खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ज़माना" शब्द से संबंधित परिणाम

souter

इसका चे और शुमाली इंग्लिस्तान: मोची , जुफ़त साज़।

souterrain

आसारयात: ख़ुसूसन: ज़मीन दोज़ रास्ता या सुरनग।

shouter

जय जयकार करने वाला

सितारों

stars

stray

गिरोह से बिछड़ना , अपनी जगह से उठ कर दरबदर फिरना, भटकना।

struggle

फड़फड़ाना

straggle

राह से हटना

strike off

ख़ारिज

straw boss

अमरीका नायब फोरमैन या फोरमैन का पेशदस्त

strip mill

फूला दी पट्टियां तैय्यार करने वाला कारख़ाना

street door

सड़क की तरफ़ खुलने वाला दरवाज़ा।

street arab

दर बदर, बेघर बच्चा।

stressed

सख़्ती

strike call

हड़ताल का ऐलान या यूनीयन की तरफ़ से अरकान को हड़ताल की दावत।

string bass

मूसीक़ी: गिटार के क़बील का बड़ा साज़।

stressed out

बोल चाल: थका हारा, निढाल, हलकान।

straw-worm

अनाज की फ़सल का एक कीड़ा, मई मक्खी।

strutter

अकड़बाज़

street value

बाज़ार का भाऊ, ख़ुसूसन मुनश्शियात का।

street trader

बाज़ार में सौदा बेचने या ता बाज़ारी लगाने वाला।

strong willed

मुस्तक़िल-मिज़ाजी

stroganoff

(गोश्त का) पुतले पा रचों की शक्ल में काट कर खट्टे क्रीम सास या चटनी में मिला कर पकाया हुआ [रूसी सियासत कार P. Stroganoff म: १८१७-ए-के नाम पर]

strad

बोल चाल: का इख़तिसार -

struggler

जद्द-ओ-जहद करने वाला

striped squill

रुक: मानी १ (ब)

structurally

साख़्त के लिहाज़ से

stress

दबाव

stroll

घूमना

stress disease

मुसलसल ज़हनी दबाओ से पैदा होने वाला मर्ज़, आसाबी ख़लल।

strong grade

सोतयात: मुशद्दद सूती तहर यफ़।

street light

सड़क की रोशनी ख़ुसूसन रोशनी का खंबा।

straitness

चुसती

straggling

मुँह उठाए फिरना

stringless

बे रस्सी

stretto

मूसीक़ी: तेज़ चाल या दुरुत ले में।

stroppy

बोल चाल: बरत बदमिज़ाज ; जिस के साथ निबाह मुश्किल हो।

strawberry tree

क़तलब या फ़रंगी तोत Arbutus unedo जिस में स्टाबरी जैसा फल लगता है।

strayed

बछड़ा, आवारा या छटा हुआ जानवर

strappado

आज़ार का एक तरीक़ा जिस में मुजरिम या मजबूर को एक र से से बांध कर बुलंदी से तक़रीबन ज़मीन पर फेंकते थे और वहां-ओ-ह एक झटके के साथ लटक जाता था ; इस तरह की आज़ार दही ; इस में इस्तिमाल होने वाली अश्या।

stressful

थकाने वाला; ज़हन पर बोझ डालने वाला-

strawberry roan

( जानवर के पोस्त के लिए) उख़र वटी रंग के साथ सफ़ैद या ख़ाकसतरी की मिलावट वाला।

strawberry pear

नागफनी की क़सम में से जज़ाइर ग़र्ब-उल-हिंद का एक कैक़्टस Hylocereus undatus ।

street jewellery

बरत एनीमल (ENAMEL)की चिकनी चिकनी इश्तिहारी तख्तियां जिन्हें बाअज़ लोग शौकिया जमा करते हैं।

strawberry mark

जल्द पर सुर्ख़ गुलाबी रंग का पैदाइशी लहसुन।

street furniture

डाक का डिब्बा, सड़क की तख्तियां, कूड़ेदान और सड़क पर ऐसी ही आम इस्तिमाल की अश्या।

strimmer

तिजारती नाम: बिजली की घास काटने की नायलान की धारों वाली मशीन।

strapper

आसटर ख़ुसूसन घड़ दौड़ के घोड़ों की पर दाख़त करने और साज़ किसने वाला साईस।

stripper

किसी चीज़ पर से ख़ौल वग़ैरा उतारने वाला शख़्स या शैय।

stroller

आवारा

strawberry blonde

असटा बरी रंग के गुलाबी झलकदार बाल।

street

गली

stream of consciousness

नफ़सियात: शऊर की रो, ख़्याल और शऊरी रद्द-ए-अमल को एक मुसलसल बहाओ के तौर पर मानने का नज़रिया।

