खोई हुई वस्तु की तलाश करना, तलाश, खोज

इच्छा करने वाला, माँगने वाला, अभिलाषा करने वाला, इच्छुक, अपील करने वाला, शौक़ रखने वाला

वह छोटा जलाशय जिसके चारों ओर स्नानार्थियों की सुविधा के लिए सीढ़ियाँ आदि बनी होती हैं, पानी की एक बड़ी मात्रा के लिये क़ुदरती तौर पर बनी हुई जगह, या बाक़ायदा बनवाया हुआ हौज़, पोखर, जोहड़, तड़ाग, कासार, वापी

بہت ڈھونڈنے والا ، تلاش کرنے والا ، بہت چاہنے والا.

काटना, छीलना, निशान लगाना

बुलावा, सम्मन

बुलाने की जगह, पक्षी आदि को पकड़ने की जगह

asking, inquiring, desirous

तलाश-ओ-जुस्तजू

pay one his wages or salary

वेतन वितरण करना

माँग करना, माँगना

summon, citation

(क़ानून) सम्मन वारंट, बक़ाया मुआमले की प्राप्ति के लिए लिखित अनुरोध

बुलाया जाना, तलब किया जाना

बुलाना

तलब करना, बुलाना; माँगना (सम्मान के अवसर पर प्रयुक्त)

वेतन मिलना, मज़दूरी हासिल होना, काम का मुआवज़ा मिलना

इच्छा मिटना, इच्छा पूरी होना

ख़ाहिश रखना, चाहना, ख़ाहिश करना

इच्छा मिटना या पूरी होना

इच्छा मिटना, इच्छा पूरी होना

किसी की लालसा या इच्छा को पूरा करना, लत या आदत की पूरा करना, ख़्वाहिश को पूरा करना

(کتب خانہ) وہ علامات جو الماریوں میں کتابوں کا مقام ظاہر کرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہیں.

to summon a witness

(قانون) گواہ کرنے یا حاضر کرنے کی طلب ، وہ طلب جو شفع وغیرہ کا دعویٰ کرنے میں ملحوظ رکھی جاتی ہے ، لوگوں کو گواہی میں بلانے میں مدعی یا شفیع اس کا لحاظ یا رعایت کرتا ہے ، گواہی طلبی.

(فقہ) طلب شفعہ کی دوسری قسم جس میں کسی کو گواہ کرنا لازم ہوتا اور شفیع اپنے حق کو خود ظاہر کرے یا اپنی زبان سے شفعہ طلب کرے.

(فقہ) طلب شفعہ کی دوسری قسم جس میں کسی کو گواہ کرنا لازم ہوتا اور شفیع اپنے حق کو خود ظاہر کرے یا اپنی زبان سے شفعہ طلب کرے.

बहुत उलूम-ओ-फ़नून की तहसील का ये नतीजा होता है कि किसी में भी महारत नहीं होती

(معاشیات) ایسی چیزوں کی مانگ جو خود تو براہ راست کوئی احتیاج پوری نہیں کرتیں ، لیکن ایسی چیزوں کی تیاری میں ناگزیر مدد دیتی ہیں جن سے براہ راست کوئی احتیاج پوری ہو سکے (مثلاً روٹی کے لیے گیہوں ، آٹا ، چکی ، توا وغیرہ)

(معاشیات) ایسی تمام چیزوں کی مانگ جن سے براہِ راست کوئی احتیاج پوری ہو (مثلا روٹی ، لباس ، مکان وغیرہ).

(معاشیات) ایسی چیز کی مانگ جس سے کئی چیزیں تیار ہوتی ہیں ، مثلاً چمڑا جو سوٹ کیس ، جوتے ، ہینڈ بیگ ، بستر بند وغیرہ بنانے کے کام آتا ہے.

(معاشیات) ایسی کل چیزوں کی مجموعی مان٘گ جو مل کر ایک چیز تیار کرتی ہوں.

(فقہ) وہ دعوے جو از روئے قانون ہو ، مقدمہ جو کوئی مستحق شفع دائر کرے.

लालची दुनिया में ज़लील होता है और हक़ से दूर होता है

(طبیعیات) دائرے کے مرکز میں جو قوّتِ جاذبہ ہوتی ہے وہ ہمیشہ جسم کو اپنی طرف کھینچتی ہے اس کا نام طالب المرکز ہے.

शिक्षक, एक व्यक्ति जो ज्ञान प्राप्त करने में लगा हुआ है, तालीम हासिल करने वाला

طالب علم ، تعلیم پانا ، تحصیلِ علم ، علم حاصل کرنا.

विद्यार्थी के भाँति, विद्यर्थी की तरह, विद्यार्थियों जैसा

رک : طالب العلمانہ.

माल माँगने वाला, दुनियादार, लालची

प्रेमी और प्रेमिका, नायक और नायिका, आशिक़ और माशूक़

इच्छुक होना, अभिलाषी होना

तलाश करने वाला, इच्छुक, अभिलाषी

धनेच्छुक, दुनियादार

मोक्ष, स्वर्ग और पुण्य का इच्छुक, दीनदार, धर्मनिष्ठ।।

सहायता माँगने वाला, मदद का तलब करने वाला

दर्शनों का अभिलाषी

one who seeks God

माँगना, चाहना, याचना करना, प्रार्थनाशील होना

इच्छा करना, ख़्वाहिश रखना, चाहना, शब्दावली निर्माण की समस्या इतनी जटिल है कि विद्वानों के निरंतर ध्यान और पुनर्विचार की माँग करती है

धनेच्छुक, दुनियादार, सांसारिक, लालची, हरीस, धन-दौलत की चाह रखने वाला

सहायता माँगने वाला, मदद का तलब करने वाला

सहायता माँगने वाला, मदद का तलब करने वाला

seeker of balance

औद्योगिक क्षेत्र में किसी कारखाने का अनिश्चित काल के लिए उसके स्वामी या स्वामियों के द्वारा बन्द किया जाना, तालाबंद करने या लगाने की क्रिया, अवस्था या भाव

ख़ून का बदला लेने का इच्छुक होना

चुनौती देना, शत्रु को लड़ने के लिए ललकारना

जंग के लिए बुलाना

प्रेमी का प्रेमिका से मिलना, दलाली का काम करना