आत्मसमर्पण, स्वीकारना, प्रण, स्वीकृति, अधीन होना, झुक जाना, अधीनता स्वीकार करना, सौंपना, त्याग, सलाम करना,सलाम कहना, नमस्कार, आदाब

رک: تسلیم ، مُسَلَّم، مانا ہوا

सलाम के वास्ते इतना झुकना कि हाथ नाभि तक जाएं (अगर हाथ ज़मीन छूएं और फिर पेशानी तक ले जाएं तो उसे तमाम तस्लीम कहते हैं), एक प्रकार का सलाम जिसमें झुककर हाथ पेट तक ले जाते हैं।

वह पत्थर जिसे बेकताशी समुदाय के लोग गर्दन में लटकाते हैं बनाम तस्लीम ताशी अर्थात पत्थर की सेवा पर तत्पर हैं

قلعے وغیرہ کا وہ حصہ جہاں کھڑے ہو کر بادشاہ وغیرہ کو سلام کرتے ہیں ، مجریٰ گاہ ، (مجازاََ) دربار شابی ، بارگاہ سرکار ۔

رک : فراشی آداب .

अपना अपराध स्वीकार करना, अपराध करने और दोषी होने का इक़रार, विशेष रूप से अदालत के सामने अपने जुर्म का इक़रार

accepting of love

मान्य, ग्राह्य, स्वीकार्य, जिसका मानना ज़रूरी हो, क़ुबूल करने के लायक़

सरल रेखा, सीधी लकीर ।

head bowed in obedience

मरते वक्त की साँसे, मौन, चुप्पी, खामोशी, आज्ञा चाहना

کسی مرد کی جائیداد کا حق دار مانا جانا

अभिवादन एवं प्रार्थना (सानान्यतः पत्र आदि के रूप में प्रयुक्त)

सलाम करता हूँ

(ईमान का) ज़बान से मान लेना

किसी बात या आज्ञा का पालन करने का तरीक़ा या सिद्धांत

अपने आप को ईश्वर के सामने समर्पण करना, उसकी प्रसन्नता पर प्रसन्न होना

وہ تعظیم یا سلام جس میں تھوڑا سا جھکا جاتا ہے.

اختیارات کا تسلیم کرلینا.

दूसरों के अधिकार को स्वीकार करना, दूसरे का हक़ मानना

समर्पण स्वीकार होना, जान देना

किसी मुर्दे की संपत्ति का हक़दार माना जाना

जिसे माना न जा सके।

आज्ञा मानना, इताअत करना

unrecognized

मानना, क़ुबूल करना, मंज़ूर करना

ईश्वर की इच्छा पर झुक जाना, संतुष्ट होना

۔’تسلیم‘ کا اطلاق عموماً انسانی افعال پر ہوتا ہے جو انسان کے مقابلہ میں ہوں۔ ’رضا‘ کا اطلاق اُن افعالِ انسانی پر ہوتا ہے جو قادر مطلق کے مقابلے میں ہوں۔ تسلیم میں عموماً مجبوری نہیں ہوتی لیکن رضا مجبوری کا پہلو لیے ہوتی ہے۔

मरना, फ़ौत होना

۔ ’تسلیم بعد نزول قضا ہوتی ہے اور ’تفویض‘ قبل نزول قضا۔

resign one's life

die (an expression used for saints and Sufi masters)

हुक्म मानना, इताअत करना , अजुज़ का इज़हार करना

आजिज़ होना

रुक : जांबहक़ होना

रुक : जांबहक़ होना

जान दे देना

प्रणाम करना, काया पलट)