streaked

लकीर

striated

जिस में स्वत सी छोटी छोटी लकीरें हूँ

strike pay

मज़दूर यूनीयन की तरफ़ से हड़ता लीयों का गुज़ारा अलाव नस।

stranded

किनारा

straw vote

(किसी मसले पर) ग़ैर रस्मी नमूने की राय शुमारी।

strap-work

गुँधे होई नक़ली चमड़े के तस्मे ।

strong-box

तिजोरी

strine

ऑस्ट्रेलवी लब-ओ-लहजे की मज़ाहीया नक़्क़ाली -? Emma Chissitt - How much is it

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ज़माना के अर्थदेखिए

ज़माना

zamaana•زَمانَہ

अथवा : ज़माने, ज़माना

स्रोत: अरबी

वज़्न : 122

बहुवचन: अज़्मिना

शब्द व्युत्पत्ति: ज़-म-न

ज़माना के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

  • महीने और वर्ष रोटेशन की अवधि, दिन-रात, मुद्दत, दशा
  • संसार, जगत, संसार में रहने वाले, लोग
  • वक़्त, समय
  • अवधि, दौर, काल, युग
  • बहुत ज़्यादा समय, अरसा
  • उत्कर्ष या गौरव के दिन, राज्यकाल
  • कार्यकाल
  • सौभाग्यकाल, उन्नति का दौर

समान ध्वनि के मिलते-जुलते शब्द

जमाना (جَمانا)

स्थापित करना; किसी वस्तु को दूसरी वस्तु पर मज़बूती से टिकाना

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

बदन में जैसे लहू ताज़ियाना हो गया है

उसे गले से लगाए ज़माना हो गया है

इरफ़ान सिद्दीक़ी

हम को मिटा सके ये ज़माने में दम नहीं

हम से ज़माना ख़ुद है ज़माने से हम नहीं

जिगर मुरादाबादी

इक लफ़्ज़-ए-मोहब्बत का अदना ये फ़साना है

सिमटे तो दिल-ए-आशिक़ फैले तो ज़माना है

जिगर मुरादाबादी

English meaning of zamaana

Noun, Masculine, Singular

زَمانَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر، واحد

  • ماہ و سال کی گردش کا عرصہ، دن رات، حالات، زماں
  • دنیا، عالم، جگ، دنیا کے رہنے والے لوگ، خِلقت، مخلوق، لوگ
  • وقت، روزگار، ہنگام
  • وقفہ، دور، عہد
  • طویل مدت، عرصہ
  • موسم، رت، فصل
  • قرن، جگ
  • دور دورا
  • گردش، دور
  • قسمت، نصیبا
  • (صرف) ماضی، حال یا مستقبل میں سے کوئی ایک زمانہ
  • عہدہ، راج، حکومت، سلطنت
  • ایّام، مدت، میعاد

Urdu meaning of zamaana

  • Roman
  • Urdu

  • maah-o-saal kii gardish ka arsaa, din raat, haalaat, zamaa.n, muddat
  • duniyaa, aalam, duniyaa ke rahne vaale log, Khalqat
  • vaqt, hangaam
  • vaqfaa, duur, ahd
  • ohdaa, raaj, hukuumat

ज़माना के पर्यायवाची शब्द

दहर दुनिया 'अस्र ज़मीन काइनात

ज़माना के यौगिक शब्द

संपूर्ण देखिए
अब्ना-ए-ज़माना 'आक़िल-ए-ज़माना इंक़िलाब-ए-ज़माना इम्तिदाद-ए-ज़माना ए'तिबार-ए-ज़माना गर्दिश-ए-ज़माना चलता-ज़माना ज़ख़्म-ए-ज़माना ज़माना-ए-'इद्दत ज़माना-गीर ज़माना-ज़ादा ज़माना-शनास
और देखिए

ज़माना से संबंधित मुहावरे

ज़माना देखना

तजरबाकार होना, अनुभवी होना, जीवन में विभिन्न प्रकार प्राप्त करना

ज़माना से संबंधित कहावतें

ज़माना आँखों से गुज़र चुका है

जब अपने बारे में ये बताना हो कि बहुत अनुभव हो चुका है तो कहते हैं

ज़माना एक रंग पर नहीं रह्ता

किसी के परिस्थितियाँ एक समान नहीं रहतीं, समय एक जैसा नहीं रहता

ज़माना एक सा नहीं रह्ता

समय और परिस्थितियाँ हमेशा बदलती रहती हैं

ज़माना गिर्गिट की तरह रंग बदलता है

समय और परिस्थितियाँ कभी एक सी नहीं रहतीं, समय कभी कुछ कभी कुछ होता है

ज़माना देख डाला है

बड़ा अनुभवी है, बड़ा तजरबाकार है

ज़माना देखे बैठे हैं

हम ने इन आँखों से नामालूम क्या क्या देख डाला है, अधिक अनुभवी हैं, बहुत तजरबाकार हैं

