(शाब्दिक) मियान से तलवार निकालना, तलवार सूँतना या ऊँची करना

شان و شوکت ، شہرت اور نیک نامی بڑھنا

चर्चा होना, शौहरत फैलना, धूम होना

चर्चा होना, शौहरत फैलना, धूम होना

प्रसिद्ध होना, चर्चा होना, धूम होना

चर्चा ज़्यादा होना, मशहूर होना

प्रसिद्ध होना, नाम पाना

प्रतिष्ठा बढ़ाने वाला, शोहरत बढ़ाने वाला

مشہور ہونے والا.

अपने यश गान को स्वयं फैलाने को लालसा, शोहरत का तलबगार होना, ख़ुद को मशहूर करने का शौक़

۱. मशहूर करना

شہرت پانے والا، شہرت افزا .

बहुत दूर तक मशहूर होना

प्रसिद्ध, मशहूर, ख़्यातिप्राप्त, मशहूर-ओ-मारूफ़, नामवर

प्रसिद्ध, विख्यात, नामवर, मशहूर, जिसकी ख्याति चारों ओर हो

अपनी कीति गान सुनने की उत्कंठा, शेहरत को पसंद करना

नाम बनाना, प्रसिद्धि पाना

जो चाहता हो कि उसका यशगान सब में हो।

चर्चा होना, धूम होना, अपमान होना, बदनामी होना, प्रसिद्ध होना

प्रसिद्धि होना, नाम हासिल करना, मशहूर होना

प्रसिद्ध होना, नाम हासिल करना, अच्छी ख्याति हासिल करना

प्रसिद्ध होना, प्रसिद्धी बढ़ना

अपनी किर्ती और यश की कथाएँ दूसरों तक पहुँचाने का अभिलाषी

नाम हासिल करना, मशहूर होना, मक़बूल होना

प्रसिद्धि मिलना, शोहरत मिलना

बदनाम होना

ख्याति का भूखा, अपनी नामवरी की चर्चा सुनने के लिए उत्कंठित

immortal fame, eternal fame

अच्छी शौहरत को ज़ाइल करने की कोशिश करना, बदनाम करना

आम लोगों में मशहूर

अपनी प्रसिद्धि और ख्याति की चाह, शौहरत पसंदी, नाम आवरी चाहना

ख्यातिप्राप्त, प्रसिद्ध।

घटिया शुहरत

cause of fame

ख्याति का प्राप्त होना, किसी कार्य या कलाविशेष में प्रसिद्धि

राष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध, सारे देश में सर्वप्रिय होना

relation of general popularity

circumstantial evidence

गवाही दिलवाना, बयान दिलाना

say 'I declare that there is no god but Allah and I declare that Muhammad is His worshipper and His Prophet'

(قانون) شہادت بالواسطہ ، شہادت باعتبار قرائن .

(قانون) وہ گواہی جو مُلزم کے حق میں دی جائے .

ہاتھ پاؤں کی گواہی ، مراد : قیامت کے دن بدن کے اعضا کی گواہی .

Documentary evidence.

सबसे बड़ा बलिदान, बहुत बड़ी शहादत, ख़ुदा की राह में मारा जाना

documentary evidence

presumptive evidence

गवाही देना

गवाह का न्यायालय में बयान दे देना

(क़ानून) ऐसी गवाही जो चश्मदीद न हो बल्कि दूसरों की ज़बानी पता चली हो

वह दस्तावेज़ या गवाही जो मुक़दमे या गवाही देने वाले के मतलब का समर्थन करे, सहयोगी और मददगार गवाही

दस्तावेज़ या ज़बानी बयान जो किसी के वचन की पुष्टि करे

साक्षी, गवाही, प्रमाण, सुबूत

तर्जनी जो दाहिने हाथ के अंगूठे के बगल में होती है (मुस्लिम, नमाज़ में अल-तहियात पढ़ते समय, जब वे साक्ष्य देने के शब्द तक पहुँचते हैं, तो वह उँगली को सर्वशक्तिमान ईश्वर के एकेश्वरवाद की गवाही देने के लिए उठाते हैं), बाएँ हाथ की तर्जनी उँगली

प्रत्यक्षदर्शी, चश्मदीद गवाही

عینی گواہی ، تصدیق کرنے والی گواہی ، ایسی شہادت جس سے کسی واقعہ کا اثبات ہو.

गवाही जो दावा करने वाले के कथन का समर्थन करती है

(قانون) تمام بیانات گواہوں کے جو عدالت کی اجازت یا حکم سے امور واقعاتی تحقیق طلب کے باب میں اس کے روبرو کیے جائیں نیز وہ گواہی جو تحریر یا اشارات کی مدد سے دی جائے .

भौतिक संसार, प्रत्यक्ष संसार, दुनिया

भौतिक संसार, प्रत्यक्ष संसार, दुनिया