ہوتا (رک) کی جمع ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

तुरंत, उसी समय, जन्म के तुरंत बाद, (आमतौर पर सुबह के) उदित, प्रकट या ज़ाहिर होने के तुरंत बाद

होंट का बहु. तथा लघु.

lips

किसी का हाथ अपने हाथ में लेना, हाथ थामना

दस्त-बस्ता खड़ा होना, मौअदिब खड़ा होना , ख़िदमत के लिए हाज़िर रहना , इताअत का इज़हार करना

in the presence of

रुक : हाथ बाँधे खड़ा होना

दस्त-बस्ता खड़ा होना, मौअदिब खड़ा होना , ख़िदमत के लिए हाज़िर रहना , इताअत का इज़हार करना

غریب آدمی ہمیشہ ترستا رہتا ہے

पास कुछ भी नहीं मुफ़्त की शेख़ी जताते हैं

जेब ख़ाली है मगर शेखी बघारते हैं, मुफ़लिसी में शौक़ीन मिज़ाजी

ज़िद छोड़ देना, अपनी बात पर ज़िद न करना

निर्धन डींग मारने वाले के प्रति कहते हैं

आत्म-संयम

रुक : होंटों पर पपड़ी / पपड़ीयाँ जमुना

अवसर हाथ से निकल गया तो पछताने से कुछ नहीं होता

रुक गिरह में कोड़ी नहीं अलख

रुक: जान से हाथ धोना

अवसर के निकल जाने पर बाद में पछताना व्यर्थ है

रुक : होंटों पर पपड़ी / पपड़ीयाँ जमुना

हाथ पाँव मारना

जवानी में बुरे काम करता रहा अब पछताने से क्या लाभ

نکما آدمی اگر کوئی کام کرے بھی تو خراب کرتا ہے

हर चीज़ का किराया लेते हैं एवं पैसे पर सूद फिर भी दिवाला निकालते हैं अर्थात होते हुए भी न होने का बहाना करना

समय से पहले ही अपना अपना मौक़ा ढूंढना

कुलाह-फ़रंगी

जवानी में बुरे काम करता रहा अब पछताने से क्या लाभ

सर्दी या चोट के बाइस होंटों का नीला पड़ जाना

۱۔ शर्त बदना नीज़ इतमीनान दिलाना नीज़ सपुर्द करना

जवानी में बुरे काम करता रहा अब पछताने से क्या लाभ

पीछे पड़ना, ज़िद करना , किसी बात या चीज़ वग़ैरा के लिए मचल जाना

ए. हाथ छू जाना

ग़ुस्से में हाथ को दाँतों से काटना

हाथ लगना, क़बज़े में आना , मिलना

رک : ہاتھ جوڑنا ۔

नमाज़ की नीयत बांधना

ज़िद पर उतर आना, ज़िद करना; अड़ जाना; भड़क उठना

हाथ पकड़ना, हाथ थामना

हाथ पकड़ना, सहारा देना, मदद करना

हार मानना, दस्त-बरदार होना, हाथ उठाना

हाथ लगना, क़बज़े में आना , मिलना

आकार लेना, किसी विशेष रूप के अनुकूल होना

जिस पर आघात हुआ हो। आहत।

कोई काम हाथ से करके हाथ को थकाना

आकृति बिगड़ना, स्थिति ख़राब होना

अपनी बात मनवाने के लिए बार-बार कहना, हठ, अड़

कथन या क्रिया से शर्मिंदा या पराजित करना, राज़ी करना, लताड़ना

हाथ उठा लेना, हाथ हटा लेना

रुक : हटो बच्चो जो ज़्यादा मुस्तामल है

(کشتی) کشتی کا ایک دانو جس میں بائیں ہاتھ سے حریف کی کلائی پکڑ کر دایاں ہاتھ اس کی کہنی کے اندر پھرتی سے ڈال کر گردن میں اس طرح اڑنگا لگایا جاتا ہے کہ حریف کے شانے کا جوڑ اکھڑ جائے یا وہ بے قابو ہوکر گرپڑے ۔

हाथ का कड़ा, कलाई में पहनने का ज़ेवर, कंगन

رک : ہت بیڑی

(निहायत इकराह के साथ हटाने और इनकार करने के मौके़ पर) अलग रहो, प्रिय हो, प्रिय रहो, दूर रहो , बू मत फैलाओ

(निहायत इकराह के साथ हटाने और इनकार करने के मौके़ पर) अलग रहो, प्रिय हो, प्रिय रहो, दूर रहो , बू मत फैलाओ

जिस्म का कोई जोड़ अपनी जगह से इधर उधर होजाना

(निहायत इकराह के साथ हटाने और इनकार करने के मौके़ पर) अलग रहो, प्रिय हो, प्रिय रहो, दूर रहो , बू मत फैलाओ

(طب) ایک روئیدگی جس کے پتے چڑیا کے پنجے اور پانوں سے مشابہ ہوتے ہیں دواًء مستعمل ؛ پنجہء مریم ، پتا کال

خشکی ، گرمی یا ڈر سے ہونٹوں کی جلد کا سخت ہوکر پپڑی سی بن جانا ؛ نہایت سخت حالات سے گزرنے کی وجہ سے ہونٹوں کا خشک ہو جانا ۔

ज़िंदगी से हाथ उठा लेना