(हाथी-बानी) सवारी में हाथी के साथ रहने वाला कर्मचारी को अपने साथ आतिशी खदँग रखता है और जब रास्ते में हाथी मस्त होता है तो उसे डराने के लिए आतिशी ख़दंग छोड़ता है

ऐसे व्यक्ति के प्रति कहते हैं जिस में हिम्मत या साहस न हो या जो मंदबुद्धि या दुर्बल हो

हर तरह मुश्किल है न करते बनती है न छोड़ते

उम्र भर की चुभन हो जाना, हमेशा के लिए तकलीफ़ का कारण होना

बगै़र गुरु के चेला इस तरह है जैसे गीत बगै़र आवाज़ के, उस्ताद के बगै़र शागिर्द बे कार है, जिस तरह गले के बगै़र गीत बे कार है

थोड़ी सी पूँजी पर नाज़ाँ होना, उमूमन इस महल पर बोलते हैं जब कोई नाक़िस अपने आपको कामिल जाने

थोड़ा सामान हासिल कर के बहुत ज़्यादा इमारत का इज़हार करना

थोड़ा सामान हासिल कर के बहुत ज़्यादा इमारत का इज़हार करना

रुक : हल्दी की गिरह लेकर अलख

boast despite meagre resources, presume a great deal

रुक : हल्दी की गिरह लेकर / के अलख

थोड़ी सी पूंजी हाथ लगने पर इतराना

बगै़र उस्ताद के इलम हासिल नहीं होता और बगै़र क़िस्मत के दौलत नहीं मिलती

थोड़ी सी पूंजी हाथ लगने पर इतराना

छिछोरा आदमी ज़रा सी चीज़ पर बहुत इतराता और गर्व करता है

थोड़ी सी पूंजी हाथ लगने पर इतराना

गुरू, वैद्य، ज्योतिषी, देवता, वज़ीर और राजा से उस वक़्त तक काम नहीं निकलता जब तक उन को भेंट न दी जाए, अर्थात इनके पास ख़ाली हाथ नहीं जाना चाहिए