miracle of tavern-keeper

दे. 'पीरे खराबात', आतश- परस्तों का धर्मगुरु

(लाक्षणिक) शराब

अग्नि पूजा करने वालों का पूजा स्थल, मधुशाला, शराबखाना

(शाब्दिक) मजूसियों (पारसीयों) का मुहल्ला

पूज्य व्यक्ति, नेक व्यक्ति

एक प्रसिद्ध धर्मपरायण व्यक्ति थे

the legendary sky

وہ جس کی کمر جھک کر دوہری ہوگئی ہو ، خمیدہ پشت ، بوڑھا ، کبڑا.

पुराना आकाश

बूढ़ा आसमान, आसमान जिसको प्राचीनतम होने के कारण बूढ़ा कहते हैं, अर्थात: आसमान

एक फ़र्ज़ी पैर जो बछड़ों को मिलाता है

رک : پیر خرابات.

a learned dervish

बहुत बूढ़ा, नश्वर आध्यात्मिक गुरु

an elder which one is acquainted with but hasn't paid allegiance to

बूढ़ा आदमी

प्राचीन आकाश जो कब से घूमे जा रहा है

(शाब्दिक) कनआन का वृद्ध व्यक्ति

माफ़ौक़-उल-फ़ितरत अर्थात अलौकिक विशेषताओं का वहन करने वाला संत

bartender, tavern keeper/host

मधुशाला का स्वामी, मदिरालय में मदिरा बेचने वाला वृद्ध व्यक्ति मदिरालय का बूढ़ा प्रबंधक, शराब ख़ाने का मालिक

तरीक़त के पथ का बुज़ुर्ग

मुर्शिद अर्थात संत जिससे बै'अत हो अर्थात शिष्यत्व ग्रहण किया जाए

धर्मगुरु, सूफ़ियों का मुर्शिद

(सांकेतिक) शनि ग्रह

Old peasant, The sky.

decrepit old man

a popular honorific title of saint Shaikh Abdul Qadir Jilani

आध्यात्मिक मार्गदर्शक, मधुशाला-रक्षक, शराब विक्रेता

वह व्यक्ति जिसकी बुद्धि बुढ़ापे के कारण नष्ट हो गयी हो, बहुत बूढ़ा, जर्जर, जराजीर्ण, रूढ़िवादी, पुराने विचारों का, रूढ़िबद्ध धारणा

पुराना आकाश, आसमान, गगन, अंतरिक्ष, स्वर्ग, आकाशीय व्यवस्था

वह लाठी जो बूढ़े प्रयोग करते हैं या जिसके सहारे से चलते हैं

आकाश

बड़ी निर्दय और कठोर मन की नायिका

वह बूढ़ा जो बच्चों जैसे काम करे, वह बूढ़ा जो नासमझ बच्चों की सी बातें करे, बेवक़ूफ़ बूढ़ा

जिसका कोई मुर्शीद अथवा पथ प्रदर्शक न हो; तात्पर्य:ओछा, धूर्त्त, बुरी नियत का

the planet Saturn

शराब ख़ाने का मालिक

the angel Rizwan, the gatekeeper of Paradise

क्रूर आसमान (प्रेमी से प्रेमिका के बिछड़ने का कारण आकाशीय चक्र को माना जाता है, इसी कारण से इसको प्रायः बुरा कहते हैं)

person difficult to get rid of

दुनिया का बूढ़ी औरत से तुलना करते हैं

An octogenarian, an old man of eighty years.

जिसकी कमर बुढ़ापे के कारण इतनी झुक गयी हो कि उसका सिर पृथ्वी से लग गया हो।

An octogenarian, an old man of eighty years.

स्वभाव और प्रकृति के विरुद्ध किसी ईशदूत या संत एवं योगी से किसी चीज़ का प्रकट होना, चमत्कार

आँखों में सम्मोहन अथवा विजित का असर होना

to honour

honour of the self, ego

miracle-doing

चमत्कार का दर्शन, चमत्कार की नुमाइश

rewarding honour

miracle and grace

honours and titles

miraculous sword

miraculous book

इज़्ज़त, प्रतिष्ठा, आदर, पदवी

पीर साहिब आ जाएँ तो मुरीद का दिवाला निकल जाता है

चमत्कार दिखाने वाला, आश्चर्यजनक काम करने वाला