खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"वरग़लाना" शब्द से संबंधित परिणाम

मुमर

गुज़रने की जगह

मुमिर

गुज़रनेवाला, जानेवाला।

मुमिद

मदद करने वाला, सहारा देने वाला, सहायक, मददगार

मो'मर

(ہبہ کی ایک قسم) عمری یعنی مشروط ہبہ میں بلا عرض کوئی چیز دینے والا

मुमारात

किसी के साथ जाना, शत्रुता करना, युद्ध करना।

मुमारस्त

अभ्यास, मश्क़, अनुभव, तज्रिबः, काम में कोशिश और मेहनत

मुमारसात

अनुभव में आई हुई बातें या चीज़ें, अवलोकन एवं अनुभव की हुई चीज़ें, प्रमाणित बातें

मुमिद्द-ओ-मु'आविन

मदद करने और साथ देने वाला, समर्थक, समर्थन करनेवाला, आश्रय देनेवाला

मुमिद्द-ओ-मु'आविन होना

be of use or service

मो'मर-लहुह

(فقہ) جس کو صرف اس کی عمر تک کے لیے کوئی چیز دی جائے اور بعد میں دینے والے کو واپس مل جائے ۔

मुमिद्द-उल-हिमम

(تصوف) اس سے مراد خاتم الانبیا صلی اللہ علیہ وسلم ہیں کیونکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم واسطہ ہیں واسطے ہدایت اُمتوں کے اور متصرف ہیں عالم میں بسبب قطبیت اور خلافت مطلقہ کے اور ہادی ہیں راہِ مستقیم کے اور مظہر ہیں اسم اعظم کے (مصباح التعرف) ۔

मुमिद होना

सहायक होना, मददगार होना

मुमिद्द-ए-हाफ़िज़ा

حافظے کی مددگار ، معاون یاد داشت ، حافظے کو متحرک کرنے والا ۔

मुमिद्द-ए-हयात

زندگی کے لیے ضروری ، حیات بخش ۔

मौमेरा

ماموں زاد بھائی ، بہن ۔

मौमेरी

ماموں زاد بھائی ، بہن ۔

मुमद्दद

जो खींचा गया हो

मामूर

जिसको हुक्म, जिसे आदेश या निर्देश दिया गया हो

मामीराँ

एक पौदे की जड़ जो हल्दी जैसी और दृष्टि के लिए लाभदायक होती है, ममीरा, हल्दी के मानिंद एक जड़

ममर

नदी का मार्ग, नहर

memoir

तज़किरा , सवानिह , शख़्सी रोइदाद जो ज़ाती मालूमात या ख़ुसूसी माख़ज़ पर मबनी हो।

mimer

ख़ामोश अदाकार

ममदूह

प्रशंसित

maimed

लँगड़ा

mummer

अदा-कार

mammer

हकलाना

मा'मूर

जिसे आदेश दिया गया हो, नियुक्त किया हुआ, बसा हुआ, आबाद, भरा हुआ, आरास्ता, सजा हुआ, परिपूर्ण, आदमियों से भरा हुआ, खचाखच, बंद, ताला लगा हुआ

मे'मार

इमारत बनाने वाला, मिस्त्री, इमारत का कारीगर, राज मिस्त्री

महमूदा

(चिकित्सा) एक घास जिसकी शाख़ें घास से बड़ी और पेड़ से छोटी होती हैं, फूल धनिया के फूल की तरह होते हैं, फल मीठा कड़वा होता है