और देखिए

ज़माना के अंत्यानुप्रास शब्द

122 2122 12122 22122 122122
कमाना समाना
महकमाना महरमाना
मुकालमाना मुख़ासमाना मुहाकमाना सग-ए-ज़माना
चलता-ज़माना नाज़ुक-ज़माना सारा-ज़माना
वहीद-ए-ज़माना
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

ज़माना से संबंधित रोचक जानकारी

زمانہ یہ لفظ عربی میں نہیں ہے۔ فارسی والوں نے’’زمان‘‘ پر ہائے ہوز بڑھا کر بنا لیا۔ اردو میں دونوں کے معنی میں ذرا سا فرق ہے، لیکن جنس ایک ہے۔ اردو میں تنہا ’’زمان/ زماں‘‘ کو عام طور پر فلسفے کی اصطلاح Time کے معنی میں لاتے ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

souter

इसका चे और शुमाली इंग्लिस्तान: मोची , जुफ़त साज़।

souterrain

आसारयात: ख़ुसूसन: ज़मीन दोज़ रास्ता या सुरनग।

shouter

जय जयकार करने वाला

सितारों

stars

stray

गिरोह से बिछड़ना , अपनी जगह से उठ कर दरबदर फिरना, भटकना।

struggle

फड़फड़ाना

straggle

राह से हटना

strike off

ख़ारिज

straw boss

अमरीका नायब फोरमैन या फोरमैन का पेशदस्त

strip mill

फूला दी पट्टियां तैय्यार करने वाला कारख़ाना

street door

सड़क की तरफ़ खुलने वाला दरवाज़ा।

street arab

दर बदर, बेघर बच्चा।

stressed

सख़्ती

strike call

हड़ताल का ऐलान या यूनीयन की तरफ़ से अरकान को हड़ताल की दावत।

string bass

मूसीक़ी: गिटार के क़बील का बड़ा साज़।

stressed out

बोल चाल: थका हारा, निढाल, हलकान।

straw-worm

अनाज की फ़सल का एक कीड़ा, मई मक्खी।

strutter

अकड़बाज़

street value

बाज़ार का भाऊ, ख़ुसूसन मुनश्शियात का।

street trader

बाज़ार में सौदा बेचने या ता बाज़ारी लगाने वाला।

strong willed

मुस्तक़िल-मिज़ाजी

stroganoff

(गोश्त का) पुतले पा रचों की शक्ल में काट कर खट्टे क्रीम सास या चटनी में मिला कर पकाया हुआ [रूसी सियासत कार P. Stroganoff म: १८१७-ए-के नाम पर]

strad

बोल चाल: का इख़तिसार -

struggler

जद्द-ओ-जहद करने वाला

striped squill

रुक: मानी १ (ब)

structurally

साख़्त के लिहाज़ से

stress

दबाव

stroll

घूमना

stress disease

मुसलसल ज़हनी दबाओ से पैदा होने वाला मर्ज़, आसाबी ख़लल।

strong grade

सोतयात: मुशद्दद सूती तहर यफ़।

street light

सड़क की रोशनी ख़ुसूसन रोशनी का खंबा।

straitness

चुसती

straggling

मुँह उठाए फिरना

stringless

बे रस्सी

stretto

मूसीक़ी: तेज़ चाल या दुरुत ले में।

stroppy

बोल चाल: बरत बदमिज़ाज ; जिस के साथ निबाह मुश्किल हो।

strawberry tree

क़तलब या फ़रंगी तोत Arbutus unedo जिस में स्टाबरी जैसा फल लगता है।

strayed

बछड़ा, आवारा या छटा हुआ जानवर

strappado

आज़ार का एक तरीक़ा जिस में मुजरिम या मजबूर को एक र से से बांध कर बुलंदी से तक़रीबन ज़मीन पर फेंकते थे और वहां-ओ-ह एक झटके के साथ लटक जाता था ; इस तरह की आज़ार दही ; इस में इस्तिमाल होने वाली अश्या।

stressful

थकाने वाला; ज़हन पर बोझ डालने वाला-

strawberry roan

( जानवर के पोस्त के लिए) उख़र वटी रंग के साथ सफ़ैद या ख़ाकसतरी की मिलावट वाला।

strawberry pear

नागफनी की क़सम में से जज़ाइर ग़र्ब-उल-हिंद का एक कैक़्टस Hylocereus undatus ।

street jewellery

बरत एनीमल (ENAMEL)की चिकनी चिकनी इश्तिहारी तख्तियां जिन्हें बाअज़ लोग शौकिया जमा करते हैं।

