distance, remoteness

पृथ्वी एवं आकाश का अपने ध्रुवों पर चक्कर लगाना, चक्कर

धागा, सुतली, सूत की पतली रस्सी,

एक प्रकार का साँप

ऐसी क्रीड़ा विशेषतः प्रतियोगिता जिसमें वेगपूर्वक आगे बढ़ा जाय। जैसे-घुड़दौड़।

बाब

چھپکلی کی ایک قسم ؛ دوسروں والا سانپ

इक़तिदार में आना, साहब-ए-इख़तियार होना

रिवाज, फ़ैशन

समां तारी करना, समां बान

कसरत, तसलसुल, माल-ओ-दौलत की इफ़रात होना, जूओद-ओ-सिखा का दौर होना

جس کے کناروں پر طلائی یا ریشمی کام کیا ہوا ہو ، حاشیہ دار۔

جوش و خروش.

ज़माना तबदील होना, हालात बदलना, फिर दूर बदलता गया और बमकतज़ाए ज़माना-ओ-मुआशरत सफ़ी को ग़ज़ल के सांचे में जैसे तख़य्युल को जगह देना पड़ी

बुरे दिन दिखाना

बुरे दिन दिखाना

circuit of rule, jurisdiction, dominion, sway

(خوش نویسی) کسی خوف کا ایسا دائرہ جس کی بناوٹ گول ہو ، شمسی دائرہ ، (مقابل بیضوی دائرہ ، جس کی کشش کے دونوں سروں کا بڑھا کر ملانے سے انڈے کی شکل بن جاتی ہے۔

हर ज़माने में, हर युग में, धीरे-धीरे, रफ़्ता-रफ़्ता

एक किनारीदार शॉल जिसके चारों ओर ऊनी बेल की कढ़ाई की गई हो

बारी आना

चक्कर पूरा करना, चक्कर लगाना

पवित्र क़ुरआन सुनना

शराब पीने का सिलसिला क़ायम होना, शराब के शीशा-ओ-साग़र का बारी बारी से एक दूसरे के सामने जाना

बरतरी के साथ रिवाज पाना, अमल दख़ल, असर-ओ-नफ़ाज़ या चलन होना

गर्दिश में आना

जारी रहना, गर्दिश रहना

ज़माना बैत जाना

be in vogue, have authority

बरतरी क़ायम होना, मुसाबक़त पाना

जारी-ओ-सारी रहना

रिवाज आम होना, दूर चलना

बहुलता, प्राधान्य

दूसरा माहौल होना, दूसरा ज़माना होना, तबदीली आजाना, इन्क़िलाब होना

सलतनत ख़त्म होना, हुकूमत तमाम होना, इख़तियार ना रहना, शिकस्त होना

ग़लबा ख़त्म होना, दौर-ए-हुकूमत तमाम होना

अपने मदार के किसी स्थान से चल कर पूरे धूरी पर चक्कर लगाने के बाद फिर उसी स्थान पर आ जाना

सिलसिला समाप्त करना, मदिरा का दौर रोकना

revolution of ages

चमक, किरण, रौशनी का छल्ला

time of love

अंडाकार घेरा

चक्कर आ जाना, दौरा पड़ जाना

दुनिया की परिक्रमा

पहली बार, प्रारंभिक काल, शुरू की ज़माना

present times, modern era

उत्पत्ति का काल, प्रकट होने या अस्तित्व में आने का समय

current times

time of music, pleasure and comfort

शुरूआती ज़माना, पुराना युग, पुराना ज़माना

ایک ہی تسلسل میں گولائی میں .

(فلسفہ) کسی چیز کا دور کرتے کرتے اپنی ذات پر ٹھہرنا اس طرح کہ تسلسل ہوجائے۔

शराब पीने का दौर

vicious circle

وہ زمانہ جب کسی قوم نظریے یا علم کو نئی زندگی مِلے۔

state of poverty, misfortune

दुसरा चरण, दूसरा दौर

शराब का दौर

अच्छे बुरे कर्मों का बदला मिलने का वचन

क़मीज़, करता या जंपर के सामने का हिस्सा का नाप