'अम्मार

turban, crown, builder, architect,

मु'अम्मर

बुज़ुर्ग, बड़ी आयुवाला, बूढ़ा, वयोवृद्ध, बड़ी उम्र का

मामूर-शुदा

नियुक्त किया हुआ, चुना हुआ

मे'मार-ए-अव्वल

पहले या पहला बनाने वाला, सब से पहले निर्माण करने वाला

ममेरा-भाई

मामूँ का बेटा, मामूँ ज़ाद भाई

मामूर-मिनल्लाह

किसी विशेष काम के लिए ईश्वर की ओर से नियुक्त, अर्थात: पैग़म्बर, देवदूत

मे'मार का लेवल

(वास्तुकला) क्षैतिज सतह की समतलता निर्धारित करने के लिए एक उपकरण

मामूर-बिह

जिसका आदेश दिया गया, जिसका हुक्म दिया गया

मे'मारी-गज़

(معماری) معماروں کا مروجہ قدیم گز جو انگریزی گز سے بقدر ۴ انچ چھوٹا یعنی ۳۲ انچ کا ہوتا ہے

ममदूह-इलैह

जिसकी प्रशंसा या उल्लेख किया जाए

मे'मारी-पेशा

राजमिस्त्री का काम करने वाला, राजमिस्त्री का पेशा अपनाने वाला

मे'मार-ए-अज़ल

(संकेतात्मक) अल्लाह, ईश्वर

मे'मार-ए-आ'ज़म

बड़े और पूज्य वास्तुकार एवं शिल्पी

मामूर करना

नियुक्त करना, तैनात करना

मामूर होना

आदेश होना

मा'मूर होना

۱۔ पर होना, भरा होना

ममेरी-बहन

मामूँ की बेटी, मामूँ की बेटी जो बहन होती है

मा'मूर करना

۱۔ आबाद करना, बसाना

मा'मूर कराना

ताला लगवाना, बंद कराना

मा'अमूर हो जाना

भिड़ जाना, बंद हो जाना

मा'मूर कर के

(दरवाज़ा) बंद कर के, भेड़ कर

मे'मार-ए-'आलम

संसार का निर्माता, दुनिया का बनाने वाला

ममोड़ा

हार, माला

मा'मूरा-ए-जाँ

दुनिया के सुंदर और आबादी वाले क्षेत्र, दुनिया के रमणीय स्थान

मा'मूरा-ए-जहाँ

दुनिया के आबादी वाले क्षेत्र; अर्थ: जनसंख्या, आबादी

मा'मूरी का निशान न रहना

आबादी का अस्तित्व शेष न रहना, चहल-पहल न होना

मुम्रिज़ा

رک : ممرض ۔

memorised

महफ़ूज़

memorize

हाफ़िज़े में महफ़ूज़ करना , याद करना , रिट लेना।

memorialize

याद मनाना।

memorandum

याद-दाश्त

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में वरग़लाना के अर्थदेखिए

वरग़लाना

varGalaanaa•وَرْغَلانا

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 2122

वरग़लाना के हिंदी अर्थ

सकर्मक क्रिया

फुसलाना, भटकाना, गुमराह करना, बहकाना, अपहरण करना
उदाहरण • फ़क़त एक पाग़ल आदमी के वरग़लाने से एक लाख आदमी उसके साथ हो गए
लड़ाई करने के लिए भड़काना, धोखा देना, भड़काना, उकसाना

शे'र

उन की अम्मी हो चलीं थीं रफ़्ता रफ़्ता हम-ख़याल

हाँ मगर अब्बा का उन के वरग़लाना याद है

मसरूर शाहजहाँपुरी

भँवर का काम जज़ीरे को वरग़लाना था

धुआँ धुआँ लब-ए-साहिल परिंद ओझल है

शाहिद जमील

English meaning of varGalaanaa

Transitive verb

to deceive, inveigle, decoy, entice, seduce, tempt
Example • Faqat ek paghal aadami ke waraghalane se ke lakh aadami uske sath ho gaye
provoke, instigate, exasperate, actuate, incite

وَرْغَلانا کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعدی

بھٹکانا، گمراہ کرنا، دھوکا دینا، فریب دینا، بہکانا نیز اغوا کرنا
مثال • فقط ایک پاگل آدمی کے ورغلانے سے ایک لاکھ آدمی اس کے ساتھ ہو گئے
لڑائی پر آمادہ کرنا، مشتعل کرنا، اکسانا، ابھارنا، بھڑکانا

