन का पालन न करना, दान करना, देना।

ख़िज़्ज़ी

अपमान, कलंक, बदनामी, निदित, रुस्वाई

ख़ाज़ि'

आजिज़ी करने वाला, मिस्कीन

ख़ुज़ू'

गिड़गिड़ाना, विवशता, नम्रता, विनीति, खाकसारी (आमतौर पर विनम्रता के साथ प्रयोग किया जाता है)

खोजी-पत्रकारिता

पत्रकारिता की वह शाखा जिसमें खोजबीन करके तथ्यों के माध्यम से असामाजिक तत्वों तथा अपराधों का खुलासा किया जाता है।

ख़ुज़ा'बिल

ऐसी बातें जिनसे हंसी आए, हास्यपूर्ण बातें

ख़ुजिस्ता-राय

जिसकी सलाह बहुत ठीक और शुभान्वित होती हो।

ख़ुजिस्ता-लिक़ा

جِس کا دیکھنا باعثِ سعادت ہو.

ख़ुजिस्ता-ताले'

blessed, fortunate, with star in the ascendant

ख़ुजिस्ता-निहाद

نیک باطن.

ख़ुजिस्ता-बुनियाद

مبارک نہاد ؛ (کنایتاً) دکن کے مشہور شہر اورنگ آباد و حیدرآباد کا لقب (’’آباد‘‘ پر ختم ہونے والے شہروں کے بعد عموماً بنیاد کا لاحقہ لگا دیتے ہیں).

खोजिया

رک : کھوجی.

खुंजड़

کھنگر پتھر ، کنگھڑ

ख़ुजिस्ता-पा

مبارک قدم ، خوش آمد.

ख़ुजिस्ता-काम

نیک کام ، نیک عمل.

ख़ुजिस्ता-गाम

رک : خجستہ پا.

ख़ुजिस्ता-फ़ाल

نیک شگون.

ख़ुजिस्ता-तीनत

نیک فطرت.

ख़ुजिस्ता-ख़िसाल

having good manners, well-mannered

ख़ुजिस्ता-शिरिश्त

اچھی طبیعت والا ، نیک فطرت.

ख़ूज़ादा

राजकुमार, आक़ा, मालिक, बादशाह या किसी भी सम्मानित व्यक्ति का बेटा, शहज़ादा, सरदार

ख़ुज़ादा

صاحبزادہ، سردار

ख़ुजंद

मावराउन्नह का एक छोटा नगर।

ख़ुजिस्ता-पै

जिसका आगमन कल्याण- कर हो, मुबारकक़दम ।।

ख़ुजिस्ता-फर

نیک و سعد.

ख़ौजत-उल-ख़ौल

لگان وصول کرنے والا، خراج لینے والا، خزانچی، افسرِ مال.

ख़ुजिस्ता-सियर

نیک سیرت ، اچھی عادت والا مرد یا عورت.

ख़ुजिस्ता-सुख़न

مبارک ، سعد کلام.

ख़ुजिस्ता-अख़्तर

ख़ुश क़िस्मत तारे वाला, अर्थात: नेक इंसान

ख़ोज़िस्तान

ईरान का एक प्रदेश ।

ख़ुज़ारत-आगीं

تازگی بخش ، فرحت بخش.

खुजाना-खुजलाना

۔ ۱۔(متعدی) ناخن سے آہستہ آہستہ سہلانا۔ ؎ ۲۔ (لازم)۔ کھجی ہونا۔ آج کل بدن بہت کھجاتا ہے۔ ؎ کھجلانا بمقابلہ کھجانا کی فصیح ہے۔

ख़ुजिस्ता

मुबारक, धन्य, शुभ, हुमायूं, प्रसन्न, खुश, भाग्यशाली

खुजाना

खुजली पैदा होना, ख़ारिश उठना, खुजलाना

खुजाली

खुजली वाली

खुजीला

खाज होना, खुजली से ग्रसित होना, खुजली का रोगी

ख़ुज़ामा

ایک درخت جو بنفشے کی طرح کا ہوتا ہے اور پُھول بھی اسی طرح کے اور کس قدر آسمانی اور نِیلے پن کے ساتھ اس میں گُلِ سیوتی کی سی خوشبو ہوتی ہے اور بِیج سیاہی مائل ہوتے ہیں اِس کی گانٹھ کو اُلٹا بویا جائے یا صلیبی طور پر شق کر دیں تو بنفشہ پیدا ہوتا ہے لاط:

ख़ुज़ामा

ख़ुज़ारा

नदी, दरिया

ख़ू-ज़ादी

साहबज़ादी, शहज़ादी, मालकिन, रानी

ख़ुज़ारत

سرسبزی ، تازگی .