strawberry mark

जल्द पर सुर्ख़ गुलाबी रंग का पैदाइशी लहसुन।

street furniture

डाक का डिब्बा, सड़क की तख्तियां, कूड़ेदान और सड़क पर ऐसी ही आम इस्तिमाल की अश्या।

strimmer

तिजारती नाम: बिजली की घास काटने की नायलान की धारों वाली मशीन।

strapper

आसटर ख़ुसूसन घड़ दौड़ के घोड़ों की पर दाख़त करने और साज़ किसने वाला साईस।

stripper

किसी चीज़ पर से ख़ौल वग़ैरा उतारने वाला शख़्स या शैय।

stroller

आवारा

strawberry blonde

असटा बरी रंग के गुलाबी झलकदार बाल।

street

गली

stream of consciousness

नफ़सियात: शऊर की रो, ख़्याल और शऊरी रद्द-ए-अमल को एक मुसलसल बहाओ के तौर पर मानने का नज़रिया।

streaked

लकीर

striated

जिस में स्वत सी छोटी छोटी लकीरें हूँ

strike pay

मज़दूर यूनीयन की तरफ़ से हड़ता लीयों का गुज़ारा अलाव नस।

stranded

किनारा

straw vote

(किसी मसले पर) ग़ैर रस्मी नमूने की राय शुमारी।

strap-work

गुँधे होई नक़ली चमड़े के तस्मे ।

strong-box

तिजोरी

strine

ऑस्ट्रेलवी लब-ओ-लहजे की मज़ाहीया नक़्क़ाली -? Emma Chissitt - How much is it

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

.

ہَدَف

Origin : Arabic
Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaah-maKHvaah

ख़्वाह-मख़्वाह

.

خواہ مَخواہ

Origin : Persian
Adverb

without rhyme or reason

[ Mujhe maloom hai ki Sohan nahin aayega lekin uska bhai mahinon se khwah-makhwah intizar kar raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jabiin

जबीन

.

جَبِین

Origin : Persian
Noun

the forehead

[ Badshah ke diwan-e-aam mein hazir hote tazim-o-ehtiram mein har ek ki jabin jhuk gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jashn

जश्न

.

جَشْن

Origin : Persian
Noun

celebration, feast

[ Ladke ki paidaish ke mauqa par pura khandan jashn mana raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nau-roz

नौ-रोज़

.

نَو روز

Origin : Persian
Noun

New year's day (according to the Persian calendar

[ Waqt itna tezi se guzar gaya ki use kuchh pata hi na chala shadi ke chauthe din Masood Nauroz manane apne sasural chala gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aatish

आतिश

.

آتِش

Origin : Persian
Noun

fire, flame, ignite

[ Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intiKHaab

इंतिख़ाब

.

اِنْتِخاب

Origin : Arabic
Noun

election, option

[ Khwah-ma-Khwah mulk ka Rupya intikhab ki behudagi mein sarf hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarf

सर्फ़

.

صَرْف

Origin : Arabic
Noun

expenditure, cost

[ Zamin ki quvvat thode se sarf se bahut dinon tak qaaem rahti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ro'b

रो'ब

.

رُعْب

Origin : Arabic
Noun

terrifying, fear, terror, dread

[ Hakim ne rob-daar aawaz mein kaha ki aaj ye kam hona hi chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aqsaam

अक़्साम

.

اَقْسام

Origin : Arabic
Noun

kinds, types, sorts, categories

[ Baazar mein sabziyon ki mukhtalif aqsam aati hain, jinhein log paka kar khaate hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

नवीनतम ब्लॉग

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb 4 min

Urdu’s Heartscape: From Tender Dil to Spiritual Qalb

Where language, love, and soul meet in Urdu’s words for the hear ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 September 2025

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain 4 min

From Megh to Mausam: The Many Words of Rain

The monsoon told through Sanskrit, Persian, and Urd ...continue reading

by Azra Naqvi | 08 September 2025

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes 4 min

From Chashm to Aankh: The Many Faces of Urdu Eyes

You must have heard the two common Urdu words for eyeglasses — chashma (chashmā) and ainak (‘ainak). And perhaps you also know that chashm (چشم) comes from Persian and means “eye,” while ‘ain (عین) comes from Arabic and also means “eye.” Interestingl ...continue reading

by Azra Naqvi | 26 August 2025

संपूर्ण देखिए

सुझाव दीजिए (ज़माना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

ज़माना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2