Urdu meaning of varGalaanaa

Roman
Urdu

bhaTkaanaa, gumraah karnaa, dhoka denaa, fareb denaa, bahikaanaa niiz aGvaa karnaa
la.Daa.ii par aamaada karnaa, mushtil karnaa, uksaanaa, ubhaarnaa, bha.Dkaanaa

वरग़लाना के पर्यायवाची शब्द

उकसाना बहकाना भड़काना फिराना फुसलाना

खोजे गए शब्द से संबंधित

मुमर

गुज़रने की जगह

मुमिर

गुज़रनेवाला, जानेवाला।

मुमिद

मदद करने वाला, सहारा देने वाला, सहायक, मददगार

मो'मर

(ہبہ کی ایک قسم) عمری یعنی مشروط ہبہ میں بلا عرض کوئی چیز دینے والا

मुमारात

किसी के साथ जाना, शत्रुता करना, युद्ध करना।

मुमारस्त

अभ्यास, मश्क़, अनुभव, तज्रिबः, काम में कोशिश और मेहनत

मुमारसात

मुमिद्द-ओ-मु'आविन

मदद करने और साथ देने वाला, समर्थक, समर्थन करनेवाला, आश्रय देनेवाला

मुमिद्द-ओ-मु'आविन होना

be of use or service

मो'मर-लहुह

(فقہ) جس کو صرف اس کی عمر تک کے لیے کوئی چیز دی جائے اور بعد میں دینے والے کو واپس مل جائے ۔

मुमिद्द-उल-हिमम

मुमिद होना

सहायक होना, मददगार होना

मुमिद्द-ए-हाफ़िज़ा

حافظے کی مددگار ، معاون یاد داشت ، حافظے کو متحرک کرنے والا ۔

मुमिद्द-ए-हयात

زندگی کے لیے ضروری ، حیات بخش ۔

मौमेरा

ماموں زاد بھائی ، بہن ۔

मौमेरी

ماموں زاد بھائی ، بہن ۔

मुमद्दद

जो खींचा गया हो

मामूर

जिसको हुक्म, जिसे आदेश या निर्देश दिया गया हो

मामीराँ

ममर

नदी का मार्ग, नहर

memoir

तज़किरा , सवानिह , शख़्सी रोइदाद जो ज़ाती मालूमात या ख़ुसूसी माख़ज़ पर मबनी हो।

mimer

ख़ामोश अदाकार

ममदूह

प्रशंसित

maimed

लँगड़ा

mummer

अदा-कार

mammer

हकलाना

मा'मूर

मे'मार

इमारत बनाने वाला, मिस्त्री, इमारत का कारीगर, राज मिस्त्री

महमूदा

'अम्मार

turban, crown, builder, architect,

मु'अम्मर

बुज़ुर्ग, बड़ी आयुवाला, बूढ़ा, वयोवृद्ध, बड़ी उम्र का

मामूर-शुदा

नियुक्त किया हुआ, चुना हुआ

मे'मार-ए-अव्वल

पहले या पहला बनाने वाला, सब से पहले निर्माण करने वाला

ममेरा-भाई

मामूँ का बेटा, मामूँ ज़ाद भाई

मामूर-मिनल्लाह

किसी विशेष काम के लिए ईश्वर की ओर से नियुक्त, अर्थात: पैग़म्बर, देवदूत

मे'मार का लेवल

(वास्तुकला) क्षैतिज सतह की समतलता निर्धारित करने के लिए एक उपकरण

मामूर-बिह

जिसका आदेश दिया गया, जिसका हुक्म दिया गया

मे'मारी-गज़

(معماری) معماروں کا مروجہ قدیم گز جو انگریزی گز سے بقدر ۴ انچ چھوٹا یعنی ۳۲ انچ کا ہوتا ہے