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में वरग़लाना के अर्थदेखिए

वरग़लाना

varGalaanaa•وَرْغَلانا

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 2122

वरग़लाना के हिंदी अर्थ

सकर्मक क्रिया

फुसलाना, भटकाना, गुमराह करना, बहकाना, अपहरण करना
उदाहरण • फ़क़त एक पाग़ल आदमी के वरग़लाने से एक लाख आदमी उसके साथ हो गए
लड़ाई करने के लिए भड़काना, धोखा देना, भड़काना, उकसाना

शे'र

उन की अम्मी हो चलीं थीं रफ़्ता रफ़्ता हम-ख़याल

हाँ मगर अब्बा का उन के वरग़लाना याद है

मसरूर शाहजहाँपुरी

भँवर का काम जज़ीरे को वरग़लाना था

धुआँ धुआँ लब-ए-साहिल परिंद ओझल है

शाहिद जमील

English meaning of varGalaanaa

Transitive verb

to deceive, inveigle, decoy, entice, seduce, tempt
Example • Faqat ek paghal aadami ke waraghalane se ke lakh aadami uske sath ho gaye
provoke, instigate, exasperate, actuate, incite

وَرْغَلانا کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعدی

بھٹکانا، گمراہ کرنا، دھوکا دینا، فریب دینا، بہکانا نیز اغوا کرنا
مثال • فقط ایک پاگل آدمی کے ورغلانے سے ایک لاکھ آدمی اس کے ساتھ ہو گئے
لڑائی پر آمادہ کرنا، مشتعل کرنا، اکسانا، ابھارنا، بھڑکانا

Urdu meaning of varGalaanaa

Roman
Urdu

bhaTkaanaa, gumraah karnaa, dhoka denaa, fareb denaa, bahikaanaa niiz aGvaa karnaa
la.Daa.ii par aamaada karnaa, mushtil karnaa, uksaanaa, ubhaarnaa, bha.Dkaanaa

वरग़लाना के पर्यायवाची शब्द

उकसाना बहकाना भड़काना फिराना फुसलाना

खोजे गए शब्द से संबंधित

ख़ोजा

खोजा

precipitate dregs, sediments, refuse.

ख़ोजा

چھدری ڈاڑھی والا.

ख़ोजा करना

रुक: खोजा बनाना

ख़ोजा बनाना

उज़ू तनासुल का काट देना, ख़स्सी कर देना

खोजी

खोज निकालने वाला, सुराग़ लगाने वाला, अन्वेषक, खोजकर्ता

ख़ोजा करना

रुक: खोजा बनाना

ख़ोजा बनाना

उज़ू तनासुल का काट देना, ख़स्सी कर देना

ख़ोज़ी

ख़ोज़िस्तान का निवासी

खोजड़

फूक

खोजाना

खोजवाना, तलाश कराना, सुराग़ लगवाना, पता लगवाना कराना

खोजन-हार

کھوجنے والا ، معلوم کرنے والا ، تلاش کرنے والا ، دریافت کرنے والا

खोजन-हार

کھوجنے والا ، معلوم کرنے والا ، تلاش کرنے والا ، دریافت کرنے والا

खोजक

खोज निकालने वाला, सुराग़ लगाने वाला, अन्वेषक, खोजकर्ता

ख़ुज़ा'अ

किसी वस्तु से काटा हुआ खंड, टुकड़ा, अरब का एक वंश ।।

खो जाना

गुम हो जाना, गायब हो जाना, अदृश्य हो जाना

खाजा

पक्षियों आदि का खाद्य पदार्थ। जैसे-बुलबुल का खाजा।

ख़ेज़ी

शब्द के अंत में प्रत्यय के रूप में आकर उठना या पैदा करना के मानी देता है

ख़ाज़ा

सनी हुई मिट्टी जो दीवारों पर लेसी जाती है।

खज़ा'

मित्रों से वचन का पालन न करना, दान करना, देना।

ख़िज़्ज़ी

अपमान, कलंक, बदनामी, निदित, रुस्वाई

ख़ाज़ि'

आजिज़ी करने वाला, मिस्कीन

ख़ुज़ू'

खोजी-पत्रकारिता

ख़ुज़ा'बिल

ऐसी बातें जिनसे हंसी आए, हास्यपूर्ण बातें

ख़ुजिस्ता-राय

जिसकी सलाह बहुत ठीक और शुभान्वित होती हो।

ख़ुजिस्ता-लिक़ा

جِس کا دیکھنا باعثِ سعادت ہو.

