लेकिन, अगर, मगर, परन्तु, नहीं तो, वरना, सिवाए

ईश्वर, परमात्मा, खुदा, मुस्लिम समुदाय का आराध्य

ऐश, आनंद, स्वाद, मज़ा, चैन

प्रोत्साहित करना

(मुरादन) सोए ख़ास ख़ास सूरतों के, किसी शख़्स, सूरत या चीज़, के इलावा, शाज़-ओ-नादिर, (बयान किए हुए कुल्लिया उसूल से बाअज़ सूरतों के मस्तिशना करने के मौक़ा पर मुस्तामल)

ख़ुदा ही चाहे तो ऐसा हो, सिवा ख़ुदा और किसी के बस का काम नहीं, शायद ऐसा हो जाए (मायूसी, बेकसी और बेबसी के अवसर पर प्रयुक्त)

अल्लाह की क़सम

expressing wonder or praise, my God! O God! good God! also used ironically

नाम, अल्लाह के साथ सम्मानपूर्वक प्रयुक्त

(लफ़्ज़ा) अल्लाह-ओ-ही एक है,वो अल्लाह, (मुरादा) सूफ़ियो का नाराॱएॱ मस्ताना या ज़रब

(I swear) by God

क्या अच्छा, सुबहान अल्लाह, क्या कहना, आश्चर्य का स्थान है

اللہ والا (رک) کی تانیث.

अल्लाह वाला, ईश्वर तक पहुँचा हुआ

ख़ुदा ज़िंदा सलामत या स्थिर रखे

ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)

ईश्वर की सौगंध

अल्लाह की क़सम, भगवान की सौगंध

हम नहीं जानते, पता नहीं, ख़ुदा मालूम (किसी आदेश की जानकारी न होने के अवसर पर)

(अर्थात) मरहूम (किसी मुतवफ़्फ़ी के ज़िक्र में दाये ख़ैर के तौर पर मुस्तामल

ईश्वर की राह में, ख़ुदा के नाम पर, नेक काम समझकर, भगवान् को प्रसन्न करने के लिए

राह-ए-ख़ुदा में वीरगति प्राप्त करने वाला बहादुर, मर्द-ए-मोमिन जो बलिदानी हो

عطیۂ خداوندی ، خدا کی بخشی ہوئی دولت ،خود کمائی ہوئی کے بالمقابل.

देता ईश्वर है, मनुष्य अपने सत्कर्मो का फल पाता है

ईश्वर जो भी कष्ट सहावे सहना पड़ता है, ईश्वरेच्छा पर प्रसन्न होना चाहिए

ईश्वर की महिमा, क्या कहना, अल्लाह की प्रशंसा, अत्यधिक और अंतहीन (प्रशंसा और वर्णन में अतिशयोक्ति के समय पर)

सुबहान-अ-ल्लाह, क्या कहना, बल बे, उफ़ रे, (किसी विशेषता की अधिक्तर प्रशंसा के अवसर पर प्रयुक्त)

अल्लाह मारा की स्त्रीलिंग

निगोड़ा, ख़ुदाई ख़ार

अगर ईश्वर को स्विकार हुआ, अगर भगवान ने चाहा (तो)

رک: اللہ آمیں سے .

ईश्वर सुरक्षित रखे, ख़ुदा महफ़ूज़ रखे

मेरा कोई जवाब नहीं, मेरा क्या कहना है, मुझ से बढ़ कर कौन है (गर्व एवं घमंड के अवसर पर प्रयुक्त)

आश्चर्य है, अनोखी बात है

बहुत चहेता, प्रार्थनाओं और मनोकामनाओं के साथ पाला हुआ

मिन्नत मुराद के बाद, बड़ी दुआओं एवं विनतियों से

अल्लाह (ईश्वर) के नाम के अतिरिक्त कुछ भी नहीं

ख़ुदए ताला को गवाह कर के कहता हूँ, ख़ुदा की क़सम

आश्चर्य प्रकट या अत्यधिक प्रशंसा के लिए

ईश्वर की मार, फटकार, अल्लाह की तरफ़ से लानत (कोसना या अभिशाप)

बड़ा घमंडी है

ईश्वर मदद अर्थात सहायता करने वाला है, वही पालनहार एवं मालिक और रखवाला है (उस स्थान पर प्रयुक्त जहाँ किसी चीज़ की सुरक्षा अपने मकान से बाहर हो)

हर तरह से कुशलक्षेम, सब कुछ ठीक, अमन और शांति

दोनों ख़राब गुणों में समान हैं

I swear by God

अल्लाह के अतिरिक्त बाक़ी सारा संसार तुच्छ एवं मिट जाने वाला है, दुनिया से कोई आस नहीं केवल अल्लाह पर भरोसा है (दुनिया से बेदिली या मायूसी के अवसर पर प्रयुक्त)

भारत के राज्य कर्नाटक में बढ़ावा पाने वाले एक संप्रदाय का नाम जिसके संस्थापक इब्राहीम ख़ान वलद यूसुफ़ ख़ान ने मामूर-मिनल्लाह और ख़ुदा से हम-कलाम होने का दावा किया था

किसी चीज़ की प्रचुरता या बहुलता प्रकट करने के लिए

सुबहान-अ-ल्लाह, क्या कहना, बल बे, उफ़ रे, (किसी विशेषता की अधिक्तर प्रशंसा के अवसर पर प्रयुक्त)

देता तो ईश्वर ही है, जब मनुष्य कुछ देता है तो ईश्वर उसकी इच्छा पूरी करता है

बच्चे को थपकने और सुलाने की लोरी

रुक: अल्लाह अल्लाह करो

झूट न बोलो, इतनी अतिशयोक्ति न करो

देता तो ईश्वर ही है, जब मनुष्य कुछ देता है तो ईश्वर उसकी इच्छा पूरी करता है

सीधा सादा भोला भाला, नादान

बच्चे को थपकने और सुलाने की लोरी

बच्चे को थपकने और सुलाने की लोरी

(عور) فاتحہ یا نذر کی مٹھائی وغیرہ (فاتحہ یا نذر سے پہلے بچوں کو اس مٹھائی وغیرہ کے کھانے سے جو فاتحہ یا نذر کے لئے رکھی ہے منع کرتے وقت مستعمل)

बच्चे का मुँह धुलाते समय उसे बहलाने या रोते को चुप कराने के लिए एक लोरी

ख़ुदा ज़िंदा सलामत या स्थिर रखे