ममदूह-इलैह

जिसकी प्रशंसा या उल्लेख किया जाए

मे'मारी-पेशा

राजमिस्त्री का काम करने वाला, राजमिस्त्री का पेशा अपनाने वाला

मे'मार-ए-अज़ल

(संकेतात्मक) अल्लाह, ईश्वर

मे'मार-ए-आ'ज़म

बड़े और पूज्य वास्तुकार एवं शिल्पी

मामूर करना

नियुक्त करना, तैनात करना

मामूर होना

आदेश होना

मा'मूर होना

۱۔ पर होना, भरा होना

ममेरी-बहन

मामूँ की बेटी, मामूँ की बेटी जो बहन होती है

मा'मूर करना

۱۔ आबाद करना, बसाना

मा'मूर कराना

ताला लगवाना, बंद कराना

मा'अमूर हो जाना

भिड़ जाना, बंद हो जाना

मा'मूर कर के

(दरवाज़ा) बंद कर के, भेड़ कर

मे'मार-ए-'आलम

संसार का निर्माता, दुनिया का बनाने वाला

ममोड़ा

हार, माला

मा'मूरा-ए-जाँ

दुनिया के सुंदर और आबादी वाले क्षेत्र, दुनिया के रमणीय स्थान

मा'मूरा-ए-जहाँ

दुनिया के आबादी वाले क्षेत्र; अर्थ: जनसंख्या, आबादी

मा'मूरी का निशान न रहना

आबादी का अस्तित्व शेष न रहना, चहल-पहल न होना

मुम्रिज़ा

رک : ممرض ۔

memorised

महफ़ूज़

memorize

हाफ़िज़े में महफ़ूज़ करना , याद करना , रिट लेना।

memorialize

याद मनाना।

memorandum

याद-दाश्त

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

ہَدَف

Origin : Arabic

Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaah-maKHvaah

ख़्वाह-मख़्वाह

خواہ مَخواہ

Origin : Persian

Adverb

without rhyme or reason

[ Mujhe maloom hai ki Sohan nahin aayega lekin uska bhai mahinon se khwah-makhwah intizar kar raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jabiin

जबीन

جَبِین

Origin : Persian

Noun

the forehead

[ Badshah ke diwan-e-aam mein hazir hote tazim-o-ehtiram mein har ek ki jabin jhuk gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jashn

जश्न

جَشْن

Origin : Persian

Noun

celebration, feast

[ Ladke ki paidaish ke mauqa par pura khandan jashn mana raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nau-roz

नौ-रोज़

نَو روز

Origin : Persian

Noun

New year's day (according to the Persian calendar

[ Waqt itna tezi se guzar gaya ki use kuchh pata hi na chala shadi ke chauthe din Masood Nauroz manane apne sasural chala gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aatish

आतिश

آتِش

Origin : Persian

Noun

fire, flame, ignite

[ Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intiKHaab

इंतिख़ाब

اِنْتِخاب

Origin : Arabic

Noun

election, option

[ Khwah-ma-Khwah mulk ka Rupya intikhab ki behudagi mein sarf hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarf

सर्फ़

صَرْف

Origin : Arabic

Noun

expenditure, cost

[ Zamin ki quvvat thode se sarf se bahut dinon tak qaaem rahti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ro'b

रो'ब

رُعْب

Origin : Arabic

Noun

terrifying, fear, terror, dread

[ Hakim ne rob-daar aawaz mein kaha ki aaj ye kam hona hi chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aqsaam

अक़्साम

اَقْسام

Origin : Arabic

Noun

kinds, types, sorts, categories

[ Baazar mein sabziyon ki mukhtalif aqsam aati hain, jinhein log paka kar khaate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb

Where language, love, and soul meet in Urdu’s words for the hear ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 September 2025

4 min

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain

The monsoon told through Sanskrit, Persian, and Urd ...continue reading

by Azra Naqvi | 08 September 2025

4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

संपूर्ण देखिए