ख़ुजिस्ता-ताले'

blessed, fortunate, with star in the ascendant

ख़ुजिस्ता-निहाद

نیک باطن.

ख़ुजिस्ता-बुनियाद

खोजिया

رک : کھوجی.

खुंजड़

کھنگر پتھر ، کنگھڑ

ख़ुजिस्ता-पा

مبارک قدم ، خوش آمد.

ख़ुजिस्ता-काम

نیک کام ، نیک عمل.

ख़ुजिस्ता-गाम

رک : خجستہ پا.

ख़ुजिस्ता-फ़ाल

نیک شگون.

ख़ुजिस्ता-तीनत

نیک فطرت.

ख़ुजिस्ता-ख़िसाल

having good manners, well-mannered

ख़ुजिस्ता-शिरिश्त

اچھی طبیعت والا ، نیک فطرت.

ख़ूज़ादा

ख़ुज़ादा

صاحبزادہ، سردار

ख़ुजंद

मावराउन्नह का एक छोटा नगर।

ख़ुजिस्ता-पै

जिसका आगमन कल्याण- कर हो, मुबारकक़दम ।।

ख़ुजिस्ता-फर

نیک و سعد.

ख़ौजत-उल-ख़ौल

لگان وصول کرنے والا، خراج لینے والا، خزانچی، افسرِ مال.

ख़ुजिस्ता-सियर

نیک سیرت ، اچھی عادت والا مرد یا عورت.

ख़ुजिस्ता-सुख़न

مبارک ، سعد کلام.

ख़ुजिस्ता-अख़्तर

ख़ुश क़िस्मत तारे वाला, अर्थात: नेक इंसान

ख़ोज़िस्तान

ईरान का एक प्रदेश ।

ख़ुज़ारत-आगीं

تازگی بخش ، فرحت بخش.

खुजाना-खुजलाना

ख़ुजिस्ता

मुबारक, धन्य, शुभ, हुमायूं, प्रसन्न, खुश, भाग्यशाली

खुजाना

खुजली पैदा होना, ख़ारिश उठना, खुजलाना

खुजाली

खुजली वाली

खुजीला

खाज होना, खुजली से ग्रसित होना, खुजली का रोगी

ख़ुज़ामा

ख़ुज़ारा

नदी, दरिया

ख़ू-ज़ादी

साहबज़ादी, शहज़ादी, मालकिन, रानी

ख़ुज़ारत

سرسبزی ، تازگی .

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

ہَدَف

Origin : Arabic

Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaah-maKHvaah

ख़्वाह-मख़्वाह

خواہ مَخواہ

Origin : Persian

Adverb

without rhyme or reason

[ Mujhe maloom hai ki Sohan nahin aayega lekin uska bhai mahinon se khwah-makhwah intizar kar raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jabiin

जबीन

جَبِین

Origin : Persian

Noun

the forehead

[ Badshah ke diwan-e-aam mein hazir hote tazim-o-ehtiram mein har ek ki jabin jhuk gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jashn

जश्न

جَشْن

Origin : Persian

Noun

celebration, feast

[ Ladke ki paidaish ke mauqa par pura khandan jashn mana raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nau-roz

नौ-रोज़

نَو روز

Origin : Persian

Noun

New year's day (according to the Persian calendar

[ Waqt itna tezi se guzar gaya ki use kuchh pata hi na chala shadi ke chauthe din Masood Nauroz manane apne sasural chala gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aatish

आतिश

آتِش

Origin : Persian

Noun

fire, flame, ignite

[ Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intiKHaab

इंतिख़ाब

اِنْتِخاب

Origin : Arabic

Noun

election, option

[ Khwah-ma-Khwah mulk ka Rupya intikhab ki behudagi mein sarf hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarf

सर्फ़

صَرْف

Origin : Arabic

Noun

expenditure, cost

[ Zamin ki quvvat thode se sarf se bahut dinon tak qaaem rahti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ro'b

रो'ब

رُعْب

Origin : Arabic

Noun

terrifying, fear, terror, dread

[ Hakim ne rob-daar aawaz mein kaha ki aaj ye kam hona hi chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aqsaam

अक़्साम

اَقْسام

Origin : Arabic

Noun

kinds, types, sorts, categories

[ Baazar mein sabziyon ki mukhtalif aqsam aati hain, jinhein log paka kar khaate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb

Where language, love, and soul meet in Urdu’s words for the hear ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 September 2025

4 min

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain

The monsoon told through Sanskrit, Persian, and Urd ...continue reading

by Azra Naqvi | 08 September 2025

4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

संपूर्ण देखिए