सीधा रास्ता पानेवाला, वह शिष्य जिसपर गुरु ने सब से अधिक परिश्रम किया हो

आज्ञा, आदेश, फ़रमाना, हुक्म देना, किसी की बात सुनने की फ़रमाइश

ارشاد کرنا (رک) کا لازم .

say, utter, speak, command (usu. used for someone exalted or in a higher position)

say, utter, speak, command (usu. used for someone exalted or in a higher position)

obey an order, carry out the instruction

خداے تعالیٰ تجھے (مزید) نیک ہدایت سے سرفراز کرے.

high command

उपदेश, आदेश

a son brought up with much care and advise

(حیوانیات) پیش دماغ کا ایک حصہ جو نیم کروں کے پیچھے ہوتا ہے ، (انگ :phalcon thalamenef).

कहने के अनुसार कार्य करना, आदेश मानना

फिर फ़रमाईए, दुबारा कहिये, एक बार फिर पढ़ीए (दुबारा पढ़ने की फ़र्माइश करने के अवसर पर मुशायरे वग़ैरा में प्रयुक्त)

आदेश देने का पद

कहने के मुताबिक़, कथनानुसार, यथोक्त

رک : حسبِ ارشاد .

a guide, director

सपूत, अच्छा और नेक लड़का, फ़रमांबर्दार बेटा

प्रशिक्षित, शिक्षित, पाला हुआ

son of good person, good and noble boy

مقبولیت و شہرت کی خواہش ، اعزاز و تکریم کا شوق

नेक, पार्सा, निर्देशित, जिसका पथप्रदर्शन किया गया हो, जिसने गुरु से दीक्षा प्राप्त की हो

नेक बेटा, राह रास्त पाने वाला बेटा

پُختگی ، سلیقہ ، تہذیب

सन्मार्ग, पुण्य पथ, सदाचार, नेकदिली

मार्गदर्शन, पथ-प्रदर्शन, होश संभालना, गुरु की शिक्षा और दीक्षा, पीर की हिदायत

प्रिय, चहेता, लायक़

(वनस्पतिविज्ञान) करमकल्ले अर्थात बंदगोभी की प्रजाति का एक पौधा

कमीने का शेखी मारना , नालायक़ वालदैन के हाँ लायक़ औलाद होना, अदना वालदैन की औलाद बड़ाई का दावा करे तो कहते हैं

راہ دِکھانے والا ، ہدایت کرنے والا .

maturity, coming of an age

विकास और मार्गदर्शन, सही मार्गदर्शन, दीक्षा और मंत्र आदि

वह शिष्य जिसे गुरू ने पूरे ध्यान से किसी कला, शिल्प या विद्या की शिक्षा दी हो, योग्य शिष्य

कमीने का शेखी मारना , नालायक़ वालदैन के हाँ लायक़ औलाद होना, अदना वालदैन की औलाद बड़ाई का दावा करे तो कहते हैं

directed, trained

